차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:chadong:4_ss:48_tame:tame_aspect [2018/05/23 22:37]
최소연 [3) 동사 + lei²³ + 목적어]
+++ doc:chadong:4_ss:48_tame:tame_aspect [2021/08/22 18:56] (현재)
최소연 [(6) 잠시상(短时体)]
@@ 줄 4: / 줄 4: @@
 - 차동어의 상은 다음과 같이 나눌 수 있다.
-### (1) 완료상(完成体)
+### (1) 완망상(完成体)
-- 완료상은 동작의 실현이나 완료의 문법 의미를 나타낸다.
+- 완망상은 동작의 실현이나 완료의 문법 의미를 나타낸다.
 - 네 가지 문형이 있다.
 #### 1) 동사 + tsy²³ + (목적어)
 - tsy²³(了)가 동사 뒤에 쓰인다.
 - 동사가 목적어를 가지는 경우 tsy²³(了)가 동사와 목적어 사이에 결합된다.
 {{{eg>chad1240 (lirulong2012:166)
-[tsəŋ45->33 tsə55 tsy23 tθa21, k_we21nəŋ21->33 tsə55 tsa21].
+[tsəŋ33 tsə55 tsy23 tθa21, k_we21nəŋ33 tsə55 tsa21].
-just eat AUX medicine NEG.can eat tea
+just eat PFV medicine NEG.can eat tea
 방금 약을 먹었으니까 차를 마실 수 없다.
 }}}
-- ‘동사 + tsy²³’ 뒤에 已然体의 표지나 어기조사 ‘pa’가 결합될 수도 있다.
+- ‘동사 + tsy²³’ 뒤에 완료상의 표지나 어기조사 ‘pa’가 결합될 수도 있다.
 - ‘tsy²³’와 어기조사 사이에 이동 동사 ‘[pui53](가다)’가 결합될 수도 있다.
 {{{eg>chad1240 (lirulong2012:167)
 [çia53 kok23 paŋ35 tei53 tsy23 pui53 pa].
-two CL all die AUX go PTCL
+two CL all die PRF go PTCL
 두 사람이 다 죽었다.
 }}}
@@ 줄 32: / 줄 35: @@
 {{{eg>chad1240 (lirulong2012:171)
-[pən31çi31 tsə55 tsi:k23 pən31çi31 la:k23->31pi:k23 p_hia:t31].
+[pən31çi31 tsə55 tsi:k23 pən31çi31 la:k31pi:k23 p_hia:t31].
-REFL eat AUX REFL daughter blood
+REFL eat PRF REFL daughter blood
 자기가 자기 딸의 피를 마셨다.
 }}}
@@ 줄 40: / 줄 43: @@
 {{{eg>chad1240 (lirulong2012:171)
-[na21->11 pa:n35 ti pa:t31 kuŋ53 jia45 k_we21l_0ŋ53 tsi:k23 pa].
+[na11 pa:n35 ti pa:t31 kuŋ53 jia45 k_we21l_0ŋ53 tsi:k23 pa].
-front village PTCL eight CL field be.missing AUX PTCL
+front village PTCL eight CL field be.missing PRF PTCL
 마을 앞에 있는 여덟 묘의 밭이 없어졌다.
 }}}
@@ 줄 52: / 줄 55: @@
 {{{eg>chad1240 (lirulong2012:172)
 [ta35 lei23 çia53 pe53 lau53 tθai45 ta:n21].
-pass AUX two year 1PL.INCL again talk
+pass PRF two year 1PL.INCL again talk
 년 후에 우리 다시 이야기한다.
 }}}
 #### 4) tok²³ + 동사1 + 동사2
 - tok²³는 중국어의 ‘独’을 차용한 것이며 여기서 ‘-자마자’에 해당된다.
 - 동사1이 한 번만 일어나거나 일어나는 시간이 아주 짧다.
 - 동사1과 동사이의 시간 간격이 짧다.
 {{{eg>chad1240 (lirulong2012:172)
-[ts_hie53 tok23 k_hei53 tu35 tok5->31 fən53 pa].
+[ts_hie53 tok23 k_hei53 tu35 tok31 fən53 pa].
 car one leave at.once fall rain PTCL
 차가 출발하자마자 비가 내렸다.
 }}}
-#### 2) 동사 + tsi:k²³ + (목적어)
+### (2) 진행상(进行体)
-#### 3) 동사 + lei²³ + 목적어
+- 동작의 진행을 나타낸다.
+#### 1) tou¹¹huŋ³⁵ + 동사
+- 활동 동사에 한하여 동작이 진행되고 있음을 나타난다.
+{{{eg>chad1240 (lirulong2012:174)
+[mən21 tou¹¹huŋ³⁵ ŋe31, təmə55 paŋ35 k_we21 tsə55].
+SG PROG cry 	Q also NEG eat
+그는 울고 있어, 아무것도 안 먹어.
+}}}
+#### 2) 동사 + to
+- 이때 동사 자리에 상태 동사가 올 수 있다.
+- 상태가 지속됨을 나타난다.
+{{{eg>chad1240 (lirulong2012:175)
+[pa:k31to53 lək23 k_wa:n53 to, pa:k31to53 tθe45 k_hei53 to].
+gate big close PROG, gate thin open PROG
+대문은 닫혀 있고 작은 문은 열려 있다.
+}}}
+- 동사 자리에 활동 동사가 올 수 있다.
+{{{eg>chad1240 (lirulong2012:175)
+[cia:ŋ31 to cia:ŋ31 to tu35 n_0iak5 tsi:k23 pa].
+say PROG say PROG at.once sleep DUR PTCL
+말하고 있다가 잠에 들었다.
+}}}
+### (3) 지속상(持续体)
+- 상태의 지속을 나타낸다.
+#### 1) 동사 + tsi:k²³
+{{{eg>chad1240 (lirulong2012:175)
+[cia:ŋ31 to cia:ŋ31 to tu35 n_0iak5 tsi:k23 pa].
+say PROG say PROG at.once sleep DUR PTCL
+말하고 있다가 잠에 들었다.
+}}}
+#### 2) 동사 + nən³¹
+- 상태 동사 뒤에 ‘nən³¹(좋다)’가 결합되어 상태의 지속을 나타낸다.
+{{{eg>chad1240 (lirulong2012:175)
+[jiu53->33 tau53 n_0iak5 nən31 tθa:m53 ei53 lən53].
+on bed sleep DUR three CL person
+침대 위에 사람 세 명이 누워 있다.
+}}}
+#### 3) 동사 + to
+- 상태 동사 뒤에 ‘to’가 결합되어 상태의 지속을 나타낸다.
+{{{eg>chad1240 (lirulong2012:175)
+[mən21 maŋ45 jyn53 to tsə55].
+SG like stand DUR eat
+그는 서서 먹는 것을 좋아한다.
+}}}
+### (4) 경험상(经历体)
+- 어떤 일이 기준 시간 이전에 적어도 한 번 정도 일어났음을 나타낸다.
+#### 1) 동사 + ta³⁵ + (목적어)
+- 차동어의 경험상 표지는 동사 ‘ta³⁵(지나다, 건너다, 过)’로 표현된다.
+{{{eg>chad1240 (lirulong2012:176)
+[tsə55 ta35 ȵi21 tu35 lei11çio31 təmə55 mi35 pa].
+eat EXP 2SG at.once know Q taste PTCL
+먹어 보면 어떤 맛인지 알아.
+}}}
+- 동사 뒤에 목적어를 가지는 경우 ‘ta³⁵’가 동사와 목적어 사이에 결합된다.
+- 이때 목적어를 문두에 두면 화제가 될 수 있다.
+{{{eg>chad1240 (lirulong2012:177)
+[mən21 pə55 ta35 pak31ciŋ53, jie21 k_we21 pə55 ta35].
+SG go EXP Beijing 1SG NEG go EXP
+그는 북경에 간 적이 있고 나는 간 적이 없다.
+}}}
+{{{eg>chad1240 (lirulong2012:177)
+[k_wai35 tsi53 k_hun53 jie21 sa:m21 ta35].
+this CL road 1SG walk EXP
+이 길은 내가 걸어 다닌 적이 있다.
+}}}
+### (5) 완료상(已然体)
+- 사태에 새로운 변화나 상황이 생겼음을 나타낸다.
+#### 1) 동사 + (목적어) + pa
+- 차동어의 변화상은 문장 끝에 조사 ‘pa’가 결합됨을 드러난다(중국어의 ‘了2’에 해당됨).
+{{{eg>chad1240 (lirulong2012:177)
+[cia:ŋ31 to cia:ŋ31 to tu35 n_0iak5 tsi:k23 pa].
+say PROG say PROG at.once sleep DUR PRF
+말하고 있다가 잠에 들었다.
+}}}
+- ‘pa’가 완망상 표지 ‘[tsy23]’나 ‘[tsi:k23]’ 뒤에 결합될 수도 있다.
+{{{eg>chad1240 (lirulong2012:177)
+[la:k31 kai45 tei53 tsy23 pa].
+little  hen die PFV PRF
+병아리가 죽었다.
+}}}
+{{{eg>chad1240 (lirulong2012:177)
+[na11 pa:n35 ti pa:t31 kuŋ53 jia45 k_we21l_0ŋ53 tsi:k23 pa].
+front village PTCL eight CL field be.missing PFV PRF
+마을 앞에 있는 여덟 묘의 밭이 없어졌다.
+}}}
+### (6) 잠시상(短时体)
+- 동작이 겪는 시간이 짧음을 나타낸다.
+- 차동어의 임시상은 다음 두 가지 표현 방법이 있다.
+#### 1) 동사 + paŋ³⁵
+{{{eg>chad1240 (lirulong2012:178)
+[ȵi21 si:ŋ21 paŋ35].
+SG taste SHORT
+네가 맛 좀 봐.
+}}}
+#### 2) 동사 + tək⁵
+{{{eg>chad1240 (lirulong2012:178)
+[ȵi21 si45 tək5].
+SG try SHORT
+네가 한번 해봐.
+}}}
+### (7) 임박상(即行体)
+- 동작이 곧 일어남을 나타낸다.
+#### 1) au⁵³ + 동사
+- ‘au⁵³’는 중국어 ‘要(필요하다)’를 차용한 것이다.
+{{{eg>chad1240 (lirulong2012:178)
+[ts_hie53 au33 k_hei53 pa].
+car IMM start PTCL
+차가 곧 출발할 것이다.
+}}}
-#### 4) tok²³ + 동사1 + 동사2

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구