차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:enets:2_wordclass:22_noun:22_noun [2016/10/28 16:49]
박진호 [noun_declension : 곡용부류류 (declension class)]
+++ doc:enets:2_wordclass:22_noun:22_noun [2021/01/05 17:02] (현재)
동영은
@@ 줄 4: / 줄 4: @@
 ## noun_declension : 곡용부류 (declension class)
-명사 격어미 활용법에는 3가지(비-소유(main), 소유(possessive) 및 원망(desiderative))가 있다. 비-소유 활용에는 7격이 구분되는 반면 원망활용(desiderative declension)에서는 주격, 대격, 원망격의 3격만 나타난다.
+명사 격어미 활용법에는 3가지(비-소유(main), 소유(possessive) 및 원망(desiderative)이 있다. 비-소유 활용에는 7격이 구분되는 반면 원망활용(desiderative declension)에서는 주격, 대격, 원망격의 3격만 나타난다.
 ### 비-소유 활용
@@ 줄 31: / 줄 31: @@
 격어미는 위의 표와 같이 수에 따라 다르게 나타나며, 위의 표에 없는 쌍수는 접미사 -хыʼ/гыʼ/кыʼ(–hyʼ/gyʼ/kyʼ)가 어형변화 없이 쓰이고 그 뒤에 후치사(주로 нэ-(ne-) 형태)를 덧붙여 표지한다.
-{{{eg>fore1265 (Tereshchenko1966:442-43)
+- 쌍수 활용 예
-(1999:14)
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:14)
-쌍수 활용 예
 дёго-хыʼ
-djogo-hyʼ
+trap-DU.NOM
-trap.DU.NOM=GEN=ACC
+(2개의) 덫 (주격=속격=대격 동일)
-(2개의) 덫
+}}}
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:14)
 дёго-хыʼ       нэ-ʼ
-djogo-hyʼ      ne-ʼ
+trap-DU   to.POST-LAT
-trap-DU.LAT   to.POST
 (2개의) 덫을 향해
+}}}
-Дёго-хыʼ       нэ-н
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:14)
-djogo-hyʼ       ne-n
+дёго-хыʼ       нэ-н
-trap-DU.LOC    at.POST
+trap-DU    at.POST-LOC
 (2개의) 덫에
+}}}
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:14)
 дёго-хыʼ       нэ-з
-djogo-hyʼ      ne-z
+trap-DU   from.POST-ABL
-trap-DU.ABL   from.POST
+(2개의) 덫으로부터
- (2개의) 덫으로부터
+}}}
-Дёго-хыʼ       нэ-он
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:14)
-djogo-hyʼ       ne-on
+дёго-хыʼ       нэ-он
-trap-DU.PROL  alongside.POST
+trap-DU  alongside.POST-PROL
 (2개의) 덫을 따라
+}}}
+- 참고
+{{{lex>fore1265 (Kunnap1999:14)
+- деси : 덫
-비고. деси (desi) 덫
 }}}
 명사의 복수 활용에서는 강세의 이동을 동반하는 경우가 많으며, 단어 어간의 마지막 소리가 a,o, ʼ인 경우 복수 속격과 대격에서는 해당 모음이 상승할 수 있다(a>i, o>u) (1999:14).
-{{{eg>fore1265 (Künnap1999:15)
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:15)
 loba ~ lobi-naʼ
 ski ~ ski-POSS.1.PL
 스키 ~ 우리의 스키들
+}}}
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:15)
 kasa ~ kasi-naʼ
 man ~ man-POSS.1.PL
 남자 – 우리의 남자들
+}}}
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:15)
 dʹogo ~ dʹogu-naʼ
 trap ~ trap-POSS.1.PL
@@ 줄 79: / 줄 93: @@
 }}}
-{{{eg>fore1265 (Künnap1999:14)
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:14)
 d’aha-ʼ        aggaʼ
 liver-NOM.PL  big
 강들은 크다(길다)
+}}}
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:14)
 d’ahu-ʼ       gaj-ʼ             kudaha
 liver-GEN.PL  estuary-NOM.PL  far
 강의 하구들은 멀다
+}}}
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:14)
 biomo-ʼ
 superior-NOM.PL
 상사들
+}}}
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:14)
 biomi-ʼ            wada-ʼ
 superior-GEN.PL    word-NOM.PL
@@ 줄 99: / 줄 119: @@
 대격은 별도의 격어미가 없이 한정된 목적어는 주격형태, 비한정 목적어는 속격 형태의 어미를 취한다.
-{{{eg>fore1265 (Künnap1999:14)
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:14)
 me-ʼ            kaarabo
-tent.ACC=NOM  strike.PST.1SG
+tent-ACC  strike.PST.1SG
 나는 (그) 텐트를 쳤다 (대격=주격 형태: 한정)
+}}}
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:14)
 me-zo-ʼ              kaarazoʼ
-tent-DESI-ACC=GEN  strike.PST.1SG
+tent-DESI-ACC  strike.PST.1SG
 나는 텐트를 쳤다 (대격=속격 형태: 비한정)
+}}}
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:14)
 dʼaha-ʼ            moteza
-river.Pl.ACC=NOM cross.PST.3SG
+river-PL.ACC cross.PST.3SG
 그는 (그) 강들을 건넜다 (대격=주격 형태: 한정)
+}}}
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:14)
 dʼahu-ʼ           motuŋa
-river.Pl.ACC=GEN corss.PST.3SG
+river-PL.ACC corss.PST.3SG
 그는 강들을 건넜다 (대격=속격 형태: 비한정)
 }}}
 에서는 에네츠어의 격을 위의 7격 대신 6개로 구분하고 있다. 즉, 위의 표에서 격어미 표지가 형태소적으로 드러나지 않는 속격과 대격은 격 체계에서 제외시키고, 대신 기존에 원망법 패러다임(desiderative paradigm)으로 인식되어오던 –z(V) 어미를 수혜-부분격 частично-назначительный/ бенефактив-партитив (partially-appointing/ benefactive-partitive))라는 이름으로 격에 포함시켰다. 이 연구에 따르면, 기존에 원망법 표지로 인식되던 이 어미의 포먼트가 다른 인칭-소유 패러다임의 포먼트와 차이가 없으며, 어근과의 상대적 위치도 기타 다른 격어미와 동일한 위치를 차지하고 있기 때문에 기본 격어미 패러다임에 포함시킬 수 있다는 주장이다(2005:474).
@@ 줄 121: / 줄 148: @@
 한편, 1999에서는 제 8의 격으로 변성격(translative case)을 추가적으로 제시하고 있다. 변성격의 어미는 –Vs로서, 변성격이 지니는 추가적인 의미 중 하나는 자격(재격(在格), essive)의 의미이다.
-{{{eg>fore1265 (Künnap1999:14)
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:14)
 ese-es
 father-TRANSL
 아버지로서
+}}}
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:14)
 tu         ibl’ajgu-us      kani
 fire.NOM  small-TRANSL  become.PST
 그 불은 작아졌다
 }}}
 장소의 표현은 처소를 나타내는 3가지격 즉, 방향격(어디로?), 처-도구격(어디에서?), 탈격(어디로부터?)에 따라 명사에 접미사를 쓰며 보조적으로 연격(어디를 따라/통해서?)으로도 표현 가능하다. 부사 및 후치사도 사용한다.
 ### 소유활용(possessive declension) 접미사
 소유 접사는 명사 단어형태에서 마지막 자리에 오며, 의미상 러시아의 소유 대명사의 용법과 일치한다. 소유접사에는 소유주의 인칭(1, 2, 3)과 수(단수, 쌍수, 복수), 소유대상의 수(단수, 쌍수&복수는 동일)이 표현된다.
 소유대상의 수에 따라 대상이 1개일 경우에는 주격, 속격, 대격; 2개 이상일 때는 주격-대격 및 속격에 대해 소유활용 접미사가 구분된다. 처소를 표현하는 격들은 속격의 소유활용 접미사를 쓰는 반면, 여-방향격에서는 일반적인 여-방향격 접미사인 –d/t 대신 삽입사 –hV-/-go-/-ko-가 쓰인다.
@@ 줄 139: / 줄 170: @@
 - 단수(소유대상이 1개)의 소유활용
-|	|	|단수|	쌍수	|복수|
+|	|	|단수|쌍수|복수|
-|주격	|1인칭|	-b', -j|	-bi('), -j(')|-ba', -a'|
+|주격	|1인칭|	-b', -j  |	 -bi('), -j(')  |  -ba', -a'  |
-|	|2인칭|	-r	|-ri(')|	-ra'|
+|	|2인칭|	-r	|  -ri(')  |	-ra'  |
-|	|3인칭|	-za|-zi(')|	-zu'|
+|	|3인칭|	-za  |  -zi(')  |	-zu'  |
-|속격|	1인칭	|-n(ʹ)|-n'|	-na'|
+|속격|	1인칭	|  -n(ʹ)  |  -n'  |	-na'  |
-|	|2인칭|	-d	|-di(')|	-da'|
+|	|2인칭|	-d	|  -di(')  |	-da'  |
-|	|3인칭|	-da|	-di(')	|-du'|
+|	|3인칭|	-da  |	-di(')	|  -du'  |
-|대격	|1인칭|	-bʹ, -j|	-b', -j'	|-ba', -a'|
+|대격	|1인칭|	-bʹ, -j  |	-b', -j'	|  -ba', -a'  |
-|	|2인칭|	-d|	-di'|	-da'|
+|	|2인칭|	-d  |	-di'  |	-da'  |
-|	|3인칭|	-da|	-di'|	-du'|
+|	|3인칭|	-da  |	-di'  |	-du'  |
 - 쌍수 및 복수(소유대상이 2개 이상)의 소유 활용
-|		|	|단수	|쌍수|	복수|
+|		|	|단수|쌍수|복수|
-|주격-대격	|1인칭|	-n(ʹ)|	-n(ʹ 또는 ʼ)|	-na'|
+|주격-대격	|1인칭|	-n(ʹ)  |	-n(ʹ 또는 ʼ)  |	-na'  |
-|		|2인칭|	-z	|-zi(')|	-za'|
+|		|2인칭|	-z	|  -zi(')  |	-za'  |
-|		|3인칭|	-za	|-zi(')|	-zu'|
+|		|3인칭|	-za	|  -zi(')  |	-zu'  |
-|속격		|1인칭|	-n(ʹ)|	-n(ʹ 또는 ʼ)|	-na'|
+|속격		|1인칭|	-n(ʹ)  |	-n(ʹ 또는 ʼ)  |	-na'  |
-|		|2인칭|	-t|	-ti(')|	-ta'|
+|		|2인칭|	-t  |	-ti(')  |	-ta'  |
-|		|3인칭|	-ta|	-ti(')|	-tu'|
+|		|3인칭|	-ta  |	-ti(')  |	-tu'  |
 위의 소유활용 표는 (1999:15)와 (2005:474)와 비교하여 통합하였으며, 두 문서에서 마지막 ʹ, ʼ의 표기에 차이가 있다. 2005에는 위의 속격을 사격으로 표현했는데, 이에 따르면 이 속격(사격)어미는 기능이 많아서 모든 처소관련의미에 독립적으로 또는 후치사와 함께 쓰인다.
@@ 줄 165: / 줄 199: @@
 {{{eg>fore1265 (Sorokina2005:475)
 мɛку-нь
-mɛku-nʼ
 home-POSS.GEN.1SG
 내 집에서
+}}}
+{{{eg>fore1265 (Sorokina2005:475)
 мɛ-нь               кео-хон
-mɛ-nʼ               keo-xon
+home-POSS.GEN.1SG  near-UNK
-home-POSS.GEN.1SG  near
 내 집 근처에서
 }}}
@@ 줄 180: / 줄 214: @@
 {{{eg>fore1265 (Sorokina2005:474)
 дюр    дюк
-djur    djuk
 fat.GEN piece.NOM
-지방(기름) 한 덩어리
+지방(기름) 한 덩어리 (дюр- 사격어간; дю- 직접격 어간)
-(дюр – 사격어간; дю-직접격 어간)
 }}}
-가족관계를 나타내는 명사의 경우 어간과 소유어미 사이에 –ni-/-di-가 삽입된다.
+가족관계를 나타내는 명사의 경우 어간과 소유어미 사이에 -ni- 또는 -di-가 삽입된다.
-{{{eg>fore1265 (Künnap1999:16)
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:16)
-e-ni-naʼ / e-di-naʼ
+e-ni-naʼ
-mother-NI/DI-POSS.1PL.NOM
+mother-TV-NOM.POSS.1PL.PL
 우리의 어머니들
+}}}
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:16)
+e-di-naʼ
+mother-TV-NOM.POSS.1PL.PL
+우리의 어머니들
+}}}
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:16)
 kaza-ni-naʼ
-grandmother-NI-POSS.1PL.NOM
+grandmother-TV-NOM.POSS.1PL.PL
 우리의 할머니들
 }}}
-{{{eg>fore1265 (Künnap1999:16)
+- 소유활용 예
-소유활용 예
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:16)
 e-b                    tezaʼ  toza
 mother-POSS.NOM.1SG  now   come.FUT.3SG
 나의 어머니가 곧 올 것이다
+}}}
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:16)
 abaa-n               page     serdazʼ
-sister-POSS.GEN.1SG  coat      put-on.FUT.1SG
+sister-POSS.GEN.1SG  coat      put.on.FUT.1SG
 나는 내 언니의 코트를 입을 것이다
+}}}
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:16)
 me-ko-daʼ          okka   enco       cuaʼ
-tent-POSS.LAT.1PL  many  people.ACC enter.PST.3PL
+tent-POSS-LAT.1PL  many  people.ACC enter.PST.3PL
 많은 사람들이 우리의 텐트에 들어갔다
+}}}
 ### 원망활용(desiderative declension)
 원망활용에는 3가지 형태(주격, 속격, 원망격)만 있으며 ‘어떤 사람/사물에 할당된(속한) 것’의 의미를 나타낸다. 원망활용은 소유활용 접미사 앞에 –zV-/-dV-/-tV를 더하여 나타낸다.
-{{{eg>fore1265 (Künnap1999:16-17)
+- 주격 원망활용 예
-<주격 원망활용 예>
-te-zo-j (te-zo-bʼ)                   toa
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:16)
+te-zo-j                   toa
 reindeer-DESI.NOM-POSS.NOM.1SG come.PST.3SG
-나를 위한 순록이 왔다
+나를 위한 순록이 왔다 (te-zo-j 또는 te-zo-bʼ)
+}}}
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:16)
 te-zo-r                               toa
 reindeer-DESI.NOM-POSS.NOM.2SG     come.PST.3SG
 너를 위한 순록이 왔다
+}}}
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:16)
 te-za-za                               toa
 reindeer-DESI.NOM-POSS.NOM.3SG      come.PST.3SG
 그(녀)를 위한 순록이 왔다
+}}}
-<원망격 원망활용 예>
+- 원망격 원망활용 예
+{{{eg>fore1265 (Kunnap1999:16)
 te-zo-n                           bunek   ponŋazʼ
 reindeer-DESI.DESI-POSS.GEN.1SG  dog     keep.PRS.1SG
-내 순록용으로 나는 개를 키운다
+나는 순록대신 개를 키운다 (lit. As a reindeer for myself, I keep a dog)
 }}}
 ## noun_tame :
 에네츠어는 동사 뿐만 아니라 명사, 형용사, 수사, 대명사 , 분사 및 명사화 된 동사도 현재 뿐만 아니라 드물지만 과거시제로 활용할 수 있다(Künnap 1999:29-30)

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구