차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:dai:2_wordclass:27_num:27_num [2018/02/02 16:59]
박은석 [상용 기수사]
+++ doc:dai:2_wordclass:27_num:27_num [2021/08/22 15:15] (현재)
박성하
@@ 줄 81: / 줄 81: @@
-##### (4) 합성수 안의 ‘一’은 et9(et7) 사용
+##### (4) 합성수 안의 ‘일(一)’은 et9(et7) 사용
-십일, 이십일, 육십일, 구십일 등의 합성수 안의 ‘일’은 nɯŋ6(ləŋ6)을 쓰지 않고 et9(et7)을 써야 한다. 예를 들면 다음과 같다.
+'십일, 이십일, 육십일, 구십일' 등의 합성수 안의 ‘일(一)’은 nɯŋ6(ləŋ6)을 쓰지 않고 et9(et7)을 써야 한다. 예를 들면 다음과 같다.
 - sip7et7 : 十一
@@ 줄 97: / 줄 97: @@
 - mɯn5et7 : 一萬一千
-et9(et7)은 명사, 양사와 연용할 수 없다.
+et9(et7)은 수를 세는데 쓸 수 없으며 명사, 양사와 연용할 수 없다.
+그 밖에도 시수앙반나 방언에서 si1sak7 (一)은 부정 형식에서만 쓰인다.
+##### (5) 단독 개념을 나타낼 때 deu1(leu6) 사용
+단독의, 하나밖에 없는 개념을 나타낼 때는 nɯŋ6(ləŋ6)을 쓰지 않고 deu1(leu6)을 쓴다.
+시수앙반나 방언의 예는 다음과 같다.
+{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:316)
+Luk8tsaːi2  deu1
+Son         only.one
+외아들
+}}}
+더홍 방언의 예는 다음과 같다.
+{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:316)
+ko4  leu6  ma2
+CL   only.one  come
+혼자 오다
+}}}
+##### (6) ‘0’ 을 나타내는 두 가지 방법
+###### 수량이 없음을 나타낼 때 sun1(liŋ3) 사용
+다음은 더홍방언의 예이다.
+{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:316)
+sɔŋ1 jɯt7 sɔŋ1 lai3 liŋ3
+two minus two get zero
+빼기 2 는 0
+}}}
+###### 3자리 이상 숫자에서는 paːi1(paːi6) 사용
+{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:316)
+hɔi4 paːi1 nɯŋ6
+hundred zero one
+
+}}}
+##### (7) 서기 년도 표시법
+년 2월 8일을 예로 들면 시수앙반나 방언에서는 다음과 같이 나타낸다.
+{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:316)
+Pi1 pan2 kau3 hɔi4 tset7 sip7 pɛt9 dən1 kam1 ɔk9 pɛt9 xam6
+year thousand nine hundred seven ten eight month two come.out eight day
+년 2월8일
+}}}
+더홍방언에서는 다음과 같이 나타낸다.
+{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:316)
+heŋ1 kau3 paːk9 tset9 sip7 pɛt9 pi6 lən6 kam6 lai3 pɛt9 van2
+thousand nine hundred seven ten eight year month two get eight day
+년 2월8일
+}}}
+### 서수사
+#### 서수를 나타내는 방법
+서수를 나타내는 방법으로는 고유하고 독립된 서수사를 사용하는 방법과 기수사 앞에 양사 혹은 양사 작용을 하는 명사를 사용하여 서수를 나타내는 방법이 있다. 그리고 그 외에도 중국어 ‘第’의 차용어인 ‘ti5’를 사용하는 경우가 있다.
+##### (1) 고유하고 독립된 서수사 사용
+시수앙반나 방언의 고유하고 독립된 서수사로는 thi2, thon3이 있고, 더홍방언에는 laːm5 이 있다. 기수사 앞에 이 서수사를 놓아 서수를 나타낸다.
+시수앙반나 방언의 thi2의 예는 다음과 같다.
+{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:317)
+thi2 ha3
+auxiliary.word.for.ordinal.numbers five
+제 5.
+}}}
+더홍방언 laːm5의 예는 다음과 같다.
+{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:317)
+laːm5 ha3
+auxiliary.word.for.ordinal.numbers five
+제 5.
+}}}
+##### (2) 양사 혹은 양사 작용 명사 사용
+더홍 방언에서는 기수사 앞에 양사 혹은 양사 작용의 명사를 놓아 서수를 나타낼 수 있다. 즉, ‘thi2’, ‘thon3’을 쓰지 않고도 서수의 의미를 나타낼 수 있다. 시수앙반나 방언에서는 그렇게 할 수 없다.
+더홍 방언의 그 예는 다음과 같다.
+{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:317)
+laːi2  pap8  saːm1
+book  CL   three
+세 번째 책
+}}}
+{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:317)
+lɔn8  ha3
+month  five
+다섯 번째 달
+}}}
+##### (3) 중국어 차용
+더홍 방언과 시수앙반나 방언 모두 중국어 ‘第’의 차용어인 ‘ti3’를 사용한다.
+그러나 일반적으로 ‘ti5 ji4 tsu2’ : 제 1조, 혹은 ‘ti5 ə5 tui5’ : 제 2 팀 과 같은 구에만 사용한다.

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구