차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:dargwa:2_wordclass:22_noun:22_noun [2021/02/01 15:07]
동영은
+++ doc:dargwa:2_wordclass:22_noun:22_noun [2021/03/16 03:38] (현재)
동영은
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 22_noun : 명사 (noun)
+명사에는 수, 격, 클래스(성) 범주가 있다
 ### 클래스 구분
@@ 줄 13: / 줄 14: @@
 {{{eg>darg1241 (Musaev2001:340)
 узи в-акӀ-иб
-sibling G1-come-AOR
+brother G1-come-AOR
 형(남동생)이 왔다
 }}}
@@ 줄 29: / 줄 30: @@
 {{{eg>darg1241 (Abdullaevetal2014:131)
-узи узулри ( <- в-узулри )
+узи уз-улри ( <- в-уз-улри )
-sibling work.PST ( <- G1-work.PST )
+brother work-CVB ( <- G1-work-CVB )
 형은 일을 했다
 }}}
@@ 줄 41: / 줄 42: @@
 {{{eg>darg1241 (Musaev2001:340)
 р-узи р-акӀ-иб
-G2-sibling G2-come-AOR
+G2-brother G2-come-AOR
-언니(여동생)이 왔다
+언니(여동생)가 왔다
 }}}
 - 신체부위 명사가 2 클래스 표지와 쓰여서 여성의 신체를 지칭할 수 있다
-{{{lex>darg1241 (Abdullaevetal 2014:132)
+{{{lex>darg1241 (Abdullaevetal2014:132)
 - ряхӀ : face of a woman
@@ 줄 53: / 줄 54: @@
 }}}
+- 직업명사 중 특히 현대 러시아어에서 차용된 아래의 명사들은 고유 다르구아어 명사와 달리 실제 지시체의 성에 따라서 G1 또는 G2와 일치를 보일 수 있다. 아래와 같은 명사들이 이에 해당한다.
+{{{eg>darg1241 (Abdullaevetal2014:133)
+директор в-акӀ-иб
+director G1-come-AOR
+감독(남)이 왔다
+}}}
+{{{eg>darg1241 (Abdullaevetal2014:133)
+директор р-акӀ-иб
+director G2-come-AOR
+감독(여)이 왔다
+}}}
+{{{lex>darg1241 (Abdullaevetal2014:133)
+- директор : director
+- агроном : agronomist
+- инженер : engineer
+- завуч : school head
+- бухгалтер : accountant
+- кассир : cashier
+- секретарь : secretary
+}}}
 ###### 3) 그 외
@@ 줄 59: / 줄 87: @@
 - 신체부위 명사가 3클래스 표지와 쓰여서 동물의 몸을 지칭할 수 있다
-{{{lex>darg1241 (Abdullaevetal 2014:132)
+{{{lex>darg1241 (Abdullaevetal2014:132)
 - бяхӀ : face of an animal
@@ 줄 67: / 줄 95: @@
 ##### 복수 명사 및 집합명사의 클래스 구분
+복수 명사에서는 남성과 여성의 구분이 사라지고 유정명사와 무정명사의 2가지 클래스만 구분된다
 ###### 1) 사람 지칭
@@ 줄 81: / 줄 111: @@
 {{{eg>darg1241 (Musaev2001a:360)
-р-ехӀ-р-ихъиб
+р-ехӀ-р-ихъ-иб
-G2-UNK-G2-UNK
+G2-begin-G2-UNK-AOR
-시작했다(단수여성 주어)
+(그녀는) 시작했다
 }}}
 {{{eg>darg1241 (Musaev2001a:360)
-р-айгьа-р-р-икиб
+р-айгьа-р-р-ик-иб
-G2-UNK-G2-G2-UNK
+G2-go.across-G2-G2-UNK-AOR
-가로질러 갔다 (단수여성 주어)
+(그녀는) 가로질러 갔다
 }}}
@@ 줄 97: / 줄 127: @@
 в-яхӀ
 G1-face
-남자의 얼굴
+그의 얼굴
 }}}
@@ 줄 103: / 줄 133: @@
 р-яхӀ
 G2-face
-여자의 얼굴
+그녀의 얼굴
 }}}
 {{{eg>darg1241 (Musaev2001a:360)
 в-узи
-G1-sibling
+G1-brother
 형제
 }}}
@@ 줄 114: / 줄 144: @@
 {{{eg>darg1241 (Musaev2001a:360)
 р-узи
-G2-sibling
+G2-brother
 자매
 }}}
@@ 줄 120: / 줄 150: @@
 {{{eg>darg1241 (Musaev2001a:360)
 б-узи
-G3-sibling
+G3-brother
 (가축에 대해) 남매
 }}}
@@ 줄 129: / 줄 159: @@
 | 접두사 | ~로부터 | в-ет | р-ет | б-ет |
 | 접미사 | ~의(소유 형용사) | че-в | че-р | че-б |
-| 격어미 | 재격(essive) || зи-в | зи-р | зи-б |
+| 격어미 | 재격(essive) | зи-в | зи-р | зи-б |
+- 모든 형용사와 동사가 클래스 표지를 사용하지는 않는다
-- 모든 형용사와 동사가 클래스 표지를 따르지는 않는다
 ### 수 구분
@@ 줄 140: / 줄 172: @@
 {{{eg>darg1241 (Musaev2001a:360)
 уз-би
-sibling-PL
+brother-PL
 형제들
 }}}
@@ 줄 162: / 줄 194: @@
 }}}
-- 어근의 모음교체가 일어나기도 한다
+- 복수 표지 앞 어근의 모음교체가 일어나기도 한다
+{{{lex>darg1241 (Musaev2001:340)
+- кам : ski & кумри : skins
-{{{eg>darg1241 (Musaev2001:340)
-кам
-skin
-가죽
 }}}
-{{{eg>darg1241 (Musaev2001:340)
-кум-ри
+- 복수표지 없이 모음교체 만으로 복수를 표현하기도 한다(3음절 명사)
-skin-PL
-가죽들
+{{{lex>darg1241 (Musaev2001a:361)
+- набадари : carrot & набадури : carrots
+- гидгари : egg & гидгури : eggs
 }}}
-- 때로 모음교체를 통해 복수를 표현하기도 한다
+{{{lex>darg1241 (Abdullaevetal2014:120)
+- бехӀцӀари : cookie & бехӀцӀури : cookies
+- гантари : corner & гантури : corners
-{{{eg>darg1241 (Musaev2001a:361)
-набадари
-carrot
-당근
 }}}
+- 모음교체와 접미사가 함께 쓰일 수도 있다
+{{{lex>darg1241 (Musaev2001a:361)
+- кабц : knife & кубцри : knives
+}}}
+### 격변화
+- 다르구아어는 기본적으로 능격어적인 특성을 보인다
+{{{eg>darg1241 (Abdullaev1967:511)
+ну-ни    жуз         б-учӀ-ул-ра
+SG-ERG book(G3).ABS G3-read-PRS-1
+나는 책을 읽고 있다
+}}}
+- 다르구아어의 격의 수는 완전히 합의된 결론은 없지만, 일반적으로 표준어에서 (시리즈를 제외하고도) 11개의 격 (7개의 추상격, 4개의 처소 관련격)을 구분한다
+- 추상격 7개 : 절대격, 능격, 속격, 여격, 동반격, 전치격(주제격), 도구격(원인격)
+- 처소관련격 4개 : 방향격, 재격, 향격, 탈격
+#### 추상격
+- 7개의 추상격은 문헌에 따라서 조금씩 명칭의 차이 또는 분류의 차이가 있다.
+- 비고. 다른 격들에 비해 의미 스펙트럼이 약하지만 7개의 추상격 외에 변성격(превратительный падеж)을 인정하는 연구도 있다.(Abdullaevetal 2014:167)
+##### 절대격 (-∅)
+- 자동사의 주어
 {{{eg>darg1241 (Musaev2001a:361)
-набадури
+Неш-∅ р-акӀ-иб
-carrots
+mom-ABS G2--come-AOR
-당근들
+엄마가 왔다
 }}}
+- 타동사의 목적어
 {{{eg>darg1241 (Musaev2001a:361)
-гидгари
+Неш-ли урши-∅ вагь-ур
-egg
+mom-ERG son-ABS recognize-AOR
-달걀
+엄마는 아들을 알아보았다
 }}}
+- 시간적 배경
 {{{eg>darg1241 (Musaev2001a:361)
-гидгури
+ДуцӀрум-∅ р-акӀ-иб
-eggs
+summer-ABS G2-come.AOR
-달걀들
+여름에 (그녀가) 왔다 (G2: 여성 단수)
 }}}
-- 모음교체와 접미사가 함께 쓰일 수도 있다
+##### 능격 (-ли, -ни, -й)
+- 타동사의 주어
 {{{eg>darg1241 (Musaev2001a:361)
-кабц
+Неш-ли урши-∅ вагь-ур
-knife
+mom-ERG son-ABS recognize-AOR
-칼
+엄마는 아들을 알아보았다
 }}}
+- 도구
 {{{eg>darg1241 (Musaev2001a:361)
-кабц-ри
+Ну-ни   кагъар    калам-ли  б-е-л-кӀ-унра
-knives-PL
+SG-ERG letter(G3) pencil-ERG  G3-TV-CONN-write-PERF.1SG
-칼들
+Я письмо карандашом написал
+나는 연필로 편지를 다 썼다
 }}}
-### 격변화
-- 다르구아어는 기본적으로 능격어적인 특성을 보인다
+##### 속격 (-ла, -на, 어간축약)
-{{{eg>darg1241 (Abdullaev1967:511)
-нуни жуз бучӀул-ра
+- 한정적 관계
-SG.ERG book.NOM read-PRS.1SG
-나는 책을 읽는다
+{{{eg>darg1241 (Musaev2001a:362)
+дудеш-ла хӀяка
+father-GEN fur.coat
+아버지의 외투
 }}}
-- 다르구아어의 격의 수는 완전히 합의된 결론은 없지만, 일반적으로 표준어에서 (시리즈를 제외하고도) 11개의 격 (7개의 추상격, 4개의 처소 관련격)을 구분한다
+{{{eg>darg1241 (Musaev2001a:362)
+халкь-ла хӀурмат
+human-GEN honor
+인간의 명예
+}}}
-##### 추상격
+- 상실동사의 목적어
-- 7개의 추상격은 문헌에 따라서 조금씩 명칭의 차이 또는 분류의 차이가 있다.
+{{{eg>darg1241 (Musaev2001a:362)
-- 비고. 다른 격들에 비해 의미 스펙트럼이 약하지만 7개의 추상격 외에 변성격(превратительный падеж)을 인정하는 연구도 있다.(Abdullaevetal 2014:167)
+Гӏиниз шин-на бегъ-уб
-- Musaev(Musaev2001a:362)는 다르구아어의 도구격의 주된 의미가 행위의 도구이고 때로 원인을 나타낼 수 있다고 설명한 반면, Musaev(2001)에서는 다르구아어에 도구격이 없고 절대격, 능격, 원인격 등으로 그 역할을 대신한다고 설명했다
+spring water-GEN be.lost-AOR
+온천 물이 사라졌다(말랐다)
+}}}
+- 전체의 일부분
 {{{eg>darg1241 (Musaev2001a:362)
-иш секӀал хӀе-чибли биубси саби
+Ну-ни    чай-ла бержи-ра
-UNK UNK  2SG-INS UNK UNK
+SG-ERG tea-GEN drink-PERF.1SG
-이것은 너 때문에 일어났다
+나는 차를 (좀) 마셨다
 }}}
-- 전치격(주제격): 발화의 주제 또는 감정의 대상 등을 표현
+- 후치사 앞
 {{{eg>darg1241 (Musaev2001a:362)
-хӀе-чила         гъай-хӀе-бикӀи
+школа-ла гьала
-SG-PREP   UNK-UNK-UNK
+school-GEN ahead.of
-너에 대해서 이야기하지 않았다
+학교 앞에
 }}}
+##### 여격 (-с, 대명사에서는 -б, -д도 사용)
+- 주로 수신인
+{{{eg>darg1241 (Musaev2001a:362)
+ДурхӀяли-с гӀинц бед-иб
+boy-DAT apple give-AOR
+소년에게 사과를 주었다
+}}}
+##### 동반격 (-личил/-чил)
+- 행위의 동반대상, 도구
+##### 전치격/주제격 (-чила)
+- 주로 발화의 주제
+{{{eg>darg1241 (Musaev2001a:362)
+Хӏе-чила   гъаи-хӀе-б-и-кӀ-и
+SG-PREP   UNK-NEG-G4-TV-speak-IMPERF
+너에 대해서 이야기하지 않았다 (G4: 복수 유정)
+}}}
+- 걱정의 대상
 {{{eg>darg1241 (Musaev2001a:362)
-неш урши-ли-чила шишимрикӀули сари
+Неш урши-ли-чила шишимрикӀу-ли сари
-mom son-TV-INS UNK UNK
+mom son-CONN-INS grieve-CVB  COP.G2
 엄마는 아들 때문에 슬퍼한다(-ли는 간접어간 형성)
 }}}
+##### 도구격/원인격 (-чибли)
+- 행위의 도구, 원인
 ##### 처소관련격
+###### 처소관련격들의 특징
 - 4개의 처소관련격은 각각 행위의 지점에 따라 5개의 시리즈로 구분된다(Musaev2001)
-{{{lex>darg1241 (Musaev2001:340)
+{{{lex>darg1241 (Musaev2001:341)
-- -чи : 위
+- -чи : on
-- -у : 아래
+- -у : under
-- -зи : 안 (차있는 공간)
+- -зи : into (the body or the mass)
-- -хӀи : 안 (빈 공간)
+- -хӀи : into (the hollow space)
-- -гӀи : 근처
+- -гӀи : at
 }}}
+- 이하 처소관련격으로 표현하는 의미들은 속격 + 후치사의 조합으로 대신할 수도 있다
+{{{lex>darg1241 (Musaev2001a:362)
+- чеди : on
+- уди : under
+- гьала : ahead of
+- гӀела : behind
+- мякьла : near
+- урга : between
+- бухӀна : inward
+- алав : around
+}}}
+###### 방향격
+- 방향격의 형태는 시리즈 표지와 일치한다
+- 다른 대상이 가까워지는 대상을 표현
+{{{eg>darg1241 (Musaev2001a:362)
+Жуз стол-ли-чи кабихь-а
+book table-CONN-LAT.on put.down-IMP
+책을 탁자 위에 놓아라(-ли는 간접어간 형성)
+}}}
+###### 재격 (방향격에 클래스 표지를 덧붙인 형태)
+- 정적인 위치
+{{{eg>darg1241 (Musaev2001a:362)
+Газета стол-ли-чи-б саби
+newspaper(G3) table-CONN-on-ESS.G3 COP.G3
+신문은 탁자 위에 있다(-ли는 간접어간 형성)
+}}}
+###### 향격 (-вяхӀ, -ряхӀ, -бяхӀ, -дяхӀ)
+- 사물이 향하는 방향 (끝까지 다다를 필요는 없다)
+{{{eg>darg1241 (Musaev2001a:362)
+вацӀализи-бяхӀ
+woods-ALL
+숲 쪽으로
+}}}
+###### 탈격 (-ад)
+{{{eg>darg1241 (Musaev2001a:362)
+вацӀализиб-ад
+woods-ABL
+숲 으로부터
+}}}
@@ 줄 275: / 줄 467: @@
 | 능격 | унц-ли | унца-ни |
 | 속격 | унц-ла | унца-ла |
-| 여격 | унц+ли-с | унца-с |
+| 여격 | унц-ли-с | унца-с |
-| 동반격 | унц+ли-чил | унца-чил |
+| 동반격 | унц-ли-чил | унца-чил |
-| 전치격(주제격) | унц+ли-чила | унца-чила |
+| 전치격(주제격) | унц-ли-чила | унца-чила |
-| 도구격(원인격) | унц+ли-чибли | унца-чибли |
+| 도구격(원인격) | унц-ли-чибли | унца-чибли |
-| 방향격 | унц+ли-чи | унца-чи |
+| 방향격 | унц-ли-чи | унца-чи |
-| 향격 | унц+ли+чи-бяхӀ | унца+чи-бяхӀ |
+| 향격 | унц-ли-чи-бяхӀ | унца-чи-бяхӀ |
-| 재격 | унц+ли+чи-б | унца+чи-б |
+| 재격 | унц-ли-чи-б | унца-чи-б |
-| 탈격 | унц+ли+чи+б-ад | унца+чи+б-ад |
+| 탈격 | унц-ли-чи-б-ад | унца-чи-б-ад |
 - 위 표에는 단수 간접어간 중에서 가장 널리 쓰이는 제 3형(-ли)이 쓰였다.
 - 간접어간에는 1형(-ни), 2형 (-й) 어간도 있다
-- 단수와 복수의 격어미 차이는 없다
+- 단수와 복수명사에 쓰이는 격접사는 동일하다
 - 처소관련격은 원칙적으로 위에 소개된 '처소 시리즈'와 함께 활용되며 위 예에서 보이는 -чи는 위에 소개된 중 '위'의 의미에 해당한다
-- 재격에 쓰인 -б는 활용하는 명사의 클래스에 따른 표지이다
+- 위 표에서 재격에 쓰인 -б는 G3를 예로 기술한 것이다

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구