차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:achang:2_wordclass:36_ptcl:36_ptcl [2016/02/22 14:37]
박성하
+++ doc:achang:2_wordclass:36_ptcl:36_ptcl [2018/08/18 14:39] (현재)
박성하 [(3) 부사격 조사]
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 36_ptcl : 첨사(particle)
-첨사는 다른 주요 단어 부류에 속하지 않는 단어이다. 형태가 변하지 않으며 전형적으로 문법적 또는 화용적 의미를 전달한다.
+### 아창어의 어기조사
-영어의 예
+- 阿昌語의 어기조사는 진술어기조사는 əu33, ɛiʔ55, mɑ33, ui31 가 있고,
+- 의문어기조사는 nɛi35, po35, ui31, mo31, liɛ31, ɛiʔ55가 있다.
+- 명령, 청유의 어기조사로는 ɑʔ55, ɛi35, tɕiʔ31 가 있고,
+- 감탄을 나타내는 어기조사는 ɛiʔ31이 있다.
-- to (infinitive의 to)
+#### (1) 진술 어기조사
-- up (set up의 up)
-- not
-- well
-- oh
-참조
-- http://www-01.sil.org/linguistics/GlossaryOfLinguisticTerms/WhatIsAParticle.htm
-◈ 阿昌語의 어기조사는 진술어기조사는 əu33, ɛiʔ55, mɑ33, ui31 가 있고, 의문어기조사는 nɛi35, po35, ui31, mo31, liɛ31, ɛiʔ55가 있다. 명령, 청유의 어기조사로는 ɑʔ55, ɛi35, tɕiʔ31 가 있고, 감탄을 나타내는 어기조사는 ɛiʔ31이 있다.
-   각각의 특징은 다음과 같다.
-(1) 진술 어기조사
 ① əu33: 명사술어구, 형용사술어구, 주술술어문, 일부 자연현상을 기술하는 동사 술어문에 쓰임. "了"에 해당. 앞 음절의 영향으로 xəu33, kəu33, nəu33로 읽을 수 있다.
-{{{eg>acha1295 (jj2009:153)
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:153)
-[khA55~33nAi33   s\in33ts\_hi33   z\i31   x@u33~35]
+[khA55~33nAi33 s\in33ts\_hi33z\i31 x@u33~35]
-today            monday           PTCL
+today           monday              PTCL
 오늘 월요일이다. (今天星期一了。)
 }}}
 ② ɛiʔ55: 긍정문에 쓰임.
-{{{eg>acha1295 (jj2009:154)
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:154)
-   [s\AN31  ts\MN31  t@33 tA?31 lAu33 Ei?55]
+[s\AN31  ts\MN31  t@33 tA?31 lAu33 Ei?55]
- he      mountain  LOC climb like   PTCL
+SG      mountain  LOC climb like   PTCL
-   그는 등산을 좋아한다. (他喜欢爬山。)
+그는 등산을 좋아한다. (他喜欢爬山。)
 }}}
 ③ mɑ33: 대부분은 긍정문에 쓰이고, 가끔 부정문에 쓰임. "嘛(-잖아)“
-{{{eg>acha1295 (jj2009:154)
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:154)
-   [nAN35 lA?31wA35 t@33    mA33!]
+[nAN35 lA?31wA35 t@33    mA33!]
 your    palm       remain  PTCL
-   너의 손바닥에 있잖아! (在你的手心里嘛!)
+너의 손바닥에 있잖아! (在你的手心里嘛!)
 }}}
 ④ ui31: 대부분 부정문에 쓰임. "呀“
-{{{eg>acha1295 (jj2009:155)
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:155)
-   [s\AN31 n31   lA?31  lAu33 ui31]
+[s\AN31 n31   lA?31  lAu33 ui31]
- he      NEG   go   like    PTCL
+he      NEG   go   like    PTCL
-   그는 가기 싫어하구나.  (他不喜欢去呀。)
+그는 가기 싫어하구나.  (他不喜欢去呀。)
 }}}
-(2) 의문 어기조사
+#### (2) 의문 어기조사
 ① nɛi35: 문말에 쓰여 귀띔하거나 추궁의 의미를 나타낸다. 특정의문문과 선택의문문에 많이 쓰인다. "呢".
-{{{eg>acha1295 (jj2009:155)
-   [nAN33 k@33t@33 lA?31 Ei?55 nEi35?]
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:155)
- you    where     go    PTCL  PTCL(呢)
+[nAN33 k@33t@33 lA?31 Ei?55 nEi35?]
-    너 어디 가니?  (你去哪里呢?)
+you    where     go    PTCL  PTCL(呢)
+너 어디 가니?  (你去哪里呢?)
 }}}
 ② po35: 의혹을 나타내며, 판정의문문에 쓰인다. "吧“
-{{{eg>acha1295 (jj2009:156)
-   [kAi55~33nAi33 lA33   s\in33 ts\_hi33u33 po35?]
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:156)
- today          TOP    week         five  PTCL
+[kAi55~33nAi33 lA33   s\in33 ts\_hi33u33 po35?]
-  오늘 금요일이지?  (今天是星期五吧?)
+today          TOP    week         five  PTCL
+오늘 금요일이지?  (今天是星期五吧?)
 }}}
 ③ ui31: 특정의문문, 정반의문문, 선택의문문에 많이 쓰인다. 말투를 온화하게 바꾸는 역할을 한다.
-{{{eg>acha1295 (jj2009:156)
-   [k_hiu?55 ui31?]
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:156)
- who      PTCL
+[k_hiu?55 ui31?]
-    누구야?
+who      PTCL
+누구야?
 }}}
+④ mo31: 부정명제에 쓰인다. "吗“
-④ mo31: 부정명제에 쓰인다. "吗“
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:157)
-{{{eg>acha1295 (jj2009:157)
+[nAN33 m31 lA?31~35 mo31?]
-   [nAN33 m31 lA?31~35 mo31?]
 you    NEG  go       PTCL
-   넌 안가니?  (你不去吗?)
+넌 안가니?  (你不去吗?)
 }}}
 ⑤ liɛ31: 판정의문문에 쓰임. 평범한 의문문.
-{{{eg>acha1295 (jj2009:157)
-   [nAN33 ts\A31 x@u33~35 liE?]
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:157)
- you    eat    PTCL       PTCL，Q(吗)
+[nAN33 ts\A31 x@u33~35 liE?]
-    너 먹었니?
+you    eat    PTCL       PTCL，Q(吗)
+너 먹었니?
 }}}
 ⑥ ɛiʔ55: 주로 판정의문문에 쓰임. 반어법.
-{{{eg>acha1295 (jj2009:158)
-   [nAN33 lA?31 lAu33    Ei?55?]
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:158)
- you    go    want to  PTCL
+[nAN33 lA?31  lAu33    Ei?55?]
-    너 가고 싶지 않아? (你想去?)
+you    go     want.to  PTCL
+너 가고 싶지 않아? (你想去?)
 }}}
+#### (3) 명령, 청유 어기조사
-(3) 명령, 청유 어기조사
 ① ɑʔ55: 명령문. 앞 음절의 영향으로 kɑʔ55나 xɑʔ55로 읽기도 한다.
-{{{eg>acha1295 (jj2009:158)
- [ts`ɿ33  s`u?31  A?55!]
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:158)
- water   drink   PTCL
+[ts`ɿ33  s`u?31  A?55!]
- 물 마셔.  (喝水啊!)
+water   drink   PTCL
+물 마셔.  (喝水啊!)
 }}}
 ② ɛi35: 청유문.
-{{{eg>acha1295 (jj2009:159)
-  [tsa33tsa33 so31 Ei35!]
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:159)
+[tsa33tsa33 so31 Ei35!]
 slowly      walk  PTCL
-  천천히 가자! (慢慢走呀!)
+천천히 가자! (慢慢走呀!)
 }}}
+③ tɕiʔ31: 강한 금지를 나타낸다. 한어  tɕiʔ31 "주다"로부터 문법화 함.
-③ tɕiʔ31: 강한 금지를 나타낸다. 한어  tɕiʔ31 "주다"로부터 문법화 함.
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:159)
-{{{eg>acha1295 (jj2009:159)
+[naN33 tA31 ts\Au31~35 ts\i?31]
-   [naN33 tA31 ts\Au31~35 ts\i?31]
+you   NEG  see         PTCL
- you   NEG  see         PTCL
+신경 쓰지 마!  (你别理它!)
- 신경 쓰지 마!  (你别理它!)
 }}}
+#### (4) 감탄 조사: ɛiʔ31
-(4) 감탄 조사: ɛiʔ31
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:160)
-{{{eg>acha1295 (jj2009:160)
+[A55su31 wAi31   Ei?31!]
-   [A55su31 wAi31   Ei?31!]
 so        far      PTCL
-   이렇게 멀구나!   (这么远啊!)
+이렇게 멀구나!   (这么远啊!)
 }}}
+### 아창어의 격조사
+#### (1) 목적격 조사 tə33
+- 목적어의 유정성이 높으면 필수로 써야 하고, 그렇지 않으면 선택적이다.
+- 오해의 소지가 있으면 쓰고 그렇지 않으면 생략하여도 된다.
+- 유정정이 낮은 목적어에 tə33를 쓰면 강조 하는 역할을 하거나 운율을 조절하는 역할을 한다.
+#### (2) 관형격 조사 : 관형격 조사에는 ɛiʔ55/kɑ33  (的)가 있으며, 관형어의 뒤에 쓰인다.
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:143)
+xɑi55~33 tʂu33~55 lɑ33 ʂuʔ31 kɑ33~35 tsəŋ33
+this      DEF      TOP drink  GEN     thing
+이것은 마시는 물건이다. (这是喝的东西。)
+}}}
+#### (3) 부사격 조사
+① tsa33: 형용사 중첩형 뒤에 쓰여 부사어임을 나타냄.
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:143)
+[ts_hA~33 ts_huA~33 tsA33 ts\A31]
+fast       fast       ADV   eat
+빨리 먹다
+}}}
+② tə33
+- 처격 표지.
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:143)
+[No31tuN33 nAi31 t@33 lA?31 @i?55]
+we          day   LOC go    PTCL
+우린 낮에 간다.
+}}}
+- 비교구문에서 비교 기준과 비교 결과 사이에 쓰임. "~보다"
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:144)
+[A31nuN31       A31sA135  t@33  k@33  Ei?55]
+younger.brother  brother    COM  good   PTCL
+남동생이 형(오빠)보다 낫다. (弟弟比哥哥好。)
+}}}
+③ m̥ɑʔ55/tɑʔ31
+- tɑ31tɕhɛ33/tɑ31ʑɑŋ33/ʑi31ʑɑŋ33 "一样 같다(처럼)"과 함께 대등비교구문에 쓰임.
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:144)
+[nAN33 s\AN31 mA?55    tA31z\AN33  tuN31n`_0a31  k@N31  @i?55]
+you    3SG      and    equally      Confused     very   PTCL
+너는 그처럼 정신없다.  (你跟他一样很糊涂。)
+}}}
+- 수반격 표지. m̥ɑʔ55는 고유어로 사람 명사나 인칭대명사 앞에 위치해도 되고, 뒤에 위치해도 되지만, 후치하는 것이 일반적이다. tɑʔ31는 한자 차용어로 사람 명사나 인칭대명사 앞에 위치한다.
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:144)
+[nAN33 k_hA55z\u?31  m_0A?55 lA?31]
+SG    who            COMI    go
+넌 누구랑 가니? ( 你跟谁去?)
+}}}
+④ ku33
+- 수반격 표지. 핵심 술어 뒤에 위치하며 종종 목적격 조사와 공기한다.
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:145)
+[NA33 nAN33 t@33 lA?31 ku33 pAN33!]
+I    you    OBJ   go   COMI   PTCL
+나 너랑 갈게!
+}}}
+⑤ xɑ33: 도구격, 도구 명사 뒤에 쓰임.
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:145)
+[s\AN31 tso33s\@u33  xA33ts\A31  khM33liA33 thAu31 Ei?55]
+SG      left.hand    INS        word        write   PTCL
+그는 왼손으로 글을 쓴다. (他用左手写字。)
+}}}
+⑥ khɯ33: 탈격, 동사 tɕɛʔ31"도착하-"와 함께 쓰여 "~에서 ~까지"의 의미를 나타낸다.
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:145)
+[No31tuN33   khA55~33nMk55 k_hM33  khA133sɿ33   pAN33]
+PL          tomorrow      ABL     start         PTCL
+우리 내일부터 시작하자.      (我们从明天开始吧。)
+}}}
+⑦ khɯ33mɑʔ31/pji33/pɑ33: 비교격 표지
+- khɯ33mɑʔ31/pji33: 고유어, 비교 기준 뒤에 쓰임.
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:146)
+[s\AN31 xAi55tc\_hi33  x@u55tc\hi33  khM33mA?31 pjAu35 @i?55]
+he      now           before         COM           fat   PTCL
+지금 그는 이전보다 뚱뚱하다.     (他现在比以前胖。)
+}}}
+- pɑ33: 한어 차용어. 문말에 쓰이고, 목적격 조가가 필수로 쓰임. 소유의 pɑ33"있다"로부터 약간 문법화됨.
+{{{eg>acha1249 (shijian2009:146)
+[xAi55 ts\MN31 x@u55 ts\MN31 t@33   m_0jAN33 m31 pA33~35]
+This mountain   That mountain  OBJ   높다       NEG  COM
+이 산은 그 산보다 높지 않다. (这山没有那山高。)
+}}}
+##### 아창어의 인칭대사의 격 : 주격과 목적격, 소유격으로 나뉨. 주격과 목적격이 동형이고 소유격이 동형이 아님. 소유격은 주격과 목적격이 변화하여 온 것이다. 변화의 방식은 다음과 같다.
+- 첫째, 굴절형 수단 즉, 어근을 바꾸는 것과 성조 굴절로 실현된다.
+- 둘째, 분석형 수단을 통한다. 즉, 소유관계 조사 @i?55/kA33 的를 부가한다.
+- 셋째, 굴절형 수단과 분석형 수단을 겸용하여 나타낸다.

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구