doc:chuvash:2_wordclass:23_verb:23_verb
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:chuvash:2_wordclass:23_verb:23_verb [2018/06/24 17:09] 김희연 [(2) 접속법] |
doc:chuvash:2_wordclass:23_verb:23_verb [2021/08/28 13:32] (현재) 최문정 |
||
|---|---|---|---|
| 줄 1: | 줄 1: | ||
| - | # 23_verb : 동사 (verb) : 90% : | + | # 23_verb : 동사 (verb) |
| - 서법, 시제 형태의 활용. | - 서법, 시제 형태의 활용. | ||
| 줄 9: | 줄 9: | ||
| ###### 접사(-ăл/-ӗл, -ăн/-ӗн, -ăҫ/-ӗҫ, -те 등)이 동사 또는 명사의 어간에 붙어서 새로운 동사 어휘가 된다. | ###### 접사(-ăл/-ӗл, -ăн/-ӗн, -ăҫ/-ӗҫ, -те 등)이 동사 또는 명사의 어간에 붙어서 새로운 동사 어휘가 된다. | ||
| - | - тат- : 찢다 | + | {{{lex>chuv1255 (andreyev2005:394) |
| - | - тат-ăл- : 찢어지다 | + | |
| - | - ватă : 늙은 | + | - тат- : 찢다 & тат-ăл- : 찢어지다 |
| - | - ват-ăл- : 늙다 | + | - ватă : 늙은 & ват-ăл- : 늙다 |
| + | - пыт- : 붙잡다 & пыт-ăн- : 시작하다 | ||
| + | - пур- : 있다 & пур-ăн- : 살다 | ||
| - | - пыт- : 붙잡다 | + | }}} |
| - | - пыт-ăн- : 시작하다 | + | |
| - | + | ||
| - | - пур- : 먹다/있다? | + | |
| - | - пур-ăн- : 살다 | + | |
| ### 동사의 상 | ### 동사의 상 | ||
| 줄 57: | 줄 54: | ||
| | 3인칭 | таврăн-ать | таврăн-аҫҫ-ӗ | | 3인칭 | таврăн-ать | таврăн-аҫҫ-ӗ | ||
| - | - 동사의 부정 표지. 접사 -мас/-мес를 동사 어간에 붙인다. | + | ###### 동사의 부정 표지. 접사 -мас/-мес를 동사 어간에 붙인다. |
| {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | ||
| таврăн-мас-т-ăп | таврăн-мас-т-ăп | ||
| - | 0 | + | come.back-NEG-PRES-PRON.1SG |
| - | 나는 돌아가지 않는다. | + | 나는 돌아가지 않는다 |
| }}} | }}} | ||
| 줄 78: | 줄 75: | ||
| | 3인칭 | мухт-ӗ | мухт-ӗҫ | | 3인칭 | мухт-ӗ | мухт-ӗҫ | ||
| - | - 부정 | + | ###### 미래 부정 |
| {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | ||
| мухта-м-ăп | мухта-м-ăп | ||
| - | 0 | + | praise-NEG-1SG.FUT |
| - | 나는 칭찬하지 않을 것이다. | + | 나는 칭찬하지 않을 것이다 |
| }}} | }}} | ||
| 줄 105: | 줄 102: | ||
| | 3인칭 | кил-ч-ӗ | кил-ч-ӗҫ | | 3인칭 | кил-ч-ӗ | кил-ч-ӗҫ | ||
| - | - 부정 형태 | + | ###### 과거 부정 |
| {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | ||
| мухта-ма-р-ăм | мухта-ма-р-ăм | ||
| - | 0 | + | praise-NEG-PST-1SG |
| - | 나는 칭찬하지 않았다. | + | 나는 칭찬하지 않았다 |
| }}} | }}} | ||
| 줄 116: | 줄 113: | ||
| {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | ||
| кил-ме-р-ӗм | кил-ме-р-ӗм | ||
| - | 0 | + | come-NEG-PST-1SG |
| - | 나는 오지 않았다. | + | 나는 오지 않았다 |
| }}} | }}} | ||
| 줄 123: | 줄 120: | ||
| - 과거의 지속된 행위. | - 과거의 지속된 행위. | ||
| - | - 현재-미래 시제 어간에 불충분동사?недостаточный глагол의 단축형을 붙여서 만든다. | + | - 현재-미래 시제 어간에 불충분동사??недостаточный глагол의 단축형을 붙여서 만든다. |
| {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | ||
| мухта-тт-ăм | мухта-тт-ăм | ||
| - | 0 | + | praise-PST-1SG |
| - | 나는 칭찬하고 있었다? 칭찬하곤 했다? | + | 나는 칭찬하곤 했다 |
| }}} | }}} | ||
| 줄 134: | 줄 131: | ||
| {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | ||
| мухта-мас-т-ăм | мухта-мас-т-ăм | ||
| - | 0 | + | praise-NEG-PST-1SG |
| - | 나는 칭찬하지 않았다. (위의 것과 뭐가 다른지) | + | 나는 칭찬하지 않았다 (위의 것과 뭐가 다른지??) |
| }}} | }}} | ||
| - | ##### (5) 오래전 과거 категорическое | + | ##### (5) 원격과거 |
| - -са/-се로 끝나는 부동사에 불충분동사의 인칭 형태를 붙여서 만든다. | - -са/-се로 끝나는 부동사에 불충분동사의 인칭 형태를 붙여서 만든다. | ||
| 줄 146: | 줄 143: | ||
| {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | ||
| юрла-са-тт-ăм | юрла-са-тт-ăм | ||
| - | 0 | + | sing-PST.REM-UNK-1SG |
| - | 나는 노래 했었다? | + | 나는 노래 했었다 |
| }}} | }}} | ||
| 줄 153: | 줄 150: | ||
| {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | ||
| юрла-ма-са-тт-ăм | юрла-ма-са-тт-ăм | ||
| - | 0 | + | sing-NEG-PST.REM-UNK-1SG |
| - | 나는 노래하지 않았다. | + | 나는 노래하지 않았다 |
| }}} | }}} | ||
| 줄 187: | 줄 184: | ||
| {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | ||
| мухт-ăттăм(ччӗ) | мухт-ăттăм(ччӗ) | ||
| - | 0 | + | praise-SBJV |
| - | я бы похвалил | + | 나라면 칭찬하겠는데 я бы похвалил |
| }}} | }}} | ||
| {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | ||
| таврăн-ăттăм(ччӗ) | таврăн-ăттăм(ччӗ) | ||
| - | 0 | + | come.back-SBJV |
| - | я бы возвратился | + | 나라면 돌아오겠는데 я бы возвратился |
| }}} | }}} | ||
| 줄 201: | 줄 198: | ||
| {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | ||
| - | студентсем лекцие кай-малла | + | студент-сем лекци-е кай-малла |
| - | 0 0 0 | + | student-PL lecture-DAT.ACC go-DESI |
| - | 학생들은 강의에 가야한다. | + | 학생들은 강의에 가야한다 |
| }}} | }}} | ||
| 줄 212: | 줄 209: | ||
| {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | ||
| мухт-ăн-ин | мухт-ăн-ин | ||
| + | praise-1SG-CONC | ||
| пусть я хвалю | пусть я хвалю | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 218: | 줄 216: | ||
| {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | {{{eg>chuv1255 (andreyev2005:394) | ||
| мухт-ă-сăн | мухт-ă-сăн | ||
| + | praise-2SG-CONC | ||
| пусть ты хвалишь | пусть ты хвалишь | ||
| }}} | }}} | ||
| - | |||
| - | - 부정: 접사 -м를 붙인다. | ||
| ### 분사 | ### 분사 | ||
doc/chuvash/2_wordclass/23_verb/23_verb.1529827787.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/06/24 17:09 저자 김희연
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
