문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:aleut:4_ss:48_tame:tame_aspect [2020/06/12 02:07] 동영은 |
doc:aleut:4_ss:48_tame:tame_aspect [2021/02/01 15:01] (현재) 동영은 |
||
|---|---|---|---|
| 줄 7: | 줄 7: | ||
| {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110) | {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110) | ||
| аwа-ку-ӽ | аwа-ку-ӽ | ||
| - | work-N.FUT-3SG | + | work-NFUT-3SG |
| 그는 일한다 | 그는 일한다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 13: | 줄 13: | ||
| {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110) | {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110) | ||
| аwа-ӄали-ку-ӽ | аwа-ӄали-ку-ӽ | ||
| - | work-INCH-N.FUT-3SG | + | work-INCH-NFUT-3SG |
| 그는 일하기 시작했다 | 그는 일하기 시작했다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 21: | 줄 21: | ||
| {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110) | {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110) | ||
| аwа-ӄада-ку-ӽ | аwа-ӄада-ку-ӽ | ||
| - | work-TERM-N.FUT-3SG | + | work-TERM-NFUT-3SG |
| 그는 일하기를 그만두었다 | 그는 일하기를 그만두었다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 31: | 줄 31: | ||
| {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:111) | {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:111) | ||
| саҕа-ку-ӽ | саҕа-ку-ӽ | ||
| - | sleep-N.FUT-3SG | + | sleep-NFUT-3SG |
| 그는 잔다 | 그는 잔다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 37: | 줄 37: | ||
| {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:111) | {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:111) | ||
| саҕа-аҕута-ку-ӽ | саҕа-аҕута-ку-ӽ | ||
| - | sleep-ITER-N.FUT-3SG | + | sleep-ITER-NFUT-3SG |
| 그는 또 잔다 | 그는 또 잔다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 47: | 줄 47: | ||
| {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:111) | {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:111) | ||
| саҕа-ʼли-ку-ӽ | саҕа-ʼли-ку-ӽ | ||
| - | sleep-DUR-PRES-3SG | + | sleep-DUR-PRS-3SG |
| 그는 계속 잔다 | 그는 계속 잔다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 57: | 줄 57: | ||
| {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:111) | {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:111) | ||
| укааҕа-ку-ӽ | укааҕа-ку-ӽ | ||
| - | come-N.FUT-3SG | + | come-NFUT-3SG |
| 그가 왔다 | 그가 왔다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 63: | 줄 63: | ||
| {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:111) | {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:111) | ||
| укааҕа-зааҕу-ку-ӽ | укааҕа-зааҕу-ку-ӽ | ||
| - | come-IMM-N.FUT-3SG | + | come-IMM-NFUT-3SG |
| 그는 방금 왔다 | 그는 방금 왔다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 73: | 줄 73: | ||
| {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:111) | {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:111) | ||
| аwа-ку-ӽ | аwа-ку-ӽ | ||
| - | work-N.FUT-3SG | + | work-NFUT-3SG |
| 그는 일한다 | 그는 일한다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 79: | 줄 79: | ||
| {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:111) | {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:111) | ||
| аwа-маайа-ку-ӽ | аwа-маайа-ку-ӽ | ||
| - | work-ASP-N.FUT-3SG | + | work-ASP-NFUT-3SG |
| 그는 마침내 일한다 | 그는 마침내 일한다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 107: | 줄 107: | ||
| {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110) | {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110) | ||
| ӄа-ку-ӄ | ӄа-ку-ӄ | ||
| - | eat-N.FUT-1SG | + | eat-NFUT-1SG |
| 나는 먹는다 | 나는 먹는다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 113: | 줄 113: | ||
| {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110) | {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110) | ||
| ӄа-ду-ку-ӄ | ӄа-ду-ку-ӄ | ||
| - | eat-ASP-N.FUT-1SG | + | eat-ASP-NFUT-1SG |
| 나는 빠르게 먹는다 | 나는 빠르게 먹는다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 130: | 줄 130: | ||
| {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110) | {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110) | ||
| аwа-ӄали-ку-ӽ | аwа-ӄали-ку-ӽ | ||
| - | work-INCH-N.FUT-3SG | + | work-INCH-NFUT-3SG |
| 그는 일하기 시작했다 | 그는 일하기 시작했다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 136: | 줄 136: | ||
| {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110) | {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110) | ||
| аwа-йука-ӄали-ку-ӽ | аwа-йука-ӄали-ку-ӽ | ||
| - | work-ASP-INCH-N.FUT-3SG | + | work-ASP-INCH-NFUT-3SG |
| 그는 오래 전에 일하기 시작했다 | 그는 오래 전에 일하기 시작했다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 149: | 줄 149: | ||
| 5) -даҕит- : X는 (Y를) 자주 한다 | 5) -даҕит- : X는 (Y를) 자주 한다 | ||
| - | |||
| - | {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110) | ||
| - | укааҕаӽтазаӽ | ||
| - | come | ||
| - | приходит он | ||
| {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110) | {{{eg>aleu1260 (Golovko1997:110) | ||
| 줄 160: | 줄 155: | ||
| 그는 자주 온다 | 그는 자주 온다 | ||
| }}} | }}} | ||
| + | |||