차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:amis:4_ss:46_val:val_caus [2020/11/26 10:49]
박은석 [형태 사동]
+++ doc:amis:4_ss:46_val:val_caus [2021/02/04 21:07] (현재)
박은석 [통사 사동]
@@ 줄 3: / 줄 3: @@
 #### 어휘 사동
-아미어에서 'pacok(도살하다)', 'fili(주다. -에게 -이 있도록 만들다)'의 어휘는 사동 접두사 pa- 가 없어도 사동의 의미를 나타낼 수 있다.
+아미어에서 'pacok(도살하다)', 'fili(주다. -에게 -이 있도록 만들다)'와 같은 어휘는 사동 접두사 pa- 가 없어도 사동의 의미를 나타낼 수 있다.
 pacok(도살하다)의 예는 다음과 같다.
@@ 줄 9: / 줄 9: @@
 {{{eg>amis1246 (wujinglan2016:84)
  Mi-pacok  ci  Sawmah  toya  fafoy
-FOC-slaughter NOM  PR that.ABL pig
+FOC-slaughter NOM  PR that.OBL pig
 Sawmah(사람 이름)는 그 돼지를 도살하려 한다.
 }}}
@@ 줄 17: / 줄 17: @@
 {{{eg>amis1246 (wujinglan2016:84)
 feli  saan  ciira   takowanan  to pida
-give  say.like.this  3SG.NOM  1SG.ABL  ABL  money
+give  say.like.this  3SG.NOM  1SG.OBL  OBL  money
 그는 나에게 돈을 주었다.
 }}}
@@ 줄 25: / 줄 25: @@
 아미어에서 가장 많이 볼 수 있는 사동 구조 형성 방식이다.
-사동 접두사 'pa-'를 동사에 부가하여 사동형 동사를 만든다.
+(1) 사동 접두사 'pa-'를 동사에 부가하여 사동형 동사를 만든다.
 그리고 매매, 혹은 교역행위를 나타내는 어근은 사동 접두사 'pa-'를 사용하여 교역의 방향을 변화시킨다. 예를 들면, cakay(사다) -> pacakay(팔다) ; caliw(빌려오다) -> pacaliw(빌려주다)
@@ 줄 31: / 줄 31: @@
 {{{eg>amis1246 (wujinglan2016:84)
-parakaten ako  ko  tolako
 pa-rakat-en ako  ko tolako
-CAU-walk-ACC.FOC 1SG.GEN  NOM  truck
+CAUS-walk-ACC.FOC 1SG.GEN  NOM  truck
 나는 트럭을 운전한다.
+}}}
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:85)
+pa-caliw  kako  to  kawkaw  i  ma-tayal-ay
+CAUS-borrow  1SG.NOM  OBL  sickle CONJ NOM.FOC-work-PRF
+나는 낫을 근로자에게 빌려주었다.
+}}}
+(2) 'pa-' 외에도 상태동사의 어근에 초점 접두사 'mi-'와 '-en'를 부가하여도 사동의 의미를 만들어낼 수 있다.
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:85)
+mi-lasang  kora ^epah to tamdaw
+NOM.FOC-get.drunk  that.NOM  liquor OBL  person
+그 술은 사람을 취하게 한다.
+}}}
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:85)
+fa'edet-en    ako           koya          dateng
+hot-ACC.FOC  1SG.GEN      that.NOM        food
+나는 그 요리를 데우려고 한다.
+}}}
+상태동사에서 접두사 'pa-'를 부가하느냐 아니면 접두사 'mi-'를 부가하느냐에 따라 의미가 달라지는 경우가 있다.
+'pa-'를 부가한 경우는 다음과 같다.
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:86)
+mi-keced
+NOM.FOC-reduce
+축소시키다
+}}}
+'mi-'를 부가한 경우는 다음과 같다.
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:86)
+pa-keced
+CAUS-reduce
+작게 만들도록 요청하다(예를 들어 옷을 수선하는 경우 등)
+}}}
+상태동사의 경우 접미사 '-en'을 부가하여 대상초점문을 구성할 수 있다.
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:86)
+pa-kakaya'-en   ko  pi-sanga'  to  talip  no  mako
+CAUS-long-ACC.FOC  NOM  NMLZ-make  OBL skirt GEN  1SG.POSS
+나의 치마를 좀 길게 만드세요.
+}}}
+접두사 'pa-'는 접두사 'pi-'와 결합하여 어기가 비교적 약한 사동 구조('-하도록 요청하다'의 의미를 가짐)를 만들 수 있다.
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:87)
+pa-pi-rakat-en          nira      ci  pannay
+CAUS-CAUS-walk-ACC.FOC   3SG.GEN   NOM  PR
+그는 Panay 에게 걷도록 요청했다.
+}}}
+#### 통사 사동
+아미어의 통사 사동은 사동 의미를 가진 동사'patangie(강요하다, 애걸하다)'를 다른 동사에 부가하여 만든다.
+그 어순은 '사동동사 + 사동자 + 피사동자 + 기타동사' 이다.
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:88)
+pa-tangic kako  ci  aki-an  tayra  i  taypak
+CAUS-cry  1SG.NOM  NOM  PR-OBL  go     CONJ Taibei
+나는 Aki 에게 타이베이에 가도록 강요했다.
 }}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구