문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:bisu:9_etc:91_borrowing:91_borrowing [2017/06/04 12:38] 박성하 |
doc:bisu:9_etc:91_borrowing:91_borrowing [2018/06/25 08:56] (현재) |
||
|---|---|---|---|
| 줄 1: | 줄 1: | ||
| - | # 91_borrowing : 차용 (borrowing) : 0% : | + | # 91_borrowing : 차용 (borrowing) : 100% : |
| - 비수어에는 한어에서 차용된 것과 다이어에서 차용된 것이 있다. | - 비수어에는 한어에서 차용된 것과 다이어에서 차용된 것이 있다. | ||
| 줄 12: | 줄 12: | ||
| - 다이어에서 차용된 단어들은 주로 음역의 방식으로 차용되었다. 그러나 반음역반의역 방식의로 차용된 것도 있다. | - 다이어에서 차용된 단어들은 주로 음역의 방식으로 차용되었다. 그러나 반음역반의역 방식의로 차용된 것도 있다. | ||
| + | {{{eg>bisu1244 (sunhongkai2007:414) | ||
| [xaN31 p_hɤn31] | [xaN31 p_hɤn31] | ||
| meal table(차용) | meal table(차용) | ||
| - | 식탁 | + | 식 |
| + | }}} | ||
| + | |||
| + | ### 한어 차용어 | ||
| + | 한어 차용어는 중화인민공화국 성립 이후에 점차 증가하였으며, 초기에 유입된 차용어의 일부는 다이어를 통해 다시 차용된 것들이다. | ||
| | | ||