차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:buyi:2_wordclass:27_num:27_num [2017/05/24 21:16]
최소연 [(5) 배수]
+++ doc:buyi:2_wordclass:27_num:27_num [2018/06/25 08:56] (현재)
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 27_num : 수사 (numeral)
 - 부이어의 수사는 기수사(基數詞), 서수사(序數詞), 어림수(槪數), 분수(分數), 배수(倍數) 등이 있다.
-## (1) 기수사
+### (1) 기수사
 - 자수 쓰이는 기수사는 다음 표와 같다.
@@ 줄 15: / 줄 15: @@
-- [diau35](一)과 [it35](一), [suaN35](二, 兩)와 [ȵi53](二)는 각각 숫자 1, 2를 나타내지만 용법은 다르다.
+- '[diau35](一)'과 '[it35](一)', '[suaN35](二, 兩)'와 '[ȵi53](二)'는 각각 숫자 1, 2를 나타내지만 용법은 다르다.
-① [diau35](一)과 [suaN35](二, 兩)은 기수사로 쓰이고 [it35](一)과 [ȵi53](二)는 주로 서수사로 쓰이지만 두 자리 수 이상의 복합어에서는 또 기수사로 쓰인다.
+① '[diau35](一)'과 '[suaN35](二, 兩)'은 기수사로 쓰이고 '[it35](一)'과 '[ȵi53](二)'는 주로 서수사로 쓰이지만 두 자리 수 이상의 복합어에서는 또 기수사로 쓰인다.
 - [tsip11] 십 + [it35] 일 => [tsip11it35] 십일
@@ 줄 74: / 줄 74: @@
-## (2) 서수사
+### (2) 서수사
 - 서수사는 기수사의 앞에 추가 성분 ‘[tai31](제, 第)’를 쓰인다. ‘십’ 이상의 서수사는 보통 ‘[tai31]’와 결합하지 않는다.
@@ 줄 93: / 줄 93: @@
 - [vMn11] 명(분류사) + [tai31ȵi53] 제이 => [vMn11tai31ȵi53]  두 번째 사람
-- [Nuan11] 날(명사) + [tsu55ku13] 초아흐렛날 => [Nuan11tsu55ku13] 초아흐렛날 그 날
+- [Nuan11] 날(명사) + [tsu55ku13] 초아흐렛날 => [Nuan11tsu55ku13] 그 초아흐렛날
 - [ko35] 그루(분류사) + [tsip11] 십 + [zo?35] 육 => [ko35tsip11zo?35] 열여섯 번째 (나무)
@@ 줄 104: / 줄 104: @@
-## (3) 어림수
+### (3) 어림수
 - 어림수를 나타내는 방법은 다음과 같다.
@@ 줄 132: / 줄 132: @@
 {{{eg>qian1266 (yucuirong2009:117)
 [ti35   dai31        saːm35   tsip11       ɣMn13     zoN11        pi35].
-SG   must be    three    ten       rise up   drop off   year
+SG   must.be    three    ten       rise.up   drop.off   year
 그는 서른 살쯤이 된다.
 }}}
@@ 줄 139: / 줄 139: @@
 {{{eg>qian1266 (yucuirong2009:117)
 [ku35    dai31       si33   tsip11  pai35kMn11 liau31].
-SG    must be   four  ten     go up      PFV
+SG    must.be   four  ten     go.up      PFV
 나는 마흔 살 넘었다.
 }}}
-## (4) 분수
+### (4) 분수
@@ 줄 160: / 줄 160: @@
-## (5) 배수
+### (5) 배수
 - 배수는 수사 뒤에 ‘[tiN11](배, 倍)’를 붙임으로 나타내지만 ‘[saːn33 pei13](세 배, 三倍)’처럼 중국어를 직접 차용하기도 한다.
@@ 줄 169: / 줄 169: @@
 {{{eg>qian1266 (yucuirong2009:118)
-[tiN11   tsa35  zam31  tiam35  tiN11   tsa35   tMːN11].
+[tiN11   tsa35  zam31  tiam35    tiN11   tsa35   tMːN11].
-half   CL    water   add     half    CL   sugar
+half   CL    water   add     half    CL    sugar
 물 반 그릇에 설탕 반 그릇을 넣는다.
 }}}
@@ 줄 178: / 줄 178: @@
 {{{eg>qian1266 (yucuirong2009:118)
-[ka13  tu11 mu35  diau35 pu31        diau35 vMːN31 diau35].
+[ka13     tu11   mu35   diau35  pu31        diau35 vMːN31 diau35].
-kill    CL   pig    one    CL(people)   one    half   one
+kill    CL    pig     one  CL(people)   one    half   one
 돼지 한 마리를 죽여서 두 사람이 반반씩 나눈다.
 }}}
@@ 줄 197: / 줄 197: @@
 {{{eg>qian1266 (yucuirong2009:118)
-[ti35 taːu33  pai35 ʨi13        Nuan11  liau31]?
+[ti35    taːu33   pai35   ʨi13  Nuan11  liau31]?
-SG  back  go    how many   day      PFV
+SG   back       go    how.many   day  PFV
 그는 돌아 간지 며칠이 됐어?
 }}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구