doc:bangru:2_wordclass:22_noun:22_noun

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:bangru:2_wordclass:22_noun:22_noun [2020/10/22 22:11]
최소연 [2) 무정 명사+a³¹tɕe⁵³]
+++ doc:bangru:2_wordclass:22_noun:22_noun [2020/10/23 17:18] (현재)
최소연 [⑤ 공동격(또는 동반)을 나타내는 조사 vo⁵³/wo⁵³]
@@ 줄 162: / 줄 162: @@
 ##### ① 병렬 관계를 나타내는 조사 rəu⁵³
-- rəu⁵³(-및, -그리고, -와/과)는 3개 또는 3개 이상이며 병렬 관계를 가지는 명사들을 연결시킬 때 마지막 명사 앞에 쓰인다.
+- rəu⁵³(-및, -그리고, -와/과)는 3개 또는 3개 이상이며 병렬 관계를 가지는 명사들을 연결시킬 때 마지막 명사 뒤에 쓰인다.
 {{{eg>bangru (lidaqin2003:719)
@@ 줄 173: / 줄 173: @@
 a³¹nai⁵⁵ a³¹pu⁵⁵ ɡə³¹ɣai⁵⁵ rəu⁵³.
 mother father child and
-어머니, 아버지 그리고 자식.
+어머니, 아버지 그리고 아이.
 }}}
@@ 줄 190: / 줄 190: @@
 - ɡua⁵⁵는 NP 수식 구조 중 수식어 및 중심에 사이에 쓰여, 수식어 및 중심어 사이에 문법적 소유 관계가 존재하는 것을 나타낸다.
 {{{eg>bangru (lidaqin2003:719)
 ɡə³¹rau⁵⁵ tsə⁵⁵ ni⁵⁵ ɡua⁵⁵ nau⁵³?
@@ 줄 197: / 줄 198: @@
 {{{eg>bangru (lidaqin2003:719)
-ɣai⁵⁵ tsəu⁵⁵ dəu³¹ju⁵⁵ lai⁵⁵ ɡua⁵⁵ a³¹nɤŋ⁵⁵ mɯ³¹dua⁵⁵ ɣui⁵⁵nə³¹vɤ⁵⁵.
+ɣai⁵⁵ tsəu⁵⁵ dəu³¹ju⁵⁵ lai⁵⁵ ɡua⁵⁵ a³¹nɤŋ⁵⁵ mɯ³¹dua⁵⁵ ɣui⁵⁵ nə³¹vɤ⁵⁵.
 SG TOP Douyu COMPAR POSS age big most person
 그는 더우위(지명) 사람들 중에 나이가 가장 많은 사람이다.
@@ 줄 254: / 줄 255: @@
 {{{eg>bangru (lidaqin2003:720)
 hoŋ⁵⁵ mə³¹pu⁵⁵ tsəu³¹ ȵoŋ⁵⁵ mə³¹ɣə⁵³ a³¹ bei⁵³.
-this shotgun TOP 1SG brother DAT
+this shotgun TOP 1SG brother DAT give
 이 엽총은 내가 동생에게 줄 것이다.
 }}}
@@ 줄 260: / 줄 261: @@
 {{{eg>bangru (lidaqin2003:720)
 ȵoŋ⁵⁵ ni⁵⁵ ja³¹ we⁵³ ŋoŋ⁵⁵ bei⁵³.
-SG 2SG DAT one give
+SG 2SG DAT knife one give
 내가 너에게 칼 하나 준다.
 }}}
@@ 줄 287: / 줄 288: @@
 {{{eg>bangru (lidaqin2003:720)
 ɣai⁵⁵ tsəu³¹ ɡa³¹dʑin⁵⁵ wo⁵³ tɕʰi⁵³ doŋ⁵⁵ ɡoŋ³¹.
-SG TOP Gajin with alcoholic.drink drink EXP
+SG TOP Gajin COM alcoholic.drink drink EXP
 그가 가진(인명)과 같이 술을 마신 적이 있다.
 }}}
@@ 줄 293: / 줄 294: @@
 {{{eg>bangru (lidaqin2003:720)
 ni⁵⁵ tsəu³¹ ɡa³¹ni⁵⁵ vo⁵³ zə³¹taŋ⁵⁵ rau⁵⁵ dai⁵⁵ mi⁵⁵ rai⁵⁵ja³¹?
-SG TOP 1PL with Zedang LOC go will PTCL
+SG TOP 1PL COM Zedang LOC go will Q
-네가 우라와 같이 쩌당(지명)에 같이 갈래?
+네가 우리와 같이 쩌당(지명)에 같이 갈래?
 }}}

doc/bangru/2_wordclass/22_noun/22_noun.1603372319.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2020/10/22 22:11 저자 최소연