차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:amis:4_ss:46_val:val_refl [2020/12/29 17:11]
박은석
+++ doc:amis:4_ss:46_val:val_refl [2021/02/04 20:58] (현재)
박은석 [접사 'to'가 대명사에 부가된 경우]
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 ## val_refl :  재귀태 (reflexive voice)
-아미어에서는 두 가지 방식으로 재귀태를 나타낸다. 하나는 tiren(신체)라는 단어를 써서 '자신'이라는 개념을 나타내는 것이고 또 다른 하나는 to 라는 접사를 명사구 혹은 대명사 뒤에 부가하여 나타내는 것이다. 두 가지 방식은 동시에 사용될 수도 있다.
+아미어에서는 두 가지 방식으로 재귀태를 나타낸다. 하나는 tireng(신체)라는 단어를 써서 '자기 자신'이라는 개념을 나타내는 것이고 또 다른 하나는 접사 'to' 를 명사구 혹은 대명사 뒤에 부가하여 나타내는 것이다. 두 가지 방식은 동시에 사용될 수도 있다.
-'tiren'은 행위자, 피행위자를 비롯한 모든 사람을 나타낼 수 있다.
+### 'tireng'으로 재귀태를 나타내는 경우
+'tireng'은 행위자, 피행위자, 그리고 그 밖의 사람을 지시할 수 있다.
+다음은 'tireng'이 행위자를 지시한 예이다.
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:133)
+  pa-rihenaw-en  no    tireng-to           kako
+  CAUS-fear-FOC   GEN   REFL.body-REFL      1SG.NOM
+  내 자신이 나를 공포스럽게 한다.
+}}}
+다음은 'tireng'이 피행위자를 지시한 예이다.
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:133)
+  O         'imer        nira       kaka           to    tireng        nira
+  AGR        cautious    GEN.that   older.sister   OBL   REFL.body     3SG.GEN
+  그 언니는 자신에 대해 매우 신중하다.
+}}}
+다음은 'tireng'이 행위자도 피행위자도 아닌 다른 사람을 지시한 예이다.
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:134)
+  Ma-keter       ciira      to    wawa     no    tireng
+  ACT.FOC-scold  3SG.NOM    OBL   child   GEN    REFL.body
+  그는 자신의 아이를 욕했다(야단쳤다).
+}}}
+### 접사 'to'로 재귀태를 나타내는 경우
+조응 접사(回指依附词) 'to'는 명사구에 부가되거나 대명사에 부가될 수 있다. 그리고 'to'가 명사구나 대명사에 부가되어 형성된 재귀대명사가 지시할 수 있는 것은 피행위자와 그 밖의 사람이다.
+#### 접사 'to'가 명사구에 부가된 경우
+다음은 명사구에 접사 'to'가 부가된 예이다.
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:133)
+  pa-rihenaw-en  no    tireng-to           kako
+  CAUS-fear-FOC   GEN   REFL.body-REFL      1SG.NOM
+  내 자신이 나를 공포스럽게 한다.
+}}}
+#### 접사 'to'가 대명사에 부가된 경우
+다음은 대명사에 접사 'to'가 부가된 예이다. 그리고 이 예에서  'to'는 피행위자에 부가되었다.
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:134)
+  lipahak  kako      kakoan-to
+  praise   1SG.NOM   1SG.OBL-REFL
+  나는 자신을 칭찬한다.
+}}}
+다음은 대명사에 'to'가 부가된 예이다. 그리고 이 예에서  'to'는 피행위자에 부가되었다.
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:134)
+  Ma-'araw      nira      i       dadingo    ciira-to
+  PAT.FOC-see  3SG.GEN   CONN    mirror     3SG.NOM-REFL
+  그는 거울에서 자신을 보았다.
+}}}
+다음은 대명사에 'to'가 부가된 예이다. 그리고 이 예에서  'to'는 행위자와 피행위자가 아닌 사람에 부가되었다.
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:134)
+  Mi-seti'-an  nira  ko  pising nira-to
+  FOC-beat-APPL  3SG.GEN  NOM  face   GEN-REFL
+  그는 자신의 얼굴을 때렸다.
+}}}
+재귀사의 선행사가 제1인칭 및 제2인칭 대명사일 때는 'to'는 출현하지 않을 수 있다.
+그 예는 다음과 같다.
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:134)
+  lipahak  kako      kakoan-to
+  praise   1SG.NOM   1SG.OBL-REFL
+  나는 자신을 칭찬한다.
+}}}
+'to'를 1인칭 행위자 대명사나 2인칭 행위자 대명사 뒤에 사용하여 1인칭 혹은 2인칭 행위자가 '자신이 어떤 일을 직접 하는 것'이라는 의미를 강조할 수도 있다.
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:134)
+  kako-to        k<om>aen
+SG.NOM-REFL   eat<AF>
+  나는 자신이 직접 먹는다(다른 사람의 도움이 필요 없다).
+}}}
+{{{eg>amis1246 (wujinglan2016:134)
+  kiso-to        mi-liloc
+SG.NOM-REFL   ACT.FOC-wash
+  너는 자신이 직접 씻는다.(다른 사람의 도움이 필요 없다).
+}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구