doc:abaza:4_ss:48_tame:48_tame

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:abaza:4_ss:48_tame:48_tame [2019/05/24 15:32]
김희연 [조건법]
+++ doc:abaza:4_ss:48_tame:48_tame [2021/08/26 01:36] (현재)
김희연
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 48_tame : 시제-상-법-증거성 (TAME) : 90%
+# 48_tame : 시제-상-법-증거성 (TAME)
@@ 줄 25: / 줄 25: @@
 {{{eg>abaz1241 (Klychev1993:139)
-д-и-ба-рыквын
+ди-ба-рыквын
-UNK-UNK-UNK-UNK
+SG-him-COND
-만약에 그가 그를 만났더라면(если он его повидал)
+만약에 그가 그를 만났더라면
 }}}
@@ 줄 33: / 줄 34: @@
 {{{eg>abaz1241 (Klychev1993:139)
-д-и-ба-зтын
+ди-ба-зтын
-UNK-UNK-UNK-UNK
+SG-him-COND
 만약에 그가 그를 보았더라면
-(если он его увидел)
 }}}
-##### 희구법
+##### 원망법
 - 접미사 –нда(з) 로 나타낸다.
@@ 줄 47: / 줄 48: @@
 {{{eg>abaz1241 (Klychev1993:139)
-д-и-ба-нда
+ди-ба-нда
+SG-him-DESI
-그가 그를 보았든지(보았더라도)
+그가 그를 보았더라도(хотя бы он его увидел)
-(хотя бы он его увидел)
 }}}
@@ 줄 62: / 줄 63: @@
 {{{eg>abaz1241 (Klychev1993:139)
-д-и-ба-рагӀатӀ
+ди-ба-рагӀатӀ
+SG-him-POT
-그가 그를 보게 해줘
+그가 그를 보게 해줘(пусть он его повидает)
-(пусть он его повидает)
 }}}
@@ 줄 79: / 줄 80: @@
 {{{eg>abaz1241 (Klychev1993:139)
-д-и-ба-рныс
+д-ба-рныс
+SG-him-PURP.COND
-그가 그를 보기위해
+그가 그를 보기위해(чтоб он его увидел)
-(чтоб он его увидел)
 }}}
@@ 줄 95: / 줄 96: @@
 {{{eg>abaz1241 (Klychev1993:139)
-д-и-ба-рын
+ди-ба-рын
+SG-him-ASSUM
-그가 그를 보았더라면
+그가 그를 보았더라면(он его повидал бы)
-(он его повидал бы)
 }}}
@@ 줄 111: / 줄 112: @@
 {{{eg>abaz1241 (Klychev1993:140)
-д-и-ба-зтӀхӀва
+ди-ба-зтӀхӀва
+SG-him-CONC
-비록 그가 그를 보았을 지라도
+비록 그가 그를 보았을 지라도(хотя его он и увидел)
-(хотя его он и увидел)
 }}}

doc/abaza/4_ss/48_tame/48_tame.1558679578.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2019/05/24 15:32 저자 김희연