문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:chadong:2_wordclass:24_adj:24_adj [2018/05/16 21:30] 최소연 [1) AA [ti](AA的)] |
doc:chadong:2_wordclass:24_adj:24_adj [2018/08/17 13:22] (현재) 최소연 [2) ABB식] |
||
|---|---|---|---|
| 줄 12: | 줄 12: | ||
| {{{eg>chad1240 (lirulong2012:109) | {{{eg>chad1240 (lirulong2012:109) | ||
| - | [ȵi21 k_wai35 tuŋ45->33 çia:n53 han31 lai21->11 l_aŋ53]. | + | [ȵi21 k_wai35 tuŋ33 çia:n53 han31 lai11 l_aŋ53]. |
| 2SG this CL house very good look | 2SG this CL house very good look | ||
| 네의 집이 아주 예쁘다. | 네의 집이 아주 예쁘다. | ||
| 줄 24: | 줄 24: | ||
| {{{lex>chad1240 (lirulong2012:109) | {{{lex>chad1240 (lirulong2012:109) | ||
| - | - [lən55] : 사람 + [ciuŋ21] : 가난하다 -> [lən55->33][ciuŋ21] : 가난한 사람 | + | - [lən55] : 사람 + [ciuŋ21] : 가난하다 -> [lən33][ciuŋ21] : 가난한 사람 |
| - [lən55] : 사람 + [lək23] : 크다 -> [lən55][lək23] : 어른 | - [lən55] : 사람 + [lək23] : 크다 -> [lən55][lək23] : 어른 | ||
| - [tsyen53] : 벽돌 + [l_0ən21] : 붉다 -> [tsyen53][l_0ən21] : 붉은 벽돌 | - [tsyen53] : 벽돌 + [l_0ən21] : 붉다 -> [tsyen53][l_0ən21] : 붉은 벽돌 | ||
| 줄 41: | 줄 41: | ||
| }}} | }}} | ||
| + | |||
| + | - [ti]가 없는 경우. | ||
| {{{eg>chad1240 (lirulong2012:110) | {{{eg>chad1240 (lirulong2012:110) | ||
| [tθəŋ35 ko35 tsi53 k_hun53]. | [tθəŋ35 ko35 tsi53 k_hun53]. | ||
| clear that CL road | clear that CL road | ||
| - | 그 깨끗한 길.([ti]가 없는 경우) | + | 그 깨끗한 길. |
| }}} | }}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | - [ti](PTCL)가 있는 경우. | ||
| {{{eg>chad1240 (lirulong2012:110) | {{{eg>chad1240 (lirulong2012:110) | ||
| - | [p_hek31wi45 me21 kok23 k_ho23mi45 ti la:k23->31pi:k23]. | + | [p_hek31wi45 me21 kok23 k_ho23mi45 ti la:k31pi:k23]. |
| before EXIST CL beautiful PTCL girl | before EXIST CL beautiful PTCL girl | ||
| - | 예전에 예쁜 여자아이 하나 있었다.([ti](PTCL)가 있는 경우) | + | 예전에 예쁜 여자아이 하나 있었다. |
| }}} | }}} | ||
| 줄 57: | 줄 62: | ||
| {{{eg>chad1240 (lirulong2012:110) | {{{eg>chad1240 (lirulong2012:110) | ||
| - | [ke53->33 ts_həm53 ti lən53]. | + | [ke33 ts_həm53 ti lən53]. |
| sell needle PTCL person | sell needle PTCL person | ||
| 바늘을 파는 사람. | 바늘을 파는 사람. | ||
| 줄 69: | 줄 74: | ||
| {{{eg>chad1240 (lirulong2012:110) | {{{eg>chad1240 (lirulong2012:110) | ||
| - | [fu21->11p_hai45->11lai35 han21 nəŋ21]. | + | [fu11p_hai11lai35 han21 nəŋ21]. |
| Hupailai very capable | Hupailai very capable | ||
| 후파이라이(사람 이름)가 일을 아주 잘한다. | 후파이라이(사람 이름)가 일을 아주 잘한다. | ||
| 줄 90: | 줄 95: | ||
| {{{eg>chad1240 (lirulong2012:110) | {{{eg>chad1240 (lirulong2012:110) | ||
| - | [kuk31 ji53 weŋ45 weŋ45 ti tu35 si35 tie53 la:k23->31pi:k23]. | + | [kuk31 ji53 weŋ45 weŋ45 ti tu35 si35 tie53 la:k31pi:k23]. |
| clothes cloth smooth smooth PTCL just COP 3PL daughter | clothes cloth smooth smooth PTCL just COP 3PL daughter | ||
| 매끈매끈한 옷을 입는 사람이 바로 그들의 딸이다. | 매끈매끈한 옷을 입는 사람이 바로 그들의 딸이다. | ||
| 줄 102: | 줄 107: | ||
| - [liam35l_0yn45l_0yn45] : 땅딸막하다(矮墩墩) | - [liam35l_0yn45l_0yn45] : 땅딸막하다(矮墩墩) | ||
| - | - [ka31][kət5->31][kət5] : 딱딱하다(硬邦邦) | + | - [ka31][kət31][kət5] : 딱딱하다(硬邦邦) |
| - | - [çiu53][nin45->33][nin45] : 짙푸르다(绿油油) | + | - [çiu53][nin33][nin45] : 짙푸르다(绿油油) |
| }}} | }}} | ||