차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:bai:4_ss:48_tame:48_tame [2017/07/05 17:32]
서취아 [(2) 증거성 표지]
+++ doc:bai:4_ss:48_tame:48_tame [2021/01/22 20:59] (현재)
서취아 [1)ʑɛ³⁵]
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 48_tame : 시제-상-법-증거성 (TAME) 100%
-##(1) 상
+###(1) 상
-- 趙庄白語는 남부 방언에 속한 大理 土語이다. 趙庄白語의 상은 ‘동사와 조동사’의 결합형으로 나타난다. 그 체계는 다음과 같음.
+자오좡바이어의 상은 ‘동사와 조동사’의 결합형으로 나타난다. 상 체계는 다음과 같다.
-###1)완망상
+####1)완망상
-- 조동사 xɯ⁵⁵
--동작이 완성되거나 성질 혹은 상태의 변화가 완성됨을 의미함. 원래는 ‘~~ 후에’의 의미를 가진 접속사이다.
+##### 조동사 xɯ⁵⁵
+동작이 완성되거나 성질 혹은 상태의 변화가 완성됨을 의미함. 원래는 ‘~~ 후에’의 의미를 가진 접속사이다.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:103)
@@ 줄 15: / 줄 17: @@
 }}}
-- 완망상 표지 xɯ⁵⁵는 종종 그에 선행하는 동사 혹은 형용사, 혹은 동보 구조의 마지막 음절과 융합이 일어난다. 이때 앞에 음절의 성조가 변할 수도 있음.
+###### 완망상 표지 xɯ⁵⁵의 음절상의 특징
+- 종종 그에 선행하는 동사 혹은 형용사, 혹은 동보 구조의 마지막 음절과 융합이 일어난다.
+###### 음절 융합으로 일어난 성조 변화
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:106)
 ka⁵⁵ tɯ²¹ sɯ⁴⁴ mu³⁵ ( ← mu²¹ xɯ⁵⁵ ) lɔ⁵⁵ ( ← lɔ⁴⁴ ȵi⁵⁵ ) mu⁴⁴.
-several CL as.soon flee.PFV ( ← flee PFV ) PFV.also( ← PFV also ) not
+several CL as.soon flee.PFV ( ← flee PFV ) PFV.also ( ← PFV also ) not
 몇 사람이 바로 도망갔다.
 }}}
-- 융합이 일어나는 경우는 일어나지 않은 경우와 의미적으로 미세한 차이가 있음. 융합이 일어나지 않은 경우 행동 혹은 속성의 변화가 완성됨을 더욱 강조함.
+- 융합이 일어나는 경우는 일어나지 않은 경우와 의미적으로 미세한 차이가 있다.
+- 융합이 일어나지 않은 경우 행동 혹은 속성의 변화가 완성됨을 더욱 강조한다.
 - xɯ⁵⁵는 뒤에 오는 3인칭 여격 조사 ɔ⁴⁴와 문말 어기사 ‘ɔ⁵⁵’와 융합이 일어날 수도 있다.
-그러나 xɯ⁵⁵는 앞에 음절과 융합이 일어나도 다시 환원할 수 있지만, 뒤에 음절과 융합이 일어날 경우 음운적 환원이 일반적으로 불가능함. 그 이유는 xɯ⁵⁵가 뒤에 오는 음절과 융합이 일어난 후 독립된 하나의 새로운 음절을 형성하였기 때문.
-###2) 결과상
+- 그러나 xɯ⁵⁵는 앞에 음절과 융합이 일어나도 다시 환원할 수 있지만, 뒤에 음절과 융합이 일어날 경우 음운적 환원이 일반적으로 불가능하다.
-- 조동사: tɯ⁴⁴
+- 그 이유는 xɯ⁵⁵가 뒤에 오는 음절과 융합이 일어난 후 독립된 하나의 새로운 음절을 형성하였기 때문이다.
-- 구조: 동사+tɯ⁴⁴
--동작이 완료됨을, 혹은 결과가 지속됨을 나타냄.
+####2) 결과상
--‘얻다’의 의미를 가진 자동사에서 유래.
+##### 조동사: tɯ⁴⁴
--동사와 동보 구조 뒤에만 쓰임.
+구조: 동사+tɯ⁴⁴
--동작의 완료를 나타날 경우:
+의미: 동작이 완료됨을, 혹은 결과가 지속됨을 나타낸다.
+유래: ‘얻다’의 의미를 가진 자동사에서 유래된다.
+출현 위치: 동사와 동보 구조 뒤에만 쓰인다.
+###### 동작의 완료를 나타날 경우:
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:108)
@@ 줄 48: / 줄 61: @@
 }}}
-- 결과의 지속을 나타날 경우:
+###### 결과의 지속을 나타날 경우:
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:108)
@@ 줄 56: / 줄 69: @@
 }}}
-###3)진행상
+####3)진행상
-- 조동사:  tɕɛ³³nɯ⁵⁵
+##### 조동사:  tɕɛ³³nɯ⁵⁵
-- 구조: 동사+tɕɛ³³nɯ⁵⁵
+구조: 동사+tɕɛ³³nɯ⁵⁵
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:109)
@@ 줄 68: / 줄 81: @@
 }}}
-- 동사가 목적어를 가진 경우 ‘동사+목적어+ tɕɛ³³nɯ⁵⁵’의 구조 사용.
+- 동사가 목적어를 가진 경우 ‘동사+목적어+ tɕɛ³³nɯ⁵⁵’의 구조 사용한다.
-###4) 지속상
+####4) 지속상
-- 조동사: tɕɔ³³/nɯ⁵⁵
-- 구조: 동사+tɕɔ³³/nɯ⁵⁵
+##### 조동사: tɕɔ³³/nɯ⁵⁵
+구조: 동사+tɕɔ³³/nɯ⁵⁵
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:109)
@@ 줄 82: / 줄 97: @@
 }}}
-- 동사가 목적어를 가진 경우 ‘동사+tɕɔ³³+목적어’ 구조를 사용함.
+- 동사가 목적어를 가진 경우 ‘동사+tɕɔ³³+목적어’ 구조를 사용한다.
-- 동사+tɕɔ³³ 구조가 “동사+tɕɔ³³ + 동사+tɕɔ³³” 구조로 중첩하여 동작의 지속을 나타낼 수 있음.
+- 동사+tɕɔ³³ 구조가 “동사+tɕɔ³³ + 동사+tɕɔ³³” 구조로 중첩하여 동작의 지속을 나타낼 수 있다.
-###5)경험상
-- 조동사: kuo⁴⁴
+####5)경험상
+##### 조동사: kuo⁴⁴
 - 구조: 동사+kuo⁴⁴
@@ 줄 98: / 줄 115: @@
 }}}
-###6)미래
+####6)미래
-양태 동사: ȵo⁴⁴‘will’+동사
+##### 양태 동사: ȵo⁴⁴‘ㄹ 것이다’+ 동사
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:111)
@@ 줄 108: / 줄 125: @@
 }}}
-###7) 임박상
-- 동사+ xɔ⁴⁴lɔ⁴²
+####7) 임박상
+##### 동사+ xɔ⁴⁴lɔ⁴²
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:112)
@@ 줄 119: / 줄 137: @@
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:112)
-nɔ³³ ʑa⁵⁵ ( ← ʑa⁴⁴ ɣɯ³⁵ ) pɯ³³ tɕʰɯ⁵⁵ ŋɔ³³ tsʰɛ⁴⁴ ȵi⁵⁵ ( ← ni⁴⁴ xɯ⁵⁵ ) xɔ⁴⁴ lɔ⁴².
+nɔ³³ ʑa⁵⁵ ( ← ʑa⁴⁴ ɣɯ³⁵ ) pɯ³³ tɕʰɯ⁵⁵ ŋɔ³³ tsʰɛ⁴⁴ ȵi⁵⁵ ( ← ni⁴⁴ xɯ⁵⁵ ) xɔ⁴⁴lɔ⁴².
 SG come.back ( ← back come ) that CL 1SG sleep come.PFV ( ← come PFV )  IMM
 네가 돌아왔을 때 나는 잠들기 직전이었다.
 }}}
-###8) 기동상
+####8) 기동상
-- 동사 뒤에 추세를 나타내는 동사 kʰɯ³⁵(<kʰɯ⁴⁴ ɣɯ³⁵)‘~기 시작하다’를 추가하는 식으로 표현.
+##### 동사+kʰɯ³⁵
+동사 뒤에 추세를 나타내는 동사 kʰɯ³⁵(<kʰɯ⁴⁴ ɣɯ³⁵)‘~기 시작하다’를 추가하는 식으로 표현한다.
-- 구조: 동사+kʰɯ³⁵
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:112)
 kɯ³⁵ kʰɯ³⁵ lɔ⁴², ʑi⁴⁴ ʑa³⁵ ʑi³⁵ kʰo⁵⁵
-cold PROXI PFV wear more clothes CL
+cold become PFV wear more clothes CL
 추워졌으니까 옷을 하나 더 입어라!
 }}}
-###9) 잠시상
-- 조동사: ka⁴⁴
-- 구조: ka⁴⁴+ 동사
+####9) 잠시상
-- ‘시도’ 혹은 동작이 잠깐 진행됨을 나타냄.
+##### 조동사: ka⁴⁴
+구조: ka⁴⁴+ 동사
+의미: ‘시도’ 혹은 동작이 잠깐 진행됨을 나타냄.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:113)
@@ 줄 150: / 줄 171: @@
 }}}
-- ‘ka⁴⁴+ 동사’ 구조가 나타나는 ‘잠깐 이루어진 동작’의 의미가 ‘동사+동사+tsi⁴⁴’ 구조와 비슷하고, 문장에서 나타나는 위치도 같기 때문에 호환할 수 있음.
+- ‘ka⁴⁴+ 동사’ 구조가 나타나는 ‘잠깐 이루어진 동작’의 의미가 ‘동사+동사+tsi⁴⁴’ 구조와 비슷하다.
-##(2) 증거성 표지
+-  문장에서 나타나는 위치도 같기 때문에 호환할 수 있음.
-趙庄白語 중 문말에 오는 의문 조사 ʑɛ³⁵는 화자가 간접적으로 얻은 지식에 바탕을 두고 질문하는 것임을 나타냄.
+###(2) 자오좡바이어의 증거성 표지
+####1)ʑɛ³⁵
+문말에 오는 의문 조사 ʑɛ³⁵는 화자가 간접적으로 얻은 지식에 바탕을 두고 질문하는 것임을 나타낸다.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:162)
 ȵi⁴² ʑi²¹ ŋɔ³³ ʑɛ³⁵
-SG find 1SG INDIR.EVID.Q
+SG find 1SG INDIREVID.Q
 저를 찾으세요?
 }}}
+####2) tsɔ⁴²
+tsɔ⁴² '말하다'가 문말에 쓰여 증거성 표지로 사용된다.
+{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:98)
+nɯ⁵⁵ mɔ³³ ʑa⁵⁵ ( ← ʑa⁴⁴ ɣɯ³⁵ ) lɔ⁴⁴ tsɔ⁴²
+SG  mother come.back ( ← come back ) PFV say
+너의 엄마가 돌아왔다고 들었다.
+}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구