doc:darang:4_ss:48_tame:48_tame
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:darang:4_ss:48_tame:48_tame [2020/10/24 01:53] 마영리 [② 진행상 (進行体)] |
doc:darang:4_ss:48_tame:48_tame [2021/01/19 16:46] (현재) 마영리 [② 진행상 (進行体)] |
||
|---|---|---|---|
| 줄 3: | 줄 3: | ||
| ### (1) 동사의 상 | ### (1) 동사의 상 | ||
| - | - 기동상(將行体), 진행상(進行体), 완망상(已行体), 완성상(完成体), 과거완행상(曾行体) 5가지로 나뉜다. 상마다 하나 또는 한 세트의 어말 조사로 나타낸다. 한 세트의 어말 조사 중의 어말 조사마다 사용에 있어서 조금의 차이가 있다. | + | - 기동상(將行体), 진행상(進行体), 완망상(已行体), 완성상(完成体), 경험상(曾行体) 5가지로 나뉜다. 상마다 하나 또는 한 세트의 어말 조사로 나타낸다. 한 세트의 어말 조사 중의 어말 조사마다 사용에 있어서 조금의 차이가 있다. |
| #### ① 기동상 (將行体) | #### ① 기동상 (將行体) | ||
| 줄 17: | 줄 17: | ||
| {{{eg>diga1241 (sunhongkai2007:615) | {{{eg>diga1241 (sunhongkai2007:615) | ||
| ȵoŋ³⁵ bo⁵³ jɑ³¹ jɑ³⁵? | ȵoŋ³⁵ bo⁵³ jɑ³¹ jɑ³⁵? | ||
| - | you go FP INCH | + | 2SG go FP INCH |
| 네가 갈 거야? | 네가 갈 거야? | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 55: | 줄 55: | ||
| {{{eg>diga1241 (sunhongkai2007:615) | {{{eg>diga1241 (sunhongkai2007:615) | ||
| ... we⁵⁵ɡɯ³¹mu³¹ xɑ⁵⁵joŋ⁵⁵ tɑ³¹diɑu⁵⁵ thɑ⁵³ jɑ³¹ xɑ³¹nu⁵⁵ ɡo³¹ ɕi³⁵ bo⁵³ jɑ³⁵? ŋ⁵⁵tɕu³¹ n̥n⁵³ lɑm⁵⁵ nɑ³¹tioŋ⁵³ɕi⁵⁵ɑ³¹ tɑ³¹lɑ⁵⁵. | ... we⁵⁵ɡɯ³¹mu³¹ xɑ⁵⁵joŋ⁵⁵ tɑ³¹diɑu⁵⁵ thɑ⁵³ jɑ³¹ xɑ³¹nu⁵⁵ ɡo³¹ ɕi³⁵ bo⁵³ jɑ³⁵? ŋ⁵⁵tɕu³¹ n̥n⁵³ lɑm⁵⁵ nɑ³¹tioŋ⁵³ɕi⁵⁵ɑ³¹ tɑ³¹lɑ⁵⁵. | ||
| - | ... but past time eat NMLZ.THM where LOC find go FP 1PL day every starve PROG | + | ... but past time eat NMLZ.PAT where LOC find go FP 1PL day every starve PROG |
| ... 그러나 옛날 사회에는 음식을 구할 데가 어디 있어? 우리 항상 하루 종일 굶주리고 있었다. | ... 그러나 옛날 사회에는 음식을 구할 데가 어디 있어? 우리 항상 하루 종일 굶주리고 있었다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 65: | 줄 65: | ||
| {{{eg>diga1241 (sunhongkai2007:615) | {{{eg>diga1241 (sunhongkai2007:615) | ||
| le³¹se⁵⁵ thɑ⁵³ di⁵⁵ɡo³¹, ŋ⁵⁵tɕu³¹ bɯ³¹liɑi⁵⁵ khɯn⁵⁵ se⁵³ ɑ³¹. | le³¹se⁵⁵ thɑ⁵³ di⁵⁵ɡo³¹, ŋ⁵⁵tɕu³¹ bɯ³¹liɑi⁵⁵ khɯn⁵⁵ se⁵³ ɑ³¹. | ||
| - | Spring.Festival eat POST we pig a kill PFV | + | Spring.Festival eat POST 1PL pig a kill PFV |
| 설날 때 우리 돼지 한 마리를 잡아먹었다. | 설날 때 우리 돼지 한 마리를 잡아먹었다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 79: | 줄 79: | ||
| {{{eg>diga1241 (sunhongkai2007:616) | {{{eg>diga1241 (sunhongkai2007:616) | ||
| ŋ⁵⁵tɕu³¹ khuɑi⁵⁵tɕ⁵⁵i pe⁵⁵tɕin⁵⁵ bo⁵⁵ bo³¹. | ŋ⁵⁵tɕu³¹ khuɑi⁵⁵tɕ⁵⁵i pe⁵⁵tɕin⁵⁵ bo⁵⁵ bo³¹. | ||
| - | our accountant Beijing go PFV | + | 1PL accountant Beijing go PFV |
| 우리의 회계사는 베이징에 갔다. | 우리의 회계사는 베이징에 갔다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 85: | 줄 85: | ||
| #### ④ 완성상 (完成体) | #### ④ 완성상 (完成体) | ||
| - | - 행위나 동작이 이미 진행될 뿐만 아니라 이미 완성됨을 나나탠다. 동사 뒤에 lɯi⁵³를 붙어서 나타낸다. lɯi⁵³는 항상 완망상을 나타내는 조사 ɑ³¹와 함께 사용된다. | + | - 행위나 동작이 이미 진행될 뿐만 아니라 이미 완성됨을 나타탠다. 동사 뒤에 lɯi⁵³를 붙어서 나타낸다. lɯi⁵³는 항상 완망상을 나타내는 조사 ɑ³¹와 함께 사용된다. |
| {{{eg>diga1241 (sunhongkai2007:616) | {{{eg>diga1241 (sunhongkai2007:616) | ||
| tɕe⁵⁵ bɯ³¹liɯŋ⁵⁵n̥n⁵³ khɑ³¹dzɯm⁵⁵ miŋ⁵³iŋ⁵⁵ khɯn⁵⁵ ɹu⁵⁵ lɯi⁵³ɑ³¹. | tɕe⁵⁵ bɯ³¹liɯŋ⁵⁵n̥n⁵³ khɑ³¹dzɯm⁵⁵ miŋ⁵³iŋ⁵⁵ khɯn⁵⁵ ɹu⁵⁵ lɯi⁵³ɑ³¹. | ||
| - | he yesterday dress new a sew PRF | + | 3SG yesterday dress new a sew PRF |
| 그는 어제 새 옷 한 벌을 재봉했다. | 그는 어제 새 옷 한 벌을 재봉했다. | ||
| }}} | }}} | ||
| - | #### ⑤ 과거완행상 (曾行体) | + | #### ⑤ 경험상 (曾行体) |
| - 행위나 동작이 진행된 적이 있음을 나타낸다. 동사 뒤에 어말 조사 koŋ³⁵을 붙어서 나타낸다. koŋ³⁵은 보통 완망상을 나타내는 조사 ɑŋ³¹과 함께 사용된다. | - 행위나 동작이 진행된 적이 있음을 나타낸다. 동사 뒤에 어말 조사 koŋ³⁵을 붙어서 나타낸다. koŋ³⁵은 보통 완망상을 나타내는 조사 ɑŋ³¹과 함께 사용된다. | ||
| 줄 99: | 줄 99: | ||
| {{{eg>diga1241 (sunhongkai2007:616) | {{{eg>diga1241 (sunhongkai2007:616) | ||
| tɑ³¹bɹoŋ⁵³tshoŋ³⁵ tɑ³¹miɑŋ⁵⁵ tɑ³¹kɯŋ⁵⁵ o⁵³ se⁵³ koŋ³⁵ɑŋ³¹. | tɑ³¹bɹoŋ⁵³tshoŋ³⁵ tɑ³¹miɑŋ⁵⁵ tɑ³¹kɯŋ⁵⁵ o⁵³ se⁵³ koŋ³⁵ɑŋ³¹. | ||
| - | hunter leopards bison shot die AOR | + | hunter leopards bison shot die EXPR |
| 사냥꾼이 표범과 들소를 사살한 적이 있어. | 사냥꾼이 표범과 들소를 사살한 적이 있어. | ||
| }}} | }}} | ||
| + | |||
doc/darang/4_ss/48_tame/48_tame.1603472039.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2020/10/24 01:53 저자 마영리
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
