doc:dai:2_wordclass:28_clf:28_clf

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:dai:2_wordclass:28_clf:28_clf [2018/01/24 17:29]
박은석 [집체단위의 명량사들]
+++ doc:dai:2_wordclass:28_clf:28_clf [2021/08/22 15:16] (현재)
박성하
@@ 줄 53: / 줄 53: @@
 - tsum2 : 조. 더홍방언에서 쓰임
+#### 명사가 명량사로 차용됨
+명사가 명량사로 차용되기도 한다.
+- vaːn5 : 그릇
+{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:314)
+nam4  vaːn5  nɯŋ6
+water  dish    one
+물 한 그릇
+}}}
+#### 동사가 명량사로 차용됨
+동사가 명량사로 차용되기도 한다.
+- mat8 : 묶다
+{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:314)
+Fun2  ha3  mat8
+ firewood  five   tie
+장작 다섯 묶음
+}}}
@@ 줄 63: / 줄 86: @@
 ### 동량사
-다이어의 동량사는 매우 적다. 상용되는 동량사는 tə6(혹은 phau5), pɔk8가 있을 뿐이다. tə6(혹은 phau5)는 중국어의 ‘次（차）, 回（회)’에 해당하고 pɔk8은 중국어의 ‘次（차）, 趟（왕복한 차례）’에 해당한다. 어떤 경우는 명사나 동사가 동량사 역할을 하기도 한다. 동량사와 수사가 같이 동사의 뒤에 출현하여, 동작을 계량하는 역할을 한다.
+다이어의 동량사는 매우 적다. 상용되는 동량사는 시수앙반나 방언에서는 pɔk8, tə6를 들 수 있다.  더홍방언에서는  pɔk8, phau5를 들 수 있다. tə6과 phau5는 중국어의 ‘次（차）, 回（회)’에 해당하고 pɔk8은 중국어의 ‘次（차）, 趟（왕복한 차례）’에 해당한다. 다음은 pɔk8의 예이다.
+동량사와 수사가 같이 동사의 뒤에 출현하여, 동작을 계량하는 역할을 한다.
 {{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:313)
@@ 줄 70: / 줄 95: @@
 한번 오다
 }}}
+#### 명사가 동량사로 차용됨
+명사가 동량사로 차용되기도 한다.
+- nam4(lam4) : 물
+{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:314)
+sak8  sɔŋ1  nam4
+wash  two  water
+두 번 씻다
+}}}
+- pha4 : 칼
+{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:314)
+Fan2  pha4  nɯŋ1
+Cut knife  one
+칼로 한 번 베다
+}}}
+#### 동사가 동량사로 차용됨
+동사가 동량사로 차용되기도 한다.
+- haːp8 : 지다
+즉, ‘haːp8 : 지다’ 동사가 본동사로도 나오고 동량사의 역할도 하는 경우이다.
+{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:314)
+Taŋ2laːi1   tɯŋ2pɯk7  haːp9  dai3  saːu2  haːp9
+everybody  total    shoulder  get    twenty  load
+모두가 합쳐서 20 개의 짐을 짊어졌다.
+}}}
+(본문의 예문 위 설명에서는 'haːp8', 예문에서는 'haːp9'로 성조가 다르게 표기되어 있는데 그 이유는 쓰여 있지 않다.)

doc/dai/2_wordclass/28_clf/28_clf.1516782571.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/01/24 17:29 저자 박은석