doc:buyi:6_cs:61_clink:61_clink

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:buyi:6_cs:61_clink:61_clink [2021/01/20 12:05]
최소연 [(4) 가정문]
+++ doc:buyi:6_cs:61_clink:61_clink [2021/01/20 12:12] (현재)
최소연 [(7) 점층문(递进)]
@@ 줄 54: / 줄 54: @@
 {{{eg>qian1266 (yucuirong2009:135)
 [ka:?53li31 ti35 ma35,  kuN33tso31   ni31    jaN31  ko31  dai31   di35].
-CONJ      3SG come    work        DEM   ADV   do    PTCL  well
+only      3SG come    work        DEM   ADV   do    PTCL  well
 그가 와야, 이 일을 비로소 잘 할 수 있다.
 }}}
@@ 줄 61: / 줄 61: @@
 {{{eg>qian1266 (yucuirong2009:135)
 [mi11kun13   bMn35  ʨiaN31     bMn35  zau13,   ti35  Nuan11Nuan11   tu33   pai35  ko31  vu:N35].
-CONJ        day    cold      day    hot    3SG   everyday       ADV   go    do   work
+whether.or   day    cold      day    hot    3SG   everyday       ADV   go    do   work
 날이 춥든 덥든, 그는 매일 일하러 간다.
 }}}
@@ 줄 72: / 줄 72: @@
 {{{eg>qian1266 (yucuirong2009:135)
 [jin33vei13 pi35ni31     vMn35zam31   la:135,   so53ji53  miu11  ma13  dai31  di35].
-CONJ      this.year  rain          much     CONJ    crop  grow  PTCL well
+because      this.year  rain          much     so    crop  grow  PTCL well
 올해 비가 많이 왔기 때문에, 농작물이 잘 자랄 수 있었다.
 }}}
@@ 줄 78: / 줄 78: @@
 {{{eg>qian1266 (yucuirong2009:135)
 [ti35 mi22 pai35 liau31,  jin33vei13  ti35  mi11  va:N33].
-SG NEG  go  PTCL     CONJ      3SG  NEG  free
+SG NEG  go  PTCL     because      3SG  NEG  free
 그가 가지 않을 것이다, 왜냐하면 그는 시간이 없기 때문이다.
 }}}
@@ 줄 89: / 줄 89: @@
 {{{eg>qian1266 (yucuirong2009:134)
 [ti35    ʨe31sou13  pei33pin31, er31ʨe53  ja:n13  ka:i53tsMn13].
-SG    accept    comment    CONJ       AUX     correct
+SG    accept    comment    moreover       AUX     correct
-그는 지적을 받아들였을 뿐만 아니라, 바로잡고 싶었다.
+그는 지적을 받아들였을 뿐만 아니라, 바로잡고 싶어했다.
 }}}

doc/buyi/6_cs/61_clink/61_clink.1611111937.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2021/01/20 12:05 저자 최소연