doc:choyo:4_ss:45_wo:45_wo
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:choyo:4_ss:45_wo:45_wo [2020/10/22 21:44] 마영리 |
doc:choyo:4_ss:45_wo:45_wo [2021/01/19 17:03] (현재) 마영리 [(2) 서술어] |
||
|---|---|---|---|
| 줄 15: | 줄 15: | ||
| {{{eg>quey1238 (sunhongkai2007:1073) | {{{eg>quey1238 (sunhongkai2007:1073) | ||
| tsɛ³⁵ ɬo⁵⁵põ⁵⁵ tʂɿ³⁵. | tsɛ³⁵ ɬo⁵⁵põ⁵⁵ tʂɿ³⁵. | ||
| - | he teacher COP | + | 3SG teacher COP |
| 그는 선생님이다. | 그는 선생님이다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 30: | 줄 30: | ||
| {{{eg>quey1238 (sunhongkai2007:1073) | {{{eg>quey1238 (sunhongkai2007:1073) | ||
| - | ɬo⁵⁵põ⁵⁵ jɛ⁵⁵ku⁵⁵ lə⁵⁵ɕõ⁵³si⁵³. | + | ɬo⁵⁵põ⁵⁵ jɛ⁵⁵ku⁵⁵ lə⁵⁵ɕõ⁵³-si⁵³. |
| teacher home go.back-PST | teacher home go.back-PST | ||
| 선생님이 집으로 돌아갔다. | 선생님이 집으로 돌아갔다. | ||
| 줄 41: | 줄 41: | ||
| {{{eg>quey1238 (sunhongkai2007:1073) | {{{eg>quey1238 (sunhongkai2007:1073) | ||
| a⁵⁵lo⁵⁵ du³⁵ kə⁵⁵ tɐ⁵³ si⁵³. | a⁵⁵lo⁵⁵ du³⁵ kə⁵⁵ tɐ⁵³ si⁵³. | ||
| - | child meal PREF eat PST | + | child meal inward eat PST |
| 아이가 밥을 먹었다. | 아이가 밥을 먹었다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 47: | 줄 47: | ||
| {{{eg>quey1238 (sunhongkai2007:1073) | {{{eg>quey1238 (sunhongkai2007:1073) | ||
| a⁵⁵pa⁵³ ȵi³⁵ a⁵⁵lo⁵⁵ la³⁵ kã⁵⁵pi³³ tə³⁵ se³⁵ lə⁵⁵ khuɐ³⁵ si⁵³. | a⁵⁵pa⁵³ ȵi³⁵ a⁵⁵lo⁵⁵ la³⁵ kã⁵⁵pi³³ tə³⁵ se³⁵ lə⁵⁵ khuɐ³⁵ si⁵³. | ||
| - | father AGT.POST child PAT.POST pencil a CL PREF give PST | + | father AGT.POST child PAT.POST pencil a CL downward give PST |
| 아버지가 아이에게 만년필 한 자루를 주었다. | 아버지가 아이에게 만년필 한 자루를 주었다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 63: | 줄 63: | ||
| {{{eg>quey1238 (sunhongkai2007:1073) | {{{eg>quey1238 (sunhongkai2007:1073) | ||
| tsɛ³⁵ ɣa³⁵ a⁵⁵lo⁵⁵ tʂɿ³⁵. | tsɛ³⁵ ɣa³⁵ a⁵⁵lo⁵⁵ tʂɿ³⁵. | ||
| - | he POSS chila COP | + | 3SG POSS chila COP |
| 그의 아이이다. | 그의 아이이다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 75: | 줄 75: | ||
| {{{eg>quey1238 (sunhongkai2007:1073) | {{{eg>quey1238 (sunhongkai2007:1073) | ||
| m̻ɯ⁵³ so⁵⁵ zɿ³⁵ lə⁵⁵ ɕõ⁵³ si⁵³. | m̻ɯ⁵³ so⁵⁵ zɿ³⁵ lə⁵⁵ ɕõ⁵³ si⁵³. | ||
| - | people three CL PREF give PST | + | people three CL downward give PST |
| 세 사람이 갔다. | 세 사람이 갔다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 99: | 줄 99: | ||
| {{{eg>quey1238 (sunhongkai2007:1073) | {{{eg>quey1238 (sunhongkai2007:1073) | ||
| ŋa³⁵ ɬã³³ŋa⁵⁵ tõ⁵⁵, ȵe³⁵ phu³⁵ma⁵⁵ tõ⁵⁵ rɛ⁵³. | ŋa³⁵ ɬã³³ŋa⁵⁵ tõ⁵⁵, ȵe³⁵ phu³⁵ma⁵⁵ tõ⁵⁵ rɛ⁵³. | ||
| - | i first eat you then eat PRS | + | 1SG first eat 2SG then eat PRS |
| 내가 먼저 먹고, 네가 나중에 먹어. | 내가 먼저 먹고, 네가 나중에 먹어. | ||
| }}} | }}} | ||
| + | |||
doc/choyo/4_ss/45_wo/45_wo.1603370655.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2020/10/22 21:44 저자 마영리
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
