doc:balochi:2_wordclass:31_pro:31_pro

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:balochi:2_wordclass:31_pro:31_pro [2020/08/14 14:32]
lisa
+++ doc:balochi:2_wordclass:31_pro:31_pro [2021/01/22 13:55] (현재)
lisa
@@ 줄 29: / 줄 29: @@
 {{{eg>balo1260 (axenov2006:107)
 mard-ī dēdēn langār-a kurt.
-husband-ENG.3SG CONT plough-IMPF do.PAST.3SG
+husband-3SG CONT plough-IMPERF do.PST.3SG
 Her husband kept on ploughing.
 }}}
@@ 줄 37: / 줄 37: @@
 {{{eg>balo1260 (axenov2006:108)
 agar ki pādišā tī zāg-ā baxša-īt u ēla-ī b-kant, zabr int.
-if SUB king you.SG.GEN son-OBJ SUBJ.forgive.PRES-3SG and free-ENG.3SG SUBJ-do.PRES.3SG good COP.PRES.3SG
+if SUB king you.SG.GEN son-OBJ SUBJ.forgive.PRES-3SG and free SBJ-do.PRS.3SG good COP.PRS.3SG
 If the king forgives your son and releases him, it will be good.
@@ 줄 44: / 줄 44: @@
 {{{eg>balo1260 (axenov2006:108)
 ar say-ēn-ān-ā man-a da-īn-ī.
-every three-ATTR-PL-OBJ I-IMPF give.PRES-1SG-ENC.3SG
+every three-ATTR-PL-OBJ I-IMPERF give.PRS-1SG-ENC.3SG
 I will give him all the three daughters.
 }}}
@@ 줄 52: / 줄 52: @@
 {{{eg>balo1260 (axenov2006:108)
 wat-ī čalla-ā bēōš kurt-ag-ī u šut-a-ī.
-REFL-GEN ren-OBJ unconscious do.PAST-PP-ENC.3SG and go.PAST-PP-ENC.3SG
+REFL-GEN ren-OBJ unconscious do.PST-PP-.3SG and go.PST-PP.3SG
 He has forgotten his ring and gone away.
 }}}

doc/balochi/2_wordclass/31_pro/31_pro.1597383141.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2020/08/14 14:32 저자 lisa