doc:aleut:4_ss:46_val:val_pass

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:aleut:4_ss:46_val:val_pass [2018/11/30 15:37]
127.0.0.1 바깥 편집
+++ doc:aleut:4_ss:46_val:val_pass [2021/01/21 21:53] (현재)
동영은
@@ 줄 2: / 줄 2: @@
+) -ҕи- (자음어간 뒤에서는 -аҕи-) : resultative passive
+{{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110)
+укинаӽ чумли-ку-ӄ
+knife grind-NFUT-1SG
+나는 칼을 간다
+}}}
+{{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110)
+укинаӽ чумли-ҕи-ку-ӽ
+knife grind-PASS-NFUT-3SG
+갈린 칼(нож наточен)
+}}}
+) -лга- (자음어간 뒤에서는 -сха-) : actional passive
+{{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110)
+книигис ʼила-ку-ӄ
+book read-NFUT-1SG
+나는 책을 읽는다
+}}}
+{{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110)
+книигис ʼила-лга-ку-с
+book read-PASS-NFUT-3PL
+책이 (사람들에게) 읽힌다(книга читается)
+}}}
+) -ҕа- : -ӽта- (resultative 및 명사에서 온 동사) 접사를 가진 동사에 사용
+{{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110)
+сунаӽ уку-ӽта-ку-ӄ
+ship see-VZ-NFUT-1SG
+나는 배를 바라본다
+}}}
+{{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110)
+сунаӽ уку-ҕа-ку-ӄ
+ship see-PASS-NFUT-1SG
+(내가) 바라본 배(корабль виден)
+}}}
+{{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110)
+лудаа алах ʼла-ӽта-ку-ӽ
+older.brother two have-VZ-NFUT-3SG
+그의 형은 아들이 둘 있다
+}}}
+{{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110)
+алах ʼла-ҕа-ку-ӽ
+two have-PASS-NFUT-3SG
+두 아들이 있다(два сына-имеется)
+}}}
+) -на- : V한 Y
+{{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110)
+Иван аӈаза-ӄ
+Ivan UNK-1SG
+나는 이반에게서 유익을 얻는다
+}}}
+{{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110)
+Иван аӈаза-на-ӽ
+Ivan UNK-PASS-3SG
+이반은 유용하다
+}}}
+위의 2)와 3)의 피동표지는 위의 예문과 같은 인칭피동 뿐만 아니라 무인칭피동도 가능하다
+{{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110)
+книигис ʼила-лга-ку-ӽ
+book read-PASS-NFUT-3SG
+읽히는 책(книгу читаемо)
+}}}

doc/aleut/4_ss/46_val/val_pass.1543559873.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/11/30 15:37 저자 127.0.0.1