차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:bai:2_wordclass:28_clf:28_clf [2018/08/17 16:05]
서취아 [(1) 大理白語의 양사]
+++ doc:bai:2_wordclass:28_clf:28_clf [2021/01/22 21:36] (현재)
서취아 [⑤ 樣態 동량사]
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 28_clf: 분류사 (classifier 100%)
-###(1) 白語의 양사
+###(1) 바이어의 양사
-- 白語의 양사는 명량사와 동량사로 분류할 수 있다.
+- 바이어의 양사는 명량사와 동량사로 분류할 수 있다.
 ####1) 명량사:
@@ 줄 10: / 줄 10: @@
 #####① 단체 양사:
+{{{lex>baic1239 (xulin2006:199)
 - tsɑ̃²¹: 쌍(뿔, 귀고리)
@@ 줄 17: / 줄 19: @@
 - kɕĩ³³: 쌍(신발, 양말)
-- pʰo⁵⁵: 떼/무리(가축, 아이들) 등
+- pʰo⁵⁵: 떼/무리(가축, 아이들)
+}}}
 #####② 개체 양사
+{{{lex>baic1239 (xulin2006:199)
 - phĩ³¹:  張,(전 한 장)
@@ 줄 29: / 줄 35: @@
 - ɕu⁵⁵: 조각 (귤의 한 조각)
-- khõ: 件(옷) 등
+- khõ: 件(옷)
+}}}
 ###### 개체 양사 중 ‘명(사람의 수량)’을 사람의 체형, 성격 등에 따라 세분할 수 있다.
+{{{lex>baic1239 (xulin2006:200)
 - kɑ⁴⁴: 명(키가 큰 사람, 특이한 사람)
@@ 줄 39: / 줄 49: @@
 - ve⁴⁴: 명(오만한 사람)
-- ɕi⁵⁵: 명(여위고 허약한 사람) 등
+- ɕi⁵⁵: 명(여위고 허약한 사람)
+}}}
 ###### 일부 양사는 양사의 수식을 받는 명사 자신이 충당한 것이다.
+{{{lex>baic1239 (xulin2006:200)
 - ko²¹ko²¹: (강) 한 줄기
@@ 줄 50: / 줄 64: @@
 - se⁴⁴se⁴⁴: (잎) 하나
+}}}
 #####③ 비특정적 복수 양사
-- xo⁴⁴ (사람의 복수)  jɑ⁴² (사물의 복수)
+- xo⁴⁴: PL(사람)
+- jɑ⁴²: PL(사물)
+{{{lex>baic1239 (xulin2006:200)
 - ɑ⁵⁵nɑ⁴⁴xo⁴⁴: 그 사람들
@@ 줄 63: / 줄 83: @@
 - mɯ³¹jɑ⁴²: 저 물건들
-#####④ 度量詞
+}}}
+#####④ 도량형 양사
+{{{lex>baic1239 (xulin2006:200)
 - li³³: 리(里)
 - pɑ̃⁴²: 반 근(半斤)
 - tɕĩ⁵⁵: 근
-- pɑ̃⁵⁵: 리터 등.
+- pɑ̃⁵⁵: 리터
+}}}
 ####2) 동량사
-동량사는 동사와 결합할 때는 동사+동량사+양사의 구조를 가진다.
+동량사는 동사와 결합할 때는 동사+수사+동양사의 구조를 가진다.
 {{{eg>baic1239 (xulin2006:201)
 ŋɛ²¹ ɑ³¹ kɛ³¹
-go one PTCL
+go one CL
-한 번 가다.
+한 번 간다.
 }}}
 {{{eg>baic1239 (xulin2006:201)
 ɣɯ⁴² ɑ³¹ pɛ²¹
-study one PTCL
+study one CL
-한 동안 공부하다.
+한 동안 공부한다.
 }}}
@@ 줄 106: / 줄 131: @@
 te⁴² xɑ³¹tsi³³xɑ³¹ xɑ̃⁵⁵ tɯ⁴⁴ tso³³ tso³³.
 pig every.family raise RES litter litter
-집집마다 한 우리의 돼지가 키워져 있다.
+집집마다 한 우리의 돼지를 키우고 있다.
 }}}
@@ 줄 113: / 줄 138: @@
 양사가 명사를 수식할 때 명사 뒤에 놓이고, 수사는 명사와 양사 중간에 놓인다.
-{{{eg>baic1239 (xulin2006:201)
+{{{lex>baic1239 (xulin2006:201)
-e²¹ ɑ³¹ pʰo⁴⁴
-shoe one PTCL
+- e²¹ : 신발 + ɑ³¹ : 하나 + pʰo⁴⁴ : CL -> e²¹ɑ³¹pʰo⁴⁴ : 신발 한 짝.
-신발 한 짝.
 }}}
-###(2) 趙庄白語의 양사
+###(2) 자오좡바이어의 양사
 ####1) 명량사
@@ 줄 126: / 줄 151: @@
 ###### 범주를 나타내는 양사
-예: ȵi²¹ ‘(서람)명’; pe³⁵ ‘알’; se⁴⁴ '잎' 등
+###### ȵi²¹
+- ȵi²¹ '(사람)명'은 사람을 의미하는 ȵi²¹가 문법화된 결과이다.
+- 어떤 특징을 구비하는 사람을 가리킨다.
+{{{lex>baic1239 (zhaoyanzhen2012:76)
+- ʑo⁴⁴sɛ³⁵ : 의사 + ȵi²¹ : CL -> ʑo⁴⁴sɛ³⁵ȵi²¹ : 의사
+- ɕa⁴⁴ : kill + te⁴² : pig + ȵi²¹ : CL -> ɕa⁴⁴te⁴²ȵi²¹ : 돼지백정
+}}}
+######  pe³⁵
+- pe³⁵ '알'은 씨앗을 의미하는 pe³⁵가 문법화된 결과이다.
+- 납작하고 알 모양의 물체를 묘사하는 양사이다.
+{{{lex>baic1239 (zhaoyanzhen2012:76)
+- pe³⁵: 씨앗 + pe³⁵: CL -> pe³⁵pe³⁵: 씨앗 한 알
+- tɯ³³: 콩 + pe³⁵: CL -> tɯ³³pe³⁵: 콩 한 알
+- ʑo⁴⁴ : 약 + pe³⁵: CL -> ʑo⁴⁴pe³⁵: 약 한 알
+}}}
+###### se⁴⁴
+- se⁴⁴ '잎'은 나무닢을 의미하는 se⁴⁴가 문법화된 결과이다.
+- 납작하고 편평(扁平)한 물체를 묘사하는 양사이다.
+{{{lex>baic1239 (zhaoyanzhen2012:76)
+- me²¹ : 문 + se⁴⁴: CL -> me²¹se⁴⁴: 문 하나
+- fv³³ : 부채 + se⁴⁴: CL -> fv³³se⁴⁴: 부채 하나
+}}}
+###### tsv⁴⁴
+- tsv⁴⁴는 모양이 길고 뻗을 수 있는 물체를 수식하는 양사이다.
+{{{lex>baic1239 (zhaoyanzhen2012:76)
+- tʰu⁴⁴ : 길 + tsv⁴⁴ : CL -> tʰu⁴⁴tsv⁴⁴ : 길 하나
+- miɛ⁴⁴ : 목숨 + tsv⁴⁴ : CL -> miɛ⁴⁴tsv⁴⁴ : 목숨 하나
+}}}
+###### tsʰɯ⁴⁴
+- 동그란 평면을 묘사하는 양사이다.
+{{{lex>baic1239 (zhaoyanzhen2012:77)
+- xe⁵⁵ : 하늘 + tsʰɯ: CL -> xe⁵⁵tsʰɯ : 하늘 하나
+- tɕo³³ui³³ : 얼굴 + tsʰɯ: CL -> tɕo³³ui³³tsʰɯ : 얼굴 하나
+}}}
+###### mɯ³⁵
+- 뾰쪽한 물건의 개수를 세는 양사이다.
+{{{lex>baic1239 (zhaoyanzhen2012:77)
+- tɕɛ³⁵mɯ³⁵ : 못 하나
+- tsi³⁵mɯ³⁵ : 바늘 하나
+}}}
+###### pɯ⁴⁴, xu³⁵
+- 방직 품을 세는 양사이다.
+{{{lex>baic1239 (zhaoyanzhen2012:77)
+- sɯ⁴⁴tɕɯ³⁵ : 수건 + pɯ⁴⁴: CL -> sɯ⁴⁴tɕɯ³⁵pɯ⁴⁴ : 수건 한 장
+- ui⁴²tɕɯ⁴⁴ : 목도리 + xu³⁵: CL -> ui⁴²tɕɯ⁴⁴xu³⁵ : 목도리 한 장
+}}}
+###### kiɛ³⁵
+- 건물이나 둘레가 있는 물체를 세는 단위이다.
+{{{lex>baic1239 (zhaoyanzhen2012:77)
+- xɔ³³ : 방 + kiɛ : CL -> xɔ³³kiɛ : 방 한 칸
+- u³³ :원(圓) + kiɛ : CL -> xɔ³³kiɛ : 동그라미 하나
+}}}
+###### pʰi³³
+- 원형 혹은 납작한 모양의 물건을 세는 양사이다.
+{{{lex>baic1239 (zhaoyanzhen2012:77)
+- mi⁴⁴pʰi³³ : 태양 + pʰi³³ : CL -> mi⁴⁴pʰi³³pʰi³³ : 태양 하나
+- kʰɔ⁵⁵sv³⁵ : 빗 + pʰi³³ :CL ->  kʰɔ⁵⁵sv³⁵pʰi³³ : 빗 하나
+}}}
+###### ka³⁵
+- 길고 높은 물체를 세는 양사이다.
+{{{lex>baic1239 (zhaoyanzhen2012:77)
+- tɕi²¹: 깃발 + ka³⁵: CL -> tɕi²¹ka³⁵: 깃발 하나
+- tsʰv⁵⁵ : 총 + ka³⁵ : CL ->  tsʰv⁵⁵ka³⁵ -> 총 하나
+}}}
+###### u⁵⁵
+- 액체를 세는 양사이고 ‘조금’의 의미로 쓰인다.
+{{{lex>baic1239 (zhaoyanzhen2012:78)
+- ɕy³³+ 물 + u⁵⁵: CL -> ɕy³³u⁵⁵: 아주 적은 물
+- xɛ⁵⁵: 야채 + tsɔ²¹: 국물 + u⁵⁵: CL -> 아주 적은 야채 국물
+}}}
+###### tsɯ³³
+- 명사 ‘나무’에서 유래된 양사이고 식물을 세는 양사로 사용된다.
+{{{lex>baic1239 (zhaoyanzhen2012:78)
+- tsɯ³³ : 나무 + tsɯ³³: CL -> tsɯ³³tsɯ³³ : 나무 한 그루
+- ɛ³³: 은행 + tsɯ³³: CL -> ɛ³³tsɯ³³ : 은행 나무 한 그루
+}}}
+###### tsʰɛ⁵⁵
+- 명사 ‘소리’에서 유래된 양사이고 추상적인 것을 셀 때 사용된다.
+{{{lex>baic1239 (zhaoyanzhen2012:78)
+- tsʰɛ⁵⁵ : 소리 + tsʰɛ⁵⁵: CL -> tsʰɛ⁵⁵tsʰɛ⁵⁵ : 소리 하나
+- kv³³ : 귀신 + tsʰɛ⁵⁵: CL -> kv³³tsʰɛ⁵⁵ : 귀신 하나
+}}}
+###### 특정 물건을 세는 양사
+{{{lex>baic1239 (zhaoyanzhen2012:78)
+- tsʰɛ⁴⁴ : 차(車) + ɕi⁴⁴ : 넷 + kɯ³³ : CL -> tsʰɛ⁴⁴ɕi⁴⁴kɯ³³ : 차 네 대
+- ʑi²¹ : 배 + sa⁵⁵ : 셋 + ɕu⁵⁵: CL -> ʑi²¹sa⁵⁵ɕu⁵⁵ : 배 세 척
+- ʑi³⁵ta³⁵ : 칼 + sa⁵⁵ : 셋 + tsi³³ -> ʑi³⁵ta³⁵sa⁵⁵tsi³³: 칼 세 자루
+}}}
 ###### 카피(copy) 형 양사
+개체 양사 중의 일부가 명사를 카피해서 형성된 양사들이다.
+카피의 방법은 전체 카피와 부분 카피 두 가지 방법이 있다.
 - 전체 카피 양사
-- 명사가 1음절일 경우 전체 카피가 일어남.
+- 명사가 1음절일 경우 전체 카피가 일어난다.
+{{{lex>baic1239 (zhaoyanzhen2012:79)
+- kɔ²¹ : 바다 + kɔ²¹: CL -> kɔ²¹kɔ²¹ : 바다 하나
+- xɛ⁵⁵ : 하늘 + xɛ⁵⁵ : CL -> xɛ⁵⁵xɛ⁵⁵ : 하늘 한 장?
-{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:79)
-kɔ²¹ kɔ²¹
-sea CL
-바다
 }}}
-- 일부 카피 양사
+- 이음절 명사에서 하나의 음절을 카피해서 양사를 만들 수 있다.
+{{{lex>baic1239 (zhaoyanzhen2012:79)
+- mi⁴⁴pʰi³³: 태양 + pʰi³³ : CL -> mi⁴⁴pʰi³³pʰi³³ : 태양 한 개
+- tso⁴²kʰui⁵⁵ : 돌 + kʰui⁵⁵: CL -> tso⁴²kʰui⁵⁵kʰui⁵⁵ : 돌 하나
-{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:79)
-mi⁴⁴ pʰi³³ pʰi³³
-sun CL CL
-(한 개의)태양
 }}}
@@ 줄 173: / 줄 392: @@
 }}}
-###### tɯ²¹ ‘마리’는 명사 tɯ²¹pɔ³³ ‘머리’에서 온 것임. 양사로 쓰일 때 주로 有生 동물과 많이 결합하는데, 문법화된 후 비 생명체 물건과 사람 명사와도 결합 가능하다.
+###### tɯ²¹ ‘마리’는 명사 tɯ²¹pɔ³³ ‘머리’에서 온 것이다. 양사로 쓰일 때 주로 有生 동물과 많이 결합하는데, 문법화된 후 비 생명체 물건과 사람 명사와도 결합 가능하다.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:81)
@@ 줄 217: / 줄 436: @@
 #####③ 도량형 양사
-- 趙庄白語의 도량형 양사는 대부분 중국어에서 차용해 온 것이다.
+- 자오좡바이어의 도량형 양사는 대부분 중국어에서 차용해 온 것이다.
 ###### 길이와 관련된 도량형 양사
@@ 줄 236: / 줄 455: @@
 }}}
-###### 趙庄白語 명량사가 접미사와 비슷한 역할을 하여 단어를 형성하는 기능을 가지고 있다.
+###### 자오좡바이어 명량사가 접미사와 비슷한 역할을 하여 단어를 형성하는 기능을 가지고 있다.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:85)
@@ 줄 364: / 줄 583: @@
 - piɛ⁵⁵는 동작이 처음부터 끝까지 진행되는 과정의 전체를 강조한다.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:89)
 nɔ³³ tse⁴⁴ uɛ⁴² ɔ⁴⁴ piɛ⁵⁵.
 SG again write 3SG.PAT CL
-너는 다시 한 번 써봐!}}}
+너는 다시 한 번 써봐!
+}}}
-- tɔ³³는 동적이 여러 번 반복됨을 나타낸다.
+- tɔ³³는 동작이 여러 번 반복됨을 나타낸다.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:89)
 ʑo⁴⁴ nɯ³³ tɕʰa⁴⁴ ŋɔ³³ ɯ³³ xɯ⁵⁵ sa⁵⁵ tɔ³³ lɔ⁴².
 medicine this CL 1SG drink PFV three CL PFV
-이 약은 내가 세 번 마셨다. (한 번에 다 못 마셨음)
+이 약은 내가 세 번 마셨다(한 번에 다 못 마셨음).
 }}}
@@ 줄 466: / 줄 688: @@
-###(3) 趙庄白語 동량사의 중첩:
+###(3) 자오좡바이어 동량사의 중첩
 ##### 구조: 동사+ 동량사의 중첩형 + 동사 + 동량사의 중첩형

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구