차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:achang:6_cs:61_clink:61_clink [2016/02/22 17:43]
박성하
+++ doc:achang:6_cs:61_clink:61_clink [2018/08/18 15:04] (현재)
이민
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 61_clink :  접속 (clause linking)
-(1) 명사화구조의 병렬
+### (1) 명사화구조의 병렬
-① 병렬성분 사이에는 접속사 [mA0?55]/[liE~31]/[tA?31] 가 올 수 있음
+###### 병렬성분 사이에는 접속사 [mA0?55]/[liE~31]/[tA?31] 가 올 수 있다.
 {{{eg>acha1249 (shijian2009:0)
-[ts\A31 Ei?55 m0A?55 s`u?31 Ei?55] (먹는 것과 마시는 것)
+[ts\A31 Ei?55 m0A?55 s`u?31 Ei?55]
-먹다NOM  와   마시다NOM
+eat NOM  and   drink NOM
+먹는 것과 마시는 것
 }}}
-② 명사화구조와 의미의 결합이 비교적 긴밀한 경우, 접속사는 생략가능
+###### 명사화구조와 의미의 결합이 비교적 긴밀한 경우, 접속사는 생략가능하다.
 {{{eg>acha1249 (shijian2009:0)
-[A31phu3A31nA?31] (흰것과 검은 것)
+[A31phu3 A31nA?31]
-흰 것    검은 것
+white    black
+흰것과 검은 것
 }}}
-(2) 동사와 동사가 병렬된 것
+### (2) 동사와 동사가 병렬된 것
-① [z\u33] ‘또(又)’, [z\E33] ‘또한(也)’, [XAN33/p_jE~33] ‘~면서, …하다(边/一边)’를 사용함.
+- [z\u33] ‘또(又)’, [z\E33] ‘또한(也)’, [XAN33/p_jE~33] ‘~면서, …하다(边/一边)’를 사용한다.
 - [z`E33] 를 사용할 때는 동사의 바로 뒤에는 어기조사 [Ei?55] 이 온다.
 {{{eg>acha1249 (shijian2009:0)
-[pAi31 Ei?55 z\E33 tiAN31 Ei?55]  (달리다 또 뛰다)
+[pAi31 Ei?55 z\E33 tiAN31 Ei?55]
-달리다 PTCL 또 뛰다  PTCL
+run PTCL again run  PTCL
+달리다 또 뛰다
 }}}
-(3) 형용사와 형용사가 병렬된 것
+### (3) 형용사와 형용사가 병렬된 것
-① [z\u33] ‘또(又)’, [z\E33] ‘또한(也)’를 사용함.
+###### ① [z\u33] ‘또(又)’, [z\E33] ‘또한(也)’를 사용한다.
 - [z\u33]를 사용할 때는 형용사는 뒤에 조사 [Ei?55]가 온다.
 {{{eg>acha1249 (shijian2009:0)
-[z\u33kM31z\u33n_jE33]   (크고 붉다)
+[z\u33 kM31 z\u33 n_jE33]
-또   크다   또    붉다
+again big again red
+크고 붉다.
 }}}
-② 이 밖에 양사와 수사 혹은 지시대사의 조합도 병렬구를 구성할 수 있음
+###### ② 이 밖에 양사와 수사 혹은 지시대사의 조합도 병렬구를 구성할 수 있다.
 {{{eg>acha1249 (shijian2009:0)
@@ 줄 47: / 줄 51: @@
 }}}
-(4) 병렬구의 어순
+### (4) 병렬구의 어순
-① 병렬구의 병렬성분의 선후순서는 일반적으로 음성원칙과 의미원칙에 제한을 받는다.
+##### 병렬구의 병렬성분의 선후순서는 일반적으로 음성원칙과 의미원칙에 제한을 받는다.
 - 음성원칙: 모음의 혀위치의 높낮이와 전후의 모음조화의 제약을 받는다. 즉, 병렬의 두 개 음절중에 두 번째의 모음의 혀높이는 일반적으로 첫 번째 음절의 모음의 혀높이보다 낮다.
@@ 줄 55: / 줄 59: @@
 - 의미원칙: 병렬성분 중에 일반적으로 의미적으로 중요한 음절은 앞에, 그 다음 중요한 음절은 뒤에 놓인다. (즉, 대→소, 상→하, 강→약, 숫컷→암컷, 연장자→손아랫사람)
-② 아창어의 병렬구의 어순유형은 아래의 3가지 유형이 있다.
+##### 아창어의 병렬구의 어순유형은 아래의 3가지 유형이 있다.
-첫째, 음성규칙을 따르며 동시에 의미원칙에 부합
+###### 첫째, 음성규칙을 따르며 동시에 의미원칙에 부합한 경우
 {{{eg>acha1249 (shijian2009:0)
-[A31 k@33 A31 kAN31]      (좋고 나쁨)
+[A31 k@33 A31 kAN31]
-PREP 좋다  PREP 나쁘다.
+PREP like  PREP bad
+좋고 나쁨
 }}}
-둘째, 음성규칙을 따르며, 의미원칙에 위배
+###### 둘째, 음성규칙을 따르며, 의미원칙에 어긋나는 경우
 {{{eg>acha1249 (shijian2009:0)
-[A31 th@35 A31 kA31]       (상하)
+[A31 th@35 A31 kA31]
-PREP 아래 PREP 위
+PREP down PREP up
+상하
 }}}
-셋째, 의미규칙을 따르며, 음성원칙에 위배
+###### 셋째, 의미규칙을 따르며, 음성원칙에 어긋나는 경우
 {{{eg>acha1249 (shijian2009:0)
-[A31 nA?31 A31 p_hu35]     (검고 희다)
+[A31 nA?31 A31 p_hu35]
-PREP  검다 PREP 희다
+PREP black PREP white
+검고 희다.
 }}}
-③ 일부 병렬구에는 비교적 특이한 두 개의 독음방식을 가지는 현상이 있는데, 이는 언어접촉에 의해 병렬성분이 음성, 의미규칙의 제약을 받은 현상이다.
+##### 일부 병렬구에는 비교적 특이한 두 개의 독음방식을 가지는 현상이 있는데, 이는 언어접촉에 의해 병렬성분이 음성, 의미규칙의 제약을 받은 현상이다.
 {{{eg>acha1249 (shijian2009:0)
 [n_0A31k_hAN33  n`_0a?31ts\it31   n`_0a?31ts\it31  n_0A31k_hAN33]
-코 눈 눈 코                             (눈과 코)
+nose eye eye nose
+눈과 코
 }}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구