doc:bisu:9_etc:91_borrowing:91_borrowing

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:bisu:9_etc:91_borrowing:91_borrowing [2016/12/10 17:45]
127.0.0.1 바깥 편집
+++ doc:bisu:9_etc:91_borrowing:91_borrowing [2018/06/25 08:56] (현재)
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 91_borrowing :  차용 (borrowing)  : 0% :
+# 91_borrowing :  차용 (borrowing)  : 100% :
+- 비수어에는 한어에서 차용된 것과 다이어에서 차용된 것이 있다.
+### 다이어 차용어
+ 비수인들은 다이족과 인접하여 오랜 기간 밀접한 관계를 유지하면서 지내왔다. 따라서 다이족의 문화에 깊은 영향을 받아왔다.
+차용어에는 다음과 같은 것들이 있다.
+[na31] field 밭, [kap55fai31] match 성냥, [maN55lum31] ball 공
+- 다이어에서 차용된 단어들은 주로 음역의 방식으로 차용되었다. 그러나 반음역반의역 방식의로 차용된 것도 있다.
+{{{eg>bisu1244 (sunhongkai2007:414)
+[xaN31  p_hɤn31]
+meal    table(차용)
+식
+}}}
+### 한어 차용어
+한어 차용어는 중화인민공화국 성립 이후에 점차 증가하였으며, 초기에 유입된 차용어의 일부는 다이어를 통해 다시 차용된 것들이다.

doc/bisu/9_etc/91_borrowing/91_borrowing.1481359544.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2017/06/04 12:38 (바깥 편집)