차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:bai:4_ss:51_neg:51_neg [2017/07/05 18:23]
서취아
+++ doc:bai:4_ss:51_neg:51_neg [2021/01/22 20:56] (현재)
서취아 [부정 부사 pɯ³³와 부정 조동사 mu³³의 차이]
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 51_neg :  부정 (negation) 100%
-趙庄白語의 부정은 부정 동사와 부정 조동사 그리고 부정 부사에 의해서 구현됨.
+자오좡바이어의 부정은 부정 동사와 부정 조동사 그리고 부정 부사에 의해서 구현된다.
-##(1) 부정 동사
+###(1) 부정 동사
 부정 동사 mu³³ ‘없다’
@@ 줄 9: / 줄 9: @@
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:183)
 pɯ⁵⁵ mɔ³³ a³³ tɯ⁴⁴ pɯ⁵⁵ tsi⁴⁴ ȵi²¹ mu³³ a⁴⁴.
-SG mother look PEV 3SG son CL not.exist
+SG mother look PFV 3SG son CL NEG.EXIST PTCL
 그의 엄마는 그의 아들이 없어짐을 발견하였다.
 }}}
-##(2) 조동사의 부정형
+###(2) 조동사의 부정형
-양태 동사의 부정형: tu⁴⁴ ‘ㄹ 수 없다’, xu³³ ‘ㄹ 수 없다’, tuo ‘ㄹ 수 없다’, ʑy³³ ‘감히 ㄹ 수 없다’; piɔ³³ ‘아니다’
+- 양태 동사의 부정형: tu⁴⁴ ‘-ㄹ 수 없다’, xu³³ ‘-ㄹ 수 없다’, tuo ‘-ㄹ 수 없다’, ʑy³³ ‘감히 -ㄹ 수 없다’; piɔ³³ ‘아니다’
-그들은 문말에 위치하여 그들의 앞에 오는 동작에 대한 부정을 나타냄.
+- 이들은 문말에 위치하여 그들의 앞에 오는 동작에 대한 부정을 나타낸다.
-부정 조동사 mu³³가 문장에 쓰일 때 동사 앞에 부정 접두사가 쓰여야 함.
+- 부정 조동사 mu³³가 문장에 쓰일 때 동사 앞에 부정 접두사가 쓰여야 한다.
-###1) 양태 동사의 부정형이 쓰이는 경우
+####1) 양태 동사의 부정형이 쓰이는 경우
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:183)
@@ 줄 29: / 줄 29: @@
 }}}
-###2) piɔ³³ ‘아니다’가 쓰이는 경우
+####2) piɔ³³ ‘아니다’가 쓰이는 경우
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:184)
@@ 줄 37: / 줄 37: @@
 }}}
-###3) 부정 조동사 mu³³가 쓰이는 경우
+####3) 부정 조동사 mu³³가 쓰이는 경우
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:184)
 pɔ³³ zɯ³³ki⁴⁴ tso²¹ mu³³.
-SG know NEG.PREFIX not
+SG know NEG.PREF not
 그가 아직 모른다.
 }}}
-##(3) 부정 부사가 쓰이는 경우
+###(3) 부정 부사가 쓰이는 경우
-###1) pɯ³³
+####1) pɯ³³
-부정 부사 pɯ³³는 보통 술어 앞에 위치하여 뒤에 오는 술어에 대한 부정을 나타냄.
+부정 부사 pɯ³³는 보통 술어 앞에 위치하여 뒤에 오는 술어에 대한 부정을 나타낸다.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:185)
@@ 줄 57: / 줄 57: @@
 }}}
-- 술어가 두 개의 동사로 구성될 수도 있는데,
+##### 술어가 두 개의 동사로 구성할 경우
-만약에 첫 번째 동사의 목적어가 두 번째 동사의 주어일 경우이면 이때 부정 부사가 첫 번째 동사 앞에 올 수도 있고, 두 번째 동사 앞에도 올 수 있음. 이 때 부정은 모두 첫 번째 동사에 대한 부정임.
+###### 만약에 첫 번째 동사의 목적어가 두 번째 동사의 주어일 경우이면 이때 부정 부사가 첫 번째 동사 앞에 올 수도 있고, 두 번째 동사 앞에도 올 수 있다.
+- 이 때 부정은 모두 첫 번째 동사에 대한 부정이다.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:185)
 pa⁵⁵ kɯ⁴⁴ kɔ⁴⁴ ( ← kɯ⁴⁴ ɔ⁴⁴ ) pɯ³³ ɣɯ⁴⁴.
-PL give 3SG.PAT ( ← give 3SG.PA ) not eat
+PL give 3SG.PAT ( ← give 3SG.PAT ) not eat
 그들은 그 사람을 먹게 하지 않는다.
 }}}
-- 만약에 동사 뒤에 보어가 온다면, 부정 부사 pɯ³³가 동사와 보어의 중간에 오는데, 이 구조가 어휘화된 경향이 있음.
+###### 만약에 동사 뒤에 보어가 온다면, 부정 부사 pɯ³³가 동사와 보어의 중간에 오는데, 이 구조가 어휘화된 경향이 있다.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:185)
@@ 줄 75: / 줄 80: @@
 }}}
-- 부정 부사 pɯ³³와 부정 조동사 mu³³의 차이:
+##### 부정 부사 pɯ³³와 부정 조동사 mu³³의 차이
-mu³³는 화자가 어떤 사건에 대한 객관적 태도가 가짐을 나타내는 반면에, pɯ³³는 화자의 강한 주관적 감정을 나타냄. 따라서 화자가 어떤 사건을 기술할 때, 행동주가 만약에 3인칭인 경우 pɯ³³가 쓰이지 않음.
+- mu³³는 화자가 어떤 사건에 대한 객관적 태도가 가짐을 나타내는 반면에, pɯ³³는 화자의 강한 주관적 감정을 나타낸다.
+- 따라서 화자가 어떤 사건을 기술할 때, 행동주가 만약에 3인칭인 경우 pɯ³³가 쓰이지 않는다.
+- mu³³는 이미 과거 새타 또는 완료 사태에 대한 부정만 가능한 반면에 pɯ³³는 과거, 현재, 미래에 대한 부정이 모두 가능하다.
+###### pɯ³³의 용법
-mu³³는 이미 과거 새타 또는 완료 사태에 대한 부정만 가능한 반면에 pɯ³³는 과거, 현재, 미래에 대한 부정이 모두 가능.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:186)
@@ 줄 87: / 줄 97: @@
 }}}
-예문에서 pɯ³³는 현재 사태에 대한 부정을 나타내고, 화자의 주관적 감정도 함께 표현됨.
+- 예문에서 pɯ³³는 현재 사태에 대한 부정을 나타내고, 화자의 주관적 감정도 함께 표현된다.
+###### mɯ³³의 용법
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:187)
 ŋɔ³³ tsi⁵⁵ ŋɔ³³ ɣɯ⁴⁴ tso²¹ mu³³.
-SG TOP 1SG eat NEG.PREFIX not
+SG TOP 1SG eat NEG.PREF not
 (먹으면 알러지가 생기기 때문에)나는 (원래) 안 먹어!
 }}}
-mu³³는 어떤 외부적 요인 때문에 행동을 할 수 없음을 나타냄.
+- mu³³는 어떤 외부적 요인 때문에 행동을 할 수 없음을 나타낸다.
-###2) 부정 부사가 쓰이는 부정문
-- ȵo⁴⁴ '-지 말다'
-출현 위치: 보통 동사 앞에 출현. ‘두렵다’와 결합할 때만 뒤에 출현.
+####2) 부정 부사가 쓰이는 부정문
+##### ȵo⁴⁴ '-지 말다'
+- 출현 위치: 보통 동사 앞에 출현. ‘두렵다’와 결합할 때만 뒤에 출현한다.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:134)
@@ 줄 115: / 줄 132: @@
 }}}
-- ȵo⁴⁴pɯ³³ '-지 말다'
+##### ȵo⁴⁴pɯ³³ '-지 말다'
-유래: 동사 ȵo⁴⁴ ‘intend’와 부정 부사 pɯ³³의 결합형임.
+유래: 동사 ȵo⁴⁴ ‘intend’와 부정 부사 pɯ³³의 결합형이다.
-위치: 동사 앞에 출현.
+위치: 동사 앞에 출현한다.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:135)
 nɔ³³ ȵo⁴⁴pɯ³³ tsi⁴² tsʰɯ³³ se⁴⁴ a⁴⁴.
-SG don't Pick.up vegetable leaf
+SG don't Pick.up vegetable leaf PTCL
 야채 잎을 줍지 마!
 }}}
-##(4) 이중 부정
+###(4) 이중 부정
-- 부정부사와 부정 조동사가 함께 쓰이는 경우
+##### 부정부사와 부정 조동사가 함께 쓰이는 경우
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:188)
@@ 줄 137: / 줄 154: @@
 }}}
-- 두 개의 부정 부사가 함께 쓰이는 경우
+##### 두 개의 부정 부사가 함께 쓰이는 경우
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:188)
@@ 줄 145: / 줄 165: @@
 }}}
-- 부정 동사와 부정 조동사가 함께 쓰이는 경우
+##### 부정 동사와 부정 조동사가 함께 쓰이는 경우
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:188)
 pɔ³³ ȵi⁵⁵ tsi⁵⁵ tsɔ⁴² a⁴⁴ tɕʰɛ³⁵ ( ← tɕʰɛ³³ ȵi⁵⁵ ) mu³³ piɔ³³.
-SG either TOP say one CL.either ( ←CL either ) not.have not
+SG either TOP say one CL.either ( ← CL either ) not.have not
 그는 아무것도 없는 것도 아니냐.
 }}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구