차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:baima:2_wordclass:27_num:27_num [2017/07/06 13:56]
최소연 [(6) 수사의 중첩]
+++ doc:baima:2_wordclass:27_num:27_num [2018/06/25 08:56] (현재)
@@ 줄 23: / 줄 23: @@
 [k_ha53] 입 + [ko53] 하나 => [k_ha53ko53] 한 모금 (물)
 [dʑɑ341] 근 + [ɦɔ35] 하나 => [dʑɑ341ɦɔ35] 한 근 (기름)
@@ 줄 55: / 줄 56: @@
 [ȵe53ʃo53tsɑ13tʃɿ53] 이십이
 [s_ho13ndʒo53tsɑ13de13] 삼십칠
 [dʑɑ13tʃo53tsɑ13ʒə341] 팔십사
@@ 줄 65: / 줄 68: @@
 [ȵi13dʑɑ341] 이백 + [re13] + [tʃɿ53] 일 => [ȵi13dʑɑ341re13tʃɿ53] 이백 이
-[to35tsɿ53] 천 + [de13] 칠 + [re13] + [dʑɑ341] 백 + [ʃɿ13] 일 => [to35tsɿ53de13re13dʑɑ341ʃɿ13] 칠천 일백
+[to35tsɿ53] 천 + [de13] 칠 + [re13] + [dʑɑ341] 백 + [ʃɿ13] 일 => [to35tsɿ53de13re13dʑɑ341ʃɿ13] 칠천 일백
 [tʂ_hɿ13tsɿ53] 만 + [go35] 구 + [re13] + [to35tsɿ53] 천 + [tʂu53] 육 + [re13]  + [s_ho13] 삼 + [dʑɑ341] 백 + [re13] + [dʑɑ13] 팔 + [tʃo53] 십 + [re13] + [ŋɑ341] 오 => [tʂ_hɿ13tsɿ53go35re13 to35tsɿ53tʂu53re13 s_ho13dʑɑ341re13 dʑɑ13tʃo53re13 ŋɑ341] 구만 육천 삼백 팔십오
@@ 줄 77: / 줄 82: @@
 [tʃɿ53nɑ13kɛ53] 제일
 [ŋɑ341nɑ13kɛ53] 제오
 [de13nɑ13kɛ53] 제칠
 [go35nɑ13kɛ53] 제구
@@ 줄 88: / 줄 96: @@
 [ti13ie13] 제일
 [ti13sɿ13wu53] 제 십오
 [tiyi13pe13] 제 일백
@@ 줄 96: / 줄 106: @@
 [ts_hɛ53tʃɿ53] 초하루
 [ts_hɛ53ŋɑ341] 초닷샛날
 [ts_hɛ53go35] 초아흐렛날
@@ 줄 106: / 줄 118: @@
 [tʃɿ53lɛ35] 한 배
 [tʃɑ53mbɑ53lɛ35] 열 배
 [to35tsɿ53tʃɿ53lɛ35] 천 배
@@ 줄 116: / 줄 130: @@
 [tʃɑ53mbɑ35] 십 + [lɛ35] + [nɔ53] + [tʃɿ53] 일 + [lɛ35] => [tʃɑ53mbɑ35lɛ35nɔ53tʃɿ53lɛ35] 십분의 일
 [dʑɑ341] 백 + [lɛ35] + [nɔ53] + [tʃo13ȵi35] 십이 + [lɛ35] =>[dʑɑ341lɛ35nɔ53tʃo13ȵi35lɛ35] 백분의 이십
@@ 줄 132: / 줄 147: @@
 [tʃɑ53mbɑ53] 십 + [re53ȵɑ35] => [tʃɑ53mbɑ53re53ȵɑ35] 십여 개, 여남은
 [dʑɑ341] 백 + [re53ȵɑ35] => [dʑɑ341re53ȵɑ35] 백여 개
@@ 줄 139: / 줄 155: @@
 [ȵe53ʃo53] 이십 + [tsa53] + [tʃ_hɑ13ʒɿ53] 몇 => [ȵe53ʃo53tsa53tʃ_hɑ13ʒɿ53] 이십 몇 개
 [tʂu35dʑ53] 육백 + ([re13]) + [tsa53] + [tʃ_hɑ13ʒɿ53] 몇 => [tʂu35dʑ53(re13)tsa53tʃ_hɑ13ʒɿ53] 육백 몇 개
@@ 줄 146: / 줄 163: @@
 [ȵe53] 사람 + [ŋgɐ53] 개 + [de13] 일곱 + [dʑe341] 여덟 => [ȵe53ŋgɐ53de13dʑe341] 사람 일여덟 명
 [no35] 소 + [ŋgɐ53] 개 + [ŋɑ341] 다섯 + [tʂu53] 여섯 => [no35ŋgɐ53ŋɑ341tʂu53] 소 대여섯 마리
@@ 줄 152: / 줄 170: @@
 [ȵe53] 사람 + [ŋɑ341] 다섯 => [ȵe53ŋɑ341] 사람 다섯 명
 [tɑ53] 말 + [dʑe341] 여덟 => [tɑ53dʑe341] 말 여덟 마리
@@ 줄 160: / 줄 179: @@
 {{{eg>baim1244 (sunhongkai2007:67)
-[tɐ13rɐ35 dʑɑ13rɑ53nɛ53 ȵe53    ŋgɐ53    tʃɿ53      sɔ13ka13    ʑi341   so53so53re13].
+[tɐ13rɐ35 dʑɑ13  rɑ53nɛ53   ȵe53    ŋgɐ53    tʃɿ53      sɔ13ka13    ʑi341   so53so53     re13].
-today    lunch             people   CL      NUM    rice      CL    NUM NUM COP
+today  lunch   PTCL   people   CL     one      rice      CL    three.three  COP
 오늘 점심은 한 사람당 밥 세 그릇이다.
 }}}
@@ 줄 167: / 줄 186: @@
 {{{eg>baim1244 (sunhongkai2007:67)
-[zɑ13mbɑ53 ɑ13ie53  re13], [ȵe53   ŋgɐ53  tʃɿ53 tʃɿ53  ndʑi53].
+[zɑ13mbɑ53    ɑ13ie53    re13],   [ȵe53   ŋgɐ53    tʃɿ53 tʃɿ53  ndʑi53].
-bridge      collapse  COP    people  CL    NUM   NUM  walk
+bridge      collapse  COP    people  CL    one   one  walk
 다리가 붕괴할 것 같으니까 사람이 한 명씩 한 명씩 건어가야 된다.
 }}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구