차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:bai:6_cs:62_subr:62_subr [2017/08/30 17:40]
서취아
+++ doc:bai:6_cs:62_subr:62_subr [2021/01/22 21:29] (현재)
서취아 [6) tsɔ⁴²는 문장 맨 앞에 쓰여 담화 표지로 쓰이기도 한다.]
@@ 줄 3: / 줄 3: @@
 ###(1) 인용문
-- tsɔ⁴² ‘말하다’가 문법화되기 전에 문장에서 단독적으로 술어로 쓰여 직접 인용문 혹은 간접 인용문을 이끎.
+- tsɔ⁴² ‘말하다’가 문법화되기 전에 문장에서 단독적으로 술어로 쓰여 직접 인용문 혹은 간접 인용문을 이끈다.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:96)
@@ 줄 13: / 줄 13: @@
 ###(2) 내포문
-####1) tsɔ⁴²가 다른 ‘말하다’의 의미를 가진 동사 뒤에 쓰여 그의 의미가 앞의 동사의 의미와 겹침.
+####1) tsɔ⁴²가 다른 ‘말하다’의 의미를 가진 동사 뒤에 쓰여 그의 의미가 앞의 동사의 의미와 겹친다.
-이때 tsɔ⁴²의 의미적 기능이 약화되고 간접 인용문 혹은 직접 인용문을 이끄는 역할을 함.
+- 이때 tsɔ⁴²의 의미가 약화되고 간접 인용문 혹은 직접 인용문을 이끄는 표지가 된다.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:97)
 ŋɔ³³ tɕa³³ kɔ⁴⁴ ( ← kɯ⁴⁴ ɔ⁴⁴ ) tsɔ⁴² ŋɔ³³ ŋiɛ²¹ na⁵⁵ ȵi²¹ pa⁵⁵ mɯ⁵⁵ ɕa³⁵.
-ISG speak to.3SG.PAT ( ← to 3SG.PAT ) say 1SG go that CL 3PL there play
+SG speak to.3SG.PAT ( ← to 3SG.PAT ) say 1SG go that CL 3PL there play
-나는 그한테 그 집에 놀러간다고 했다.
+나는 그 사람한테 그의 집에 놀러간다고 했다.
 }}}
-####2) 인용 표지로 쓰인 tsɔ⁴²가 더 문법화되어  mi³³ '생각하다', 알다 ‘zɯ³³ki⁴⁴’, ʑi³³ui⁴² ‘~줄 알다’ 등 심리 동사 뒤에 쓰여 심리 활동을 나타내는 종속절을 이끎.
+####2) 인용 표지로 쓰인 tsɔ⁴²가 더 문법화되어  mi³³ '생각하다', 알다 ‘zɯ³³ki⁴⁴’, ʑi³³ui⁴² ‘~줄 알다’ 등 심리 동사 뒤에 쓰여 심리 활동을 나타내는 종속절을 이끈다.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:97)
@@ 줄 31: / 줄 31: @@
 }}}
-####3) tsɔ⁴²가 더 문법화되어 ‘생각하다’, ‘~줄 알다’ 등 심리 활동을 나타내는 의미를 가지게 되었고 이 때 문장에서 독립적으로 술어로 쓰일 수 있음.
+####3) tsɔ⁴²가 더 문법화되어 ‘생각하다’, ‘~줄 알다’ 등 심리 활동을 나타내는 의미를 가지게 되었고 이 때 문장에서 독립적으로 술어로 쓰일 수 있다.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:97)
@@ 줄 39: / 줄 39: @@
 }}}
-####4) 의문 대명사 tse⁵⁵ 뒤에 쓰여 의심한 내용을 이끎.
+####4) 의문 대명사 tse⁵⁵ 뒤에 쓰여 의심한 내용을 이끈다.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:98)
@@ 줄 47: / 줄 47: @@
 }}}
-####5) 문말에 쓰여 증거성 표지로 사용됨.
+####5) 문말에 쓰여 증거성 표지로 사용된다.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:98)
@@ 줄 55: / 줄 55: @@
 }}}
-####6)tsɔ⁴²는 문장 맨 앞에 쓰여 담화 표지의 역할을 수행.
+####6) tsɔ⁴²는 문장 맨 앞에 쓰여 담화 표지로 쓰이기도 한다.
 {{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:99)
 tsɔ⁴² ɕy³³ u⁵⁵ nɔ⁴⁴ nɔ³³ ȵo⁴⁴ tɕʰo³³ a⁴⁴.
-DM water spot OB 2SG don't play PTCL
+DM water spot OBJ 2SG don't play PTCL
 너 물놀이를 그만 해라!
 }}}
-- 즉  동사 tsɔ⁴² ‘말하다’는 문법화가 되어 인용 표지,  증거성 표지, 담화 표지로 사용될 수 있음.
+- 즉  동사 tsɔ⁴² ‘말하다’는 문법화가 되어 인용 표지,  증거성 표지, 담화 표지로 사용될 수 있다.

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구