doc:biao:2_wordclass:36_ptcl:36_ptcl
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 | |||
|
doc:biao:2_wordclass:36_ptcl:36_ptcl [2019/06/23 22:03] 김혜 |
doc:biao:2_wordclass:36_ptcl:36_ptcl [2021/01/20 22:34] (현재) 김나연 |
||
|---|---|---|---|
| 줄 9: | 줄 9: | ||
| {{{eg>biao1257 (liangmin2002:116) | {{{eg>biao1257 (liangmin2002:116) | ||
| - | |||
| [man214 ŋa:m54 ŋa:m54 naŋ55 jau22 ha:ŋ214 ha22lɔ22] | [man214 ŋa:m54 ŋa:m54 naŋ55 jau22 ha:ŋ214 ha22lɔ22] | ||
| he just just come again travel PTCL | he just just come again travel PTCL | ||
| - | 그가 온 지 얼마 안 되는데 다시 갔어. | + | 그가 온 지 얼마 안 되는데 다시 갔어. |
| }}} | }}} | ||
| {{{eg>biao1257 (liangmin2002:115) | {{{eg>biao1257 (liangmin2002:115) | ||
| - | |||
| [tsia55 ȵi22 sap12 θoi35 mu214 ni55] | [tsia55 ȵi22 sap12 θoi35 mu214 ni55] | ||
| I two ten age you PTCL | I two ten age you PTCL | ||
| 난 20살이다. 넌? | 난 20살이다. 넌? | ||
| - | |||
| }}} | }}} | ||
| {{{eg>biao1257 (liangmin2002:116) | {{{eg>biao1257 (liangmin2002:116) | ||
| - | |||
| [naŋ55 pa22] | [naŋ55 pa22] | ||
| come PTCL | come PTCL | ||
| 와라! | 와라! | ||
| - | |||
| }}} | }}} | ||
| {{{eg>biao1257 (liangmin2002:116) | {{{eg>biao1257 (liangmin2002:116) | ||
| - | |||
| [na:i55 tsu214 lak12ŋɛ132liak12 tsan55 lɛ55 a22] | [na:i55 tsu214 lak12ŋɛ132liak12 tsan55 lɛ55 a22] | ||
| this CL little.child really good PTCL | this CL little.child really good PTCL | ||
| 이 아이가 정말 착하다! | 이 아이가 정말 착하다! | ||
| - | |||
| }}} | }}} | ||
| 줄 46: | 줄 38: | ||
| {{{eg>biao1257 (liangmin2002:114) | {{{eg>biao1257 (liangmin2002:114) | ||
| - | |||
| [løŋ214 kɛ22 lɔ35θ54] | [løŋ214 kɛ22 lɔ35θ54] | ||
| we.EXCL of teacher | we.EXCL of teacher | ||
| 우리의 선생님 | 우리의 선생님 | ||
| - | |||
| }}} | }}} | ||
| {{{eg>biao1257 (liangmin2002:114) | {{{eg>biao1257 (liangmin2002:114) | ||
| - | |||
| [jɔ214 tsuŋ35 kɛ22 tau22] | [jɔ214 tsuŋ35 kɛ22 tau22] | ||
| we.INCL plant of bean | we.INCL plant of bean | ||
| 우리가 심은 콩 | 우리가 심은 콩 | ||
| - | |||
| }}} | }}} | ||
| 줄 66: | 줄 54: | ||
| {{{eg>biao1257 (liangmin2002:114) | {{{eg>biao1257 (liangmin2002:114) | ||
| - | |||
| [θu35 li54 fa:i35] | [θu35 li54 fa:i35] | ||
| run get fast | run get fast | ||
| - | 빨리 뒨다. | + | 빨리 뛴다. |
| }}} | }}} | ||
| 줄 82: | 줄 68: | ||
| {{{eg>biao1257 (liangmin2002:115) | {{{eg>biao1257 (liangmin2002:115) | ||
| - | |||
| [han35 ken55 mɔŋ22 sy54] | [han35 ken55 mɔŋ22 sy54] | ||
| lie PTCL watch book | lie PTCL watch book | ||
| 누워서 책을 읽다. (躺着看书) | 누워서 책을 읽다. (躺着看书) | ||
| - | |||
| }}} | }}} | ||
| {{{eg>biao1257 (liangmin2002:115) | {{{eg>biao1257 (liangmin2002:115) | ||
| - | |||
| [tsaŋ214 ty22 pak22kiaŋ54] | [tsaŋ214 ty22 pak22kiaŋ54] | ||
| arrive PTCL Beijing | arrive PTCL Beijing | ||
| 베이징에 간 적이 있다.(到过北京) | 베이징에 간 적이 있다.(到过北京) | ||
| - | |||
| }}} | }}} | ||
| {{{eg>biao1257 (liangmin2002:115) | {{{eg>biao1257 (liangmin2002:115) | ||
| - | |||
| [tsuŋ35 lɛu214 sap12 mau214 ti22tau22] | [tsuŋ35 lɛu214 sap12 mau214 ti22tau22] | ||
| plant PTCL eight CL peanut | plant PTCL eight CL peanut | ||
| 8묘의 땅콩을 심었다. (种了八亩花生) | 8묘의 땅콩을 심었다. (种了八亩花生) | ||
| - | |||
| }}} | }}} | ||
| {{{eg>biao1257 (liangmin2002:115) | {{{eg>biao1257 (liangmin2002:115) | ||
| - | |||
| [so54 pa22 tan54hu35] | [so54 pa22 tan54hu35] | ||
| wash PTCL clothes | wash PTCL clothes | ||
| 빨래를 다 하고(洗罢衣服) | 빨래를 다 하고(洗罢衣服) | ||
| - | |||
| }}} | }}} | ||
| 줄 123: | 줄 101: | ||
| {{{eg>biao1257 (liangmin2002:115) | {{{eg>biao1257 (liangmin2002:115) | ||
| - | |||
| [pɔŋ54 ken55] | [pɔŋ54 ken55] | ||
| beat mutually | beat mutually | ||
| 싸우다.(打架) | 싸우다.(打架) | ||
| - | |||
| }}} | }}} | ||
| - “서로 돕다(互助)”를 ‘[pɔŋ54 ken55]’로 말하지 않고 보통 ‘[hu22θœŋ55pɔŋ54tsɔ22]’로 말한다. | - “서로 돕다(互助)”를 ‘[pɔŋ54 ken55]’로 말하지 않고 보통 ‘[hu22θœŋ55pɔŋ54tsɔ22]’로 말한다. | ||
doc/biao/2_wordclass/36_ptcl/36_ptcl.1561295001.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2019/06/23 22:03 저자 김혜
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
