차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:bai:4_ss:46_val:46_val [2017/07/05 18:07]
서취아 [(2) 白語 동사의 피동태(일부 동사에만 적용)]
+++ doc:bai:4_ss:46_val:46_val [2020/10/15 11:45] (현재)
박성하 [ẽ³²+동사]
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 46_val :  valency, voice, diathesis-태 (diathesis-voice)
+# 46_val :  valency, voice, diathesis-태 (diathesis-voice) 100%
-##(1) 白語 동사의 상호태
+###(1) 바이어 동사의 상호태
-sɑ̃⁵⁵+동사
+동사의 상호태 표지와 동사와의 결합 상황을 다음과 같다.
+##### sɑ̃⁵⁵+동사
 {{{eg>baic1239 (xulin2006:202)
 mɑ⁵⁵ kõ⁵⁵ jĩ²¹ tɕi²¹jĩ⁴⁴ sɑ̃⁵⁵kẽ⁴² tshɯ⁵⁵ kɛ³¹
-PL two CL yesterday RECP-meet PFV PTCL
+PL two CL yesterday RECP.meet PFV PTCL
 어제 걔네 둘이 만났다.
 }}}
-##(2) 白語 동사의 피동태(일부 동사에만 적용)
+###(2) 바이어 동사의 피동태(일부 동사에만 적용)
-ẽ³²+동사
+피동태 펴지와 동사는 다음과 닽이 결합한다.
+##### ẽ³²+동사
 {{{eg>baic1239 (xulin2006:202)
 ɑ⁵⁵nɑ⁴⁴ jĩ ẽ⁴²tɛ̃⁴⁴ lɑ⁴²?
-who CL PASS-beat PFV
+who CL PASS.beat PFV
 누가 맞았어?
 }}}
-##(3) 趙庄 白語의 피동
+###(3) 자오좡바이어 피동의 구현 방법
-###1) 피동 표지: tɕuo³⁵
+자오좡바이어의 피동문은 處置文의 처치 표지와 피동 표지를 통해서 표현된다.
-- 유래: 西南官話에서 피동 표지 ‘着’을 빌려옴.
+처치 표지: ka⁴⁴
+피동 표지: tɕuo³⁵; 유래: 西南官話에서 피동 표지 ‘着’을 빌려온 것이다.
+####1) 6 가지의 기본 피동문의 유형
+#####① 동작주+처치 표지+ 피동작주 + 술어부
+{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:189)
+pɔ³³ ka⁴⁴ pa⁴⁴tɯ⁵⁵ tɯ²¹ kv⁴⁴ na³⁵ ( ← na³³ xɯ⁵⁵ ) lɔ⁴².
+SG CAUS bench CL sit break.PFV ( ← break PFV ) PFV
+그가 벤치를 부서지도록 앉았다.
+}}}
+#####② 피동작주+동작주+ 처치 표지+ 술어부
+{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:189)
+pa⁴⁴tɯ⁵⁵ tɯ²¹ pɔ³³ ka⁴⁴ kv⁴⁴ na³⁵ ( ← na³³ xɯ⁵⁵ ) lɔ⁴².
+bench CL 3SG CAUS sit break.PFV ( ← break PFV ) PFV
+벤치가 그에게 부서지도록 앉혔다.
+}}}
+#####③ 피동작주+동작주+처치표지+피동작주를 지시하는 대명사의 속격 형식+술어부
+{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:189)
+pa⁴⁴tɯ⁵⁵ tɯ²¹ pɔ³³ kɔ⁴⁴ ( ← ka⁴⁴ ɔ⁴⁴ ) kv⁴⁴ na³⁵ ( ← na³³ xɯ⁵⁵ ) lɔ⁴².
+bench CL 3SG CAUS.3SG.PAT ( ← CAUS 3SG.PAT ) sit break.PFV ( ← break PFV ) PFV
+벤치를 그가 (그 것을) 부서지도록 앉았다.
+}}}
+#####④ 피동작주+tɕuo³⁵+동작주+술어부
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:189)
@@ 줄 31: / 줄 69: @@
 }}}
-###2)피동 표지  ‘tɯ³⁵’
+#####⑤ 피동작주+tɕuo³⁵+동작주+처치 표지+술어부
+{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:189)
+pa⁴⁴tɯ⁵⁵ tɯ²¹ tɕuo³⁵ pɔ³³ ka⁴⁴ kv⁴⁴ na³⁵ ( ← na³³ xɯ⁵⁵ ) lɔ⁴².
+bench CL PASS 3SG sit CAUS break.PFV ( ← break PFV ) PFV
+벤치가 그에게 부서지도록 앉혔다.
+}}}
+#####⑥ 피동작주+tɕuo³⁵+동작주+ 처치 표지+피동작주를 지시하는 대명사의 속격 형식+술어부
+{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:189)
+pa⁴⁴tɯ⁵⁵ tɯ²¹ tɕuo³⁵ pɔ³³ kɔ⁴⁴ ( ← ka⁴⁴ ɔ⁴⁴ ) kv⁴⁴ na³⁵ ( ← na³³ xɯ⁵⁵ ) lɔ⁴².
+bench CL PASS 3SG CAUS.3SG.PAT ( ← CAUS 3SG.PAT ) sit break.PFV ( ← break PFV ) PFV
+벤치가 그에게 (그 것을) 부서지도록 앉혔다.
+}}}
+위의 6 가지 피동문의 목적어는 명사와 명사구가 충당 가능.
+####2) 6 가지 기본 피동문에 바탕을 둔 4 가지의 변이 구문
+#####⑦ 피동작주+동작주+ 처치 표지+ 피동작주의 일치 표지+ 술어부
+{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:191)
+pɯ⁵⁵ tɕʰɯ⁵⁵ a⁴⁴ tsɯ⁴² a⁴⁴ ka⁴⁴ pɯ⁵⁵ ta³³ tsi²¹ xɯ⁵⁵ lɔ⁴².
+SG.POSS GENR money thief GENR CAUS 3SG.POSS steal go PFV PFV.
+그의 돈은 도둑이 훔쳐 갔다.
+}}}
+#####⑧ 피동작주+피동 표지+동작주+ 피동 표지+ 피동작주의 일치 표지+ 술어부
+{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:192)
+pɯ⁵⁵ tɕʰɯ⁵⁵ a⁴⁴ tɕuo³⁵ tsɯ⁴² a⁴⁴ ka⁴⁴ pɯ⁵⁵ ta³³ tsi²¹ xɯ⁵⁵ lɔ⁴².
+SG.POSS GENR PASS money thief GENR CAUS 3SG.POSS steal go PFV PFV.
+그의 돈은 도둑에 의해서 훔쳐 갔다.
+}}}
+#####⑨ 피동작주의 일치 표지+화제 표지+동작주+처치 표지+ 피동작주+ 술어부
+{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:192)
+pɯ⁵⁵ nɔ⁴⁴ tsɯ⁴² a⁴⁴ ka⁴⁴ pɯ⁵⁵ tɕʰɯ⁵⁵ a⁴⁴ ta³³ tsi²¹ xɯ⁵⁵ lɔ⁴².
+SG.POSS TOP thief GENR CAUS 3SG.POSS money GENR steal go PFV PFV.
+그의 돈은 도둑에 의해서 훔쳐 갔다.
+}}}
+#####⑩ (피동작주로부터 추출한)주어+tɕuo³⁵+동작주+처치 표지+피동작주+술어부
+{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:192)
+pɔ³³ tɕuo³⁵ tsɯ⁴² a⁴⁴ ka⁴⁴ pɯ⁵⁵ tɕʰɯ⁵⁵ a⁴⁴ ta³³ tsi²¹ xɯ⁵⁵ lɔ⁴².
+SG PASS thief GENR CAUS 3SG.POSS money GENR steal go PFV PFV.
+그는 도둑에 의해서 그의 돈을 훔쳐 갔다.
+}}}
+- 피동작주가 무정물인 경우 ⑨, ⑩ 용법이 불가능함.
+- 행동주와 피행동주가 모두 인칭 대명사로 나타날 경우 ①, ④, ⑥, ⑨번 유형만 가능.
+####3) 일부 자동사의 피동태는 그들 앞에 피동 표지 ‘tɯ³⁵’를 추가하는 식으로 표현됨.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:193)
@@ 줄 38: / 줄 143: @@
 그는 한 때를 맞았다.
 }}}
+####4) 사동 의미를 가진 동사 뒤에 결과 보어나 결과상 표지가 붙음으로써 피동의 의미를 나타낸다.
+{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:193)
+pɔ kiɛ³⁵ tɯ⁴⁴ kiɛ³⁵.
+SG frighten PASS frighten
+그녀가 깜짝 놀랐다.
+}}}
+#### 處置句의 특징
+- 處置句나 변이된 구문으로 동작주와 피동작의 관계를 표현할 때 보통 명확한 동작주가 있어야 함.
+- 동작주가 생략된 문장의 주어는 보통 3인칭 복수형 pa⁵⁵나 ȵi²¹kiɛ³⁵ ‘사람’으로 보충될 수 있음.
+{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:194)
+pɔ³³ tɕuo³⁵ pa⁵⁵ tɛ⁴⁴ tɯ⁴⁴ a⁴⁴ tui⁴⁴.
+SG PASS 3PL beat PTCL one CL
+그는 (어떤) 사람한테 맞았다.
+}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구