차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:even:2_wordclass:23_verb:23_verb [2020/07/15 11:34]
lisa
+++ doc:even:2_wordclass:23_verb:23_verb [2020/10/23 14:09] (현재)
lisa
@@ 줄 39: / 줄 39: @@
 }}}
-###### -н로 끝난 어간이지만, 보통 자음으로 끝난 어간처럼 곡용할 때
+###### -н로 끝난 어간이지만, 보통 자음으로 끝나는 어간처럼 곡용할 경우
 {{{lex>even1260 (burykin2002:45)
@@ 줄 76: / 줄 76: @@
 | 상 | 접사 | 모음으로 끝나는 어간 | 자음으로 끝나는 어간 | -н로 끝나는 어간 |
-| 원료상 | - | илчадай(겯다) | мялдай(일어나다) | адгандай(뛰어 비키다) |
+| 원료상 | - | илчадай(짜다(천·스웨터 등을)) | мялдай(일어나다) | адгандай(뛰어 비키다) |
-| 비원료상 | -д-/-дид | илчаддай(겯다) | маладдай(일어나다) | адгандиддай(뛰어 비키다) |
+| 비원료상 | -д-/-дид | илчаддай(짜다) | маладдай(일어나다) | адгандиддай(뛰어 비키다) |
-| 진행상 | -т/ч- | илчаттай(겯다) | тикэттэй(넘어지다) | хэпкэттэй(잡다) |
+| 진행상 | -т/ч- | илчаттай(짜다) | тикэттэй(넘어지다) | хэпкэттэй(잡다) |
-| 시동상 | -л- | илчалдай(겯기 시작하다) | малалдай(일어나기 시작하다) | адгалдай(뛰어 비키기 시작하다) |
+| 시동상 | -л- | илчалдай(짜기 시작하다) | малалдай(일어나기 시작하다) | адгалдай(뛰어 비키기 시작하다) |
-| вид обычно совершаемого действия | -ват/ч-, -вэт/ч- | илчаваттай(겯다(보통)) | мяллоттай(일어나다(보통) | адгаваттай(뛰어 비키다(보통)) |
+| вид обычно совершаемого действия | -ват/ч-, -вэт/ч- | илчаваттай(짜다(보통)) | мяллоттай(일어나다(보통) | адгаваттай(뛰어 비키다(보통)) |
-| вид неоднократно совершаемого действия | -гра-/-грэ-/-гара-/-гэрэ-/-кара-/-кэрэ-/-нра/нрэ | илчаградай(겯다(가끔)) | мялгарадай(일어나다(가끔)) | адгаӈрадай(뛰어 비키다(가끔))|
+| вид неоднократно совершаемого действия | -гра-/-грэ-/-гара-/-гэрэ-/-кара-/-кэрэ-/-нра/нрэ | илчаградай(짜다(가끔)) | мялгарадай(일어나다(가끔)) | адгаӈрадай(뛰어 비키다(가끔))|
-| вид многократно совершаемого действия | -кат/ч-, -кэт/ч- | илчакаттай(겯다-많이) | мялкаттай(일어나다) | адгакаттай(뛰어 비키다) |
+| вид многократно совершаемого действия | -кат/ч-, -кэт/ч- | илчакаттай(짜다-많이) | мялкаттай(일어나다) | адгакаттай(뛰어 비키다) |
-| вид изредка совершаемого действия | -ван-/-вэн-/-ин- | илчавандай(겯다-가끔식)| мялавандай | адганиндай |
+| вид изредка совершаемого действия | -ван-/-вэн-/-ин- | илчавандай(짜다-가끔식)| мялавандай | адганиндай |
-| вид однократного интенсивного действия | -сан-/-сэн- | илчасандай(바로 지금 겯기 시작하고 완성하다) | тикэсэндэй | адгасандай |
+| вид однократного интенсивного действия | -сан-/-сэн- | илчасандай(바로 지금 짜기 시작하고 + 완성하다) | тикэсэндэй | адгасандай |
-| вид интенсивно совершаемого действия | -н- | илчандай(계속 겯다) | тикэндэй(넘어지다) | хэпкэнэндэй(잡다) |
+| вид интенсивно совершаемого действия | -н- | илчандай(짜다(계속)) | тикэндэй(넘어지다) | хэпкэнэндэй(잡다) |
-| вид замедленно совершаемого действия | -дян-/-ден- | илчадяндай(천천히 겯다) | баксодай(찾다) | адгандидяндай |
+| вид замедленно совершаемого действия | -дян-/-ден- | илчадяндай(짜다(천천히)) | баксодай(찾다) | адгандидяндай |
-| вид ослабленного действия | -со-/-сө- | илчасодай(조금씩) | баксодай находить | адгасодай отскакивать |
+| вид ослабленного действия | -со-/-сө- | илчасодай(짜다(조금)) | баксодай находить | адгасодай отскакивать |
-| вид быстро совершаемого действия | -малчи-/-мэлчи- | илчамалчидай(겯다-빨리) | бакамалчидай быстро найти | адгамалчидай быстро отскочить |
+| вид быстро совершаемого действия | -малчи-/-мэлчи- | илчамалчидай(짜다(빨리)) | бакамалчидай быстро найти | адгамалчидай быстро отскочить |
-| 희망상 | -м(-са/сэ-)- | илчамдай(겯고 싶어하기) | бакамдай хотеть найти | адгамдай хотеть отскочить |
+| 희망상 | -м(-са/сэ-)- | илчамдай(짜다(-고 싶다) | бакамдай хотеть найти | адгамдай хотеть отскочить |
-| вид готовности к действию | -мал-/-мэл- | илчамалдай(겯도록 마음 먹기) | бакамалдай готовиться | адгамалдай готовиться отскочить |
+| вид готовности к действию | -мал-/-мэл- | илчамалдай(짜다(-도록 마음 먹다) | бакамалдай готовиться | адгамалдай готовиться отскочить |
-| вид стремления к совершению действия | -счи- | илчасчидай(겯도록 애쓰기) | бакасчидай стремиться найти | адгасчидай стремиться отскочить |
+| вид стремления к совершению действия | -счи- | илчасчидай(짜다(-도록 애를 쓰다) | бакасчидай стремиться найти | адгасчидай стремиться отскочить |
-| вид отправления для совершения действия | -на-/-нэ- | илчанадай(겯으려고 가기) | бакнадай пойти найти | адганадай пойти отскакивать |
+| вид отправления для совершения действия | -на-/-нэ- | илчанадай(짜다(-려고 가고 있다) | бакнадай пойти найти | адганадай пойти отскакивать |
-| вид многократного отправления для совершения действия | -ни- | илчанидай(계속 겯으려가 가기) | бакнидай ходить, чтобы найти | адганидай ходить отскакивать |
+| вид многократного отправления для совершения действия | -ни- | илчанидай(짜다(-려고 가다(계속)) | бакнидай ходить, чтобы найти | адганидай ходить отскакивать |
-| вид противоположно направленного действия | -лга-/-лгэ- | Илчалгадай(겯고 풀리기) | бактай найти | адгалгадай отскочить назад |
+| вид противоположно направленного действия | -лга-/-лгэ- | илчалгадай(짜고 풀리다) | бактай найти | адгалгадай отскочить назад |
-| вид противоположного самопроизвольного действия | -рга-/-ргэ- | аркаргадай(깨져 떨어지다) | тикэргэдэй(넘어져서 일어나기) | адгаргадай(뒤로 뛰어 비키기) |
+| вид противоположного самопроизвольного действия | -рга-/-ргэ- | аркаргадай(깨져서 떨어지다) | тикэргэдэй(넘어져서 일어나기) | адгаргадай(뒤로 뛰어 비키기) |
 ### 동사의 서법
@@ 줄 192: / 줄 192: @@
 ### 분사
-| 시제 | 어간이 모음으로 끝날 때 | 어간이 자음으로 끝날 때 | 어간이 -н로 끝날 때 |
+|  | 어간이 모음으로 끝날 때 | 어간이 자음으로 끝날 때 | 어간이 -н로 끝날 때 |
 | 현재 시제 | -ри | -ри/-ды/-ти/-си | -и |
 | 과거 시제 | -ча/-чэ | -ча/-чэ | -ча/-чэ |
-| 미래 시제 | -дӈа/-дӈэ | -диӈа/-динэ//-чиӈа/-чинэ | -диӈа/-диӈэ- |
+| 미래 시제 | -дӈа/-дӈэ | -диӈа/-динэ, -чиӈа/-чинэ | -диӈа/-диӈэ- |
-| 의무형 시제 (долженствовательное) | -нна/-ннэ | -анна/-эннэ, -инна/-иннэ | -нна/-ннэ |
+| 의무형 시제 | -нна/-ннэ | -анна/-эннэ, -инна/-иннэ | -нна/-ннэ |
 #### 분사의 활용 패러다임
 | 시제, 수 | 어간이 모음으로 끝날 때 | 어간이 자음으로 끝날 때 | 어간이 -н로 끝날 때 |
-| 미정형 | хадай(알다), бөдэй(주다) | мялдай(일어나다), иттэй(보다) | мяндай(놀라다), гөндэй(말하다) |
+|  | хадай(알다), бөдэй(주다) | мялдай(일어나다), иттэй(보다) | мяндай(놀라다), гөндэй(말하다) |
 | 현재 시제, 단수 | хари, бөри | мялри, итти | мяни, гөни |
 | 현재 시제, 복수 | харил, бөрил | мялрил, иттил | мянил, гөнил |
@@ 줄 208: / 줄 208: @@
 | 미래 시제, 단수 | хадӈа, бөдӈэ | мялдиӈа, итчиӈэ | мяндиӈа, гөндиӈэл |
 | 미래 시제, 복수 | хадӈал, бөдӈэл | малдиӈал, итчиӈэл | мянлиӈал, гөндиӈэл |
-| должест 단수 | ханна, бөннэ | маланна, маланнал/ичиннэ, ичиннэл | мананна, гөннэ |
+| должест. 단수 | ханна, бөннэ | маланна, маланнал/ичиннэ, ичиннэл | мананна, гөннэ |
-| должест 수 | ханнал, бөннэл | - | мянанна, гөннэл |
+| должест. 수 | ханнал, бөннэл |  | мянанна, гөннэл |
 ### 부동사
@@ 줄 215: / 줄 215: @@
 ##### 인칭, 수에 따라 변하는 부동사
-| 인칭, 수 | 조건-시간 부동사 | 목적 부동사 |
+|  | 조건-시간 부동사 | 목적 부동사 |
 | 1인칭 단수 | -раку/-рэку | -даку/-дэку |
 | 2인칭 단수 | -ракас/-рэкэс | -дас/-дэс |
 | 3인칭 단수 | -ракан/-рэкэн | -дан/-дэн |
-| 비인칭 단수 | - | -дай/-дэй |
+| 비인칭 단수 |  | -дай/-дэй |
-| 1인칭 복수(제외) | - ракун/-рэкун | - дакун/-дэкун |
+| 1인칭 복수(제외) | -ракун/-рэкун | -дакун/-дэкун |
 | 1인칭 복수 | - ракат/-рэкэт | - дат/-дэт |
 | 2인칭 복수 | -ракасан/-рэкэсэн | -дасан/-дэсэн|
 | 3인칭 복수 | -ракатан/-рэкэтэн | -датан/-дэтэн|
-| 비인칭 복수 | - | -давур/-дэвур |
+| 비인칭 복수 |  | -давур/-дэвур |
 ##### 조건-시간 부동사의 활용 패러다임
-| 인칭, 수 | 어간이 모음으로 끝날 때 | 어간이 자음으로 끝날 때 | 어간이 -н로 끝날 때 |
+|  | 어간이 모음으로 끝날 때 | 어간이 자음으로 끝날 때 | 어간이 -н로 끝날 때 |
-| 미정형 | хадай(알다), бөдэй(주다) | мялдай(일어나다), иттэй(보다) | мяндай(놀라다), гондэй(말하다) |
+|  | хадай(알다), бөдэй(주다) | мялдай(일어나다), иттэй(보다) | мяндай(놀라다), гондэй(말하다) |
 | 1인칭 단수 | хараку, бөрэку | мялраку, иттэку | мянаку, гөнэку |
 | 2인칭 단수 | харакас, бөрэкэс | мялракас, иттэкэс | мянакас, гөнэкэс |
@@ 줄 240: / 줄 240: @@
 ##### 목적 부동사의 활용 패러다임
-| 인칭, 수 | 어간이 모음으로 끝날 때 | 어간이 자음으로 끝날 때 | 어간이 -н로 끝날 때 |
+|  | 어간이 모음으로 끝날 때 | 어간이 자음으로 끝날 때 | 어간이 -н로 끝날 때 |
-| 미정형 | хадай(알다), бөдэй(주다) | мялдай(일어나다), иттэй(보다) | мяндай(놀라다), гондэй(말하다) |
+|  | хадай(알다), бөдэй(주다) | мялдай(일어나다), иттэй(보다) | мяндай(놀라다), гондэй(말하다) |
 | 1인칭 단수 | хадаку, бөдэку | мялдаку, иттэку | мяндаку, гөндэку |
 | 2인칭 단수 | хадас, бөдэс | мялдас, иттэс | мяндас, гөндэс |
@@ 줄 247: / 줄 247: @@
 | 비인칭 단수 | хадай, бөдэй | мялдай, иттэй | мяндай, гөндэй |
 | 1인칭 복수(제외) | хадакун, бөдэкун | мялдакун, иттэкун | мяндакун, гөндэкун |
-| 1인칭 복수 | хадакун, хадат, бөдэкун, б¿дэт | мялдакун, мялдат/ иттэкун | мяндакун, мяндат/ гөндэкун, гөндэт |
+| 1인칭 복수 | хадакун, хадат/бөдэкун, б¿дэт | мялдакун, мялдат/иттэкун | мяндакун, мяндат/гөндэкун, гөндэт |
 | 2인칭 복수 | хадасан, бөдэсэн | мялдасан, иттэсэн | иттэсэн, гөндэсэн |
 | 3인칭 복수 | хадатан, бөдэтэн | мялдатан, иттэтэн | мяндатан, гөндэтэн |
-| 비인칭 복수 | хадавур, бөдэвур | мялдавур, иттэвур | мяндавур, гөндэвур |
+| 비인칭 복수 | хадавур, бөдэвур | мялдавур, иттэвур | мяндавур, гөндэвур|
 ##### 수에 따라 변하는 부동사
-| 시제 | 어간이 모음으로 끝날 때 | 어간이 자음으로 끝날 때 | 어간이 -н로 끝날 때 |
+| | 어간이 모음으로 끝날 때 | 어간이 자음으로 끝날 때 | 어간이 -н로 끝날 때 |
-| 현재 시제 | -никан/-никэн, -никар/-никэр | -никан/-никэн,-никар/-никэр | -никан/-никэн,-никар/-никэр|
+| 현재 시제 | -никан/-никэн, -никар/-никэр | -никан/-никэн, -никар/-никэр | -никан/-никэн, -никар/-никэр|
-| 과거 시제 | -риди/-ридюр | -риди/-ридюр, -дыди/-дыдюр, тиди/-тидюр,-сиди/сидюр | - |
+| 과거 시제 | -риди/-ридюр | -риди/-ридюр, -дыди/-дыдюр, тиди/-тидюр, -сиди/сидюр |  |
 ##### 현재, 과거의 수에 따라 변하는 부동사
-| 시제, 수 | 접미사 | 어간이 모음으로 끝날 때 | 어간이 자음으로 끝날 때 | 어간이 -н로 끝날 때 |
+|  | 접미사 | 어간이 모음으로 끝날 때 | 어간이 자음으로 끝날 때 | 어간이 -н로 끝날 때 |
-| 시제, 수 | 접미사 | хадай(알다), бөдэй(주다) | мялдай(일어나다), иттэй(보다) | мяндай(놀라다), гондэй(말하다) |
+|  | 접미사 | хадай(알다), бөдэй(주다) | мялдай(일어나다), иттэй(보다) | мяндай(놀라다), гондэй(말하다) |
 | 현재 시제, 단수 | -никан | ханикан, бөникэн | мялникан, итникэн | мяникан, гөникэн |
 | 현재 시제, 복수 | -никар | ханикар, бөникэр | мялникар, итникэн | мяникар, гөникэр |
@@ 줄 270: / 줄 270: @@
 ##### 변이 없는 부동사의 접미사
-^ 모음으로 끝나는 어간 ^ 자음으로 끝나는 어간 ^ -н로 끝나는 어간 ^
+| 모음으로 끝나는 어간 | 자음으로 끝나는 어간 | -н로 끝나는 어간 |
 | -ми | -ми | -ми |
 | -мнин | -амнин/-эмнин/-имнин | -мнин |
-| -кан/-кэн | -акан/-экэн, -икан/-икэн | -кан/-кэн |

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구