doc:baima:2_wordclass:28_clf:28_clf
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:baima:2_wordclass:28_clf:28_clf [2017/07/06 14:10] 최소연 [③ 용량 분류사] |
doc:baima:2_wordclass:28_clf:28_clf [2018/08/17 10:37] (현재) 최소연 |
||
|---|---|---|---|
| 줄 5: | 줄 5: | ||
| - 기분적인 어순은 ‘(명사+)분류사+수사’이다. | - 기분적인 어순은 ‘(명사+)분류사+수사’이다. | ||
| - | ## (1) 일반 분류사 | + | ### (1) 일반 분류사 |
| [guɛ13] 칸 → [ŋgɔ35guɛ13tʂu53] 방 여섯 칸 | [guɛ13] 칸 → [ŋgɔ35guɛ13tʂu53] 방 여섯 칸 | ||
| 줄 13: | 줄 13: | ||
| [dɐ13] 그루 → [ʃ_he13dɐ13tʃɿ53] 나무 한 그루 | [dɐ13] 그루 → [ʃ_he13dɐ13tʃɿ53] 나무 한 그루 | ||
| - | ## (2) 집단 분류사 | + | ### (2) 집단 분류사 |
| [ro13uɑ53] 집 → [ȵe53ro13uɑ53ȵi341] 두 집 사람 | [ro13uɑ53] 집 → [ȵe53ro13uɑ53ȵi341] 두 집 사람 | ||
| 줄 21: | 줄 21: | ||
| [tʃ_hɑ13] 켤레 → [dʑɑ13ɦo35tʃ_hɑ13ʃɿ13] 신발 한 켤레 | [tʃ_hɑ13] 켤레 → [dʑɑ13ɦo35tʃ_hɑ13ʃɿ13] 신발 한 켤레 | ||
| - | ## (3) 척도 분류사 | + | ### (3) 척도 분류사 |
| - | ### ① 길이 분류사 | + | #### ① 길이 분류사 |
| [k_hɑ13] 척 → [k_hɔ13uɑ13ɦɔ35] 베 한 척 | [k_hɑ13] 척 → [k_hɔ13uɑ13ɦɔ35] 베 한 척 | ||
| 줄 31: | 줄 31: | ||
| [ndɔ53mbɑ53] 발 → [dʑɑ13ku53ndɔ53mbɑ53ko53] 실 한 발 | [ndɔ53mbɑ53] 발 → [dʑɑ13ku53ndɔ53mbɑ53ko53] 실 한 발 | ||
| - | ### ② 무게 분류사 | + | #### ② 무게 분류사 |
| [dʑɑ341] 근 → [ʑø341dʑɑ341ɦɔ35] 기름 한 근 | [dʑɑ341] 근 → [ʑø341dʑɑ341ɦɔ35] 기름 한 근 | ||
| 줄 38: | 줄 38: | ||
| [ʃɿ13] 냥 → [ts_ha53ʃɿ13ȵi341] 소금 두 냥 | [ʃɿ13] 냥 → [ts_ha53ʃɿ13ȵi341] 소금 두 냥 | ||
| - | ### ③ 용량 분류사 | + | #### ③ 용량 분류사 |
| [kɛ35] 말 → [ndʐe35kɛ35ɦɔ35] 쌀 한 말 | [kɛ35] 말 → [ndʐe35kɛ35ɦɔ35] 쌀 한 말 | ||
| 줄 48: | 줄 48: | ||
| [tɔ13zɿ53] 통 → [s_hɑ13ŋø35tɔ13zɿ53ko53] 씨앗 한 통 | [tɔ13zɿ53] 통 → [s_hɑ13ŋø35tɔ13zɿ53ko53] 씨앗 한 통 | ||
| - | ## (4) 시간 분류사 | + | ### (4) 시간 분류사 |
| [ȵyɛ35ȵ341] 이틀 | [ȵyɛ35ȵ341] 이틀 | ||
| + | |||
| [dzɑ13ʒɿ53] 한 달 | [dzɑ13ʒɿ53] 한 달 | ||
| + | |||
| [nɔ35mɑ53tʃo13te35] 아침 내내 | [nɔ35mɑ53tʃo13te35] 아침 내내 | ||
| - | ## (5) 명사를 분류사로 차용하는 경우 | + | ### (5) 명사를 분류사로 차용하는 경우 |
| [tʃ_ho13zɿ53] 물통 → [tʃ_ho13ndʑɑ35tʃ_ho13zɿ53ȵi341] 물 두 통 | [tʃ_ho13zɿ53] 물통 → [tʃ_ho13ndʑɑ35tʃ_ho13zɿ53ȵi341] 물 두 통 | ||
| 줄 64: | 줄 66: | ||
| [k_ha53] 입 → [tʃ_ho13ndʑɑ35k_ha53ko53] 물 한 모금 | [k_ha53] 입 → [tʃ_ho13ndʑɑ35k_ha53ko53] 물 한 모금 | ||
| - | ## (6) 동사를 분류사로 차용하는 경우 | + | ### (6) 동사를 분류사로 차용하는 경우 |
| [t_hi13] 떨어지다 → [tʃ_ho13ndʑɑ35t_hi13tʃɿ53] 물 한 방울 | [t_hi13] 떨어지다 → [tʃ_ho13ndʑɑ35t_hi13tʃɿ53] 물 한 방울 | ||
| 줄 72: | 줄 74: | ||
| [s_hɑ13ze53] 지다 → [ndʐe35s_ho13ze53tʂu53] 쌀 여섯 짐 | [s_hɑ13ze53] 지다 → [ndʐe35s_ho13ze53tʂu53] 쌀 여섯 짐 | ||
| - | ## (7)동량사(動量詞) | + | ### (7)동량사(動量詞) |
| - 행위, 동작의 수를 나타낸다. ‘[ɑ13ku53], [tɑ13uɛ53]’(번, 회) 등이 있는데 ‘[ɑ13ku53]’가 더 많이 쓰인다. | - 행위, 동작의 수를 나타낸다. ‘[ɑ13ku53], [tɑ13uɛ53]’(번, 회) 등이 있는데 ‘[ɑ13ku53]’가 더 많이 쓰인다. | ||
| {{{eg>baim1244 (sunhongkai2007:71) | {{{eg>baim1244 (sunhongkai2007:71) | ||
| - | + | [ʑi341 ndɛ53 k_ho13ȵe53 tɑ13uɛ53 so53 te35 ʃɿ13]. | |
| - | [ʑi341 ndɛ53 k_ho13ȵe53 tɑ13uɛ53 so53 te35 ʃɿ13]. | + | book this 3SG CL three read PRF |
| - | book DEM 3SG CL NUM read PRF | + | 이 책은 그가 세 번을 읽었다. |
| - | 이 책은 그가 세 번 읽었다. | + | |
| }}} | }}} | ||
| + | |||
| {{{eg>baim1244 (sunhongkai2007:71) | {{{eg>baim1244 (sunhongkai2007:71) | ||
| - | [ŋɑ35 nɑ13 nɔ53 ɑ13ku53 ʒə341 tɐ13nɑ53 ndʐø53 ʨ_hɛ53 uɛ13]. | + | [ŋɑ35 nɑ13 nɔ53 ɑ13ku53 ʒə341 tɐ13nɑ53 ndʐø53 ʨ_hɛ53 uɛ13]. |
| - | 1SG mountain PTCL CL NUM bear hunt go PRF | + | 1SG mountain PTCL CL four bear hunt go PRF |
| 나는 곰을 사냥하러 산에 네 번 갔다. | 나는 곰을 사냥하러 산에 네 번 갔다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 93: | 줄 95: | ||
| {{{eg>baim1244 (sunhongkai2007:71) | {{{eg>baim1244 (sunhongkai2007:71) | ||
| - | [ʃ_hɑ35ndʐø35ȵi53ȵe53 ɑ13ku53 rɿ53ɿ53 nɑ13 nɔ53 ʨ_hɛ53 rɛ53 ʃ_hɑ35 se53 k_ho53 dɐ13]. | + | [ʃ_hɑ35ndʐø35ȵi53ȵe53 ɑ13ku53 rɿ53ɿ53 nɑ13 nɔ53 ʨ_hɛ53 rɛ53 ʃ_hɑ35 se53 k_ho53 dɐ13]. |
| - | hunter CL every mountain PTCL go CONJ animal hunt carry PROG | + | hunter CL every mountain PTCL go CONJ animal hunt carry PROG |
| 사냥꾼이 산에 갈 때마다 동물을 사냥할 수 있다. | 사냥꾼이 산에 갈 때마다 동물을 사냥할 수 있다. | ||
| }}} | }}} | ||
| - | ## (8) 중국어의 수량사구를 분류사로 차용하는 경우 | + | ### (8) 중국어의 수량사구를 분류사로 차용하는 경우 |
| - | + | ||
| - | [i13xo13] 한 통 | + | |
| + | [i13xo13] 한 통 | ||
| [mɑ13t_hɑ53] 사탕 + [i13xo13] 한 통 + [tʃo13te35] 하나 => [mɑ13t_hɑ53i13xo13tʃo13te35] 사탕 한 통 | [mɑ13t_hɑ53] 사탕 + [i13xo13] 한 통 + [tʃo13te35] 하나 => [mɑ13t_hɑ53i13xo13tʃo13te35] 사탕 한 통 | ||
| - | |||
| [i13ɕɑ~35] 한 박스 | [i13ɕɑ~35] 한 박스 | ||
| - | |||
| [kø35] 옷 + [i13ɕɑ~35] 한 박스 + [tʃo13te35] 하나 => [kø35i13ɕɑ~35tʃo13te35] 옷 한 박스 | [kø35] 옷 + [i13ɕɑ~35] 한 박스 + [tʃo13te35] 하나 => [kø35i13ɕɑ~35tʃo13te35] 옷 한 박스 | ||
| 줄 115: | 줄 114: | ||
| [ŋgɔ35] 집 + [tʃɿ53] 하나 + [ndyɛ35] 층 => [ŋgɔ35tʃɿ53ndyɛ35] 집 한 층 | [ŋgɔ35] 집 + [tʃɿ53] 하나 + [ndyɛ35] 층 => [ŋgɔ35tʃɿ53ndyɛ35] 집 한 층 | ||
| + | |||
| [ŋgɔ35] 집 + [so53] 셋 + [ndyɛ35] 층 => [ŋgɔ35so53ndyɛ35] 집 세 층 | [ŋgɔ35] 집 + [so53] 셋 + [ndyɛ35] 층 => [ŋgɔ35so53ndyɛ35] 집 세 층 | ||
| 줄 121: | 줄 121: | ||
| [tʃ_ho13ndʑɑ35] 물 + [ŋɑ341] 다섯 + [lɛ35] 배 => [tʃ_ho13ndʑɑ35ŋɑ341lɛ35] 다섯 배 물 | [tʃ_ho13ndʑɑ35] 물 + [ŋɑ341] 다섯 + [lɛ35] 배 => [tʃ_ho13ndʑɑ35ŋɑ341lɛ35] 다섯 배 물 | ||
| + | |||
| [ʑø341] 기름 + [so53] 셋 + [lɛ35] 배 => [ʑø341so53lɛ35] 세 배 기름 | [ʑø341] 기름 + [so53] 셋 + [lɛ35] 배 => [ʑø341so53lɛ35] 세 배 기름 | ||
| 줄 128: | 줄 129: | ||
| [ȵe53] 사람 + [ŋgɐ53] 개 + [ʒə341] 넷 + [u53lɛ53] 그 => [ȵe53ŋgɐ53ʒə341u53lɛ53] 그 네 명의 사람 | [ȵe53] 사람 + [ŋgɐ53] 개 + [ʒə341] 넷 + [u53lɛ53] 그 => [ȵe53ŋgɐ53ʒə341u53lɛ53] 그 네 명의 사람 | ||
| + | |||
| [sɔ35] 밥 + [sɔ13tʃo35] 솥 + [ȵi341] 두 + [ndɛ53] 이 => [sɔ35sɔ13tʃo35ȵi341ndɛ53] 이 두 솥의 밥 | [sɔ35] 밥 + [sɔ13tʃo35] 솥 + [ȵi341] 두 + [ndɛ53] 이 => [sɔ35sɔ13tʃo35ȵi341ndɛ53] 이 두 솥의 밥 | ||
| 줄 135: | 줄 137: | ||
| [ndɛ53] 이 + [ȵe53] 사람 + [ro13uɑ53] 집 + [ȵi341] 이=> [ndɛ53ȵe53ro13uɑ53ȵi341] 이 두 집 사람 | [ndɛ53] 이 + [ȵe53] 사람 + [ro13uɑ53] 집 + [ȵi341] 이=> [ndɛ53ȵe53ro13uɑ53ȵi341] 이 두 집 사람 | ||
| + | |||
| [u53lɛ53] 그 + [y35] 양 + [dɛ13] 무리 + [ko53] 하나 => [u53lɛ53y35dɛ13ko53] 그 한 무리 양 | [u53lɛ53] 그 + [y35] 양 + [dɛ13] 무리 + [ko53] 하나 => [u53lɛ53y35dɛ13ko53] 그 한 무리 양 | ||
doc/baima/2_wordclass/28_clf/28_clf.1499317815.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2017/07/06 14:10 저자 최소연
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
