문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:chuvash:0_general:05_writing:05_writing [2018/06/20 12:46] 최문정 |
doc:chuvash:0_general:05_writing:05_writing [2021/08/26 12:45] (현재) 최문정 |
||
|---|---|---|---|
| 줄 1: | 줄 1: | ||
| - | # 05_writing : 문자 (writing) : 95% : | + | # 05_writing : 문자 (writing) |
| #### 문자체계의 변화 과정 | #### 문자체계의 변화 과정 | ||
| - | - 최초의 문자 시도: 19세기 말. (1893년, 1899년. 톰스크의 선교사들이 교회 서적을 번역하는 데에 현지 튀르크 언어들에 맞도록 변형된 러시아어 알파벳 사용) | + | - 최초 문자 시도: 18세기 중후반. 키릴 문자 기반. 주로 종교 관련 목적 |
| - | - 1924-1929. 키릴 문자에 기반한 문자 | + | - 새로운 문자: 1870년대 초. 추바시 계몽가 야코블레프(I.Ya. Yakovlev), 러시아의 동양학자 일민스키(N.I. Ilminskiy)의 도움으로 25개(17개: 러시아 문자 + 8개: 다이어크리틱스 포함)를 기반으로 한 문자 제정. |
| - | - 1929-1939. 라틴 문자에 기반한 문자 | + | |
| - | - 1939. 키릴 문자로 전환 (1946, 1953, 1962. 개선 및 보완) | + | #### 추바시어 알파벳 |
| + | |||
| + | - 총 37개 자모. 러시아어 알파벳 33개 + 다이어크리틱스 포함 4개(Ăă, Ӗӗ, Ҫҫ, Ӳӳ) | ||
| - | #### 하카스어 알파벳 | ||
| - | - 총 39개 자모. 러시아어 알파벳 33개 + 특수문자 6개(Ii, Öö, Ӱӱ, Ғғ, Ҥҥ, Ӌӌ) | ||
| - | - 음소문자(예외: я, ё, ю - 러시아어 차용어에 사용), э와 е는 하나의 음소 | ||
| | Аа | | | Аа | | ||