차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:evenki:2_wordclass:31_pro:31_pro [2018/05/09 15:13]
kalina
+++ doc:evenki:2_wordclass:31_pro:31_pro [2021/08/26 11:34] (현재)
kalina
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 31_pro :  대명사 (pronoun, pronominal)
 ## 인칭대명사
-^ PERS  ^  SG      ^  PL           ^
+^ PERS   ^ SG     ^  PL          ^
-| 1     |  bi      | bu (EXCL)     |
+| 1.EXCL | bi     | bu           |
-|       |          | miti (INCL)   |
+| 1.INCL |        | miti         |
-| 2     |  si      | su            |
+| 2      | si     | su           |
-| 3     |  ər/tar  | əccil/taccil  |
+| 3      | ər/tar | əccil/taccil |
-인칭대명사 중에서 ‘bi(나), si(너), bu(우리; 배제형), su(너희들)’이 격조사와 결합하면 다음과 같이 달라진다.
+인칭대명사 중에서 ‘bi(나), si(너), bu(우리; 배제형), su(너희)’이 격조사와 결합하면 다음과 같이 달라진다.
 | bi(1SG)      | min- |
@@ 줄 23: / 줄 23: @@
 어웡키어의 지시대명사는 거리 중심 체계로 근칭의 ‘ə-’와 원칭의 ‘ta-’ 두 가지로 나누어진다.
-### (1) 근칭 ‘ə-’의 격조사와의 결합 양상
+### (1) 근칭의 ‘ə-’의 격조사와의 결합 양상
 | 여처격	    | ə-du        | 여기에(서)             |
@@ 줄 34: / 줄 34: @@
-### (2) 원칭 ‘ta-’의 격조사와의 결합 양상
+### (2) 원칭의 ‘ta-’의 격조사와의 결합 양상
@@ 줄 57: / 줄 57: @@
 )
-| məən-RFL      |
+| məən-REFL     |
 | məən-3POSS    |
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
-Mandi məən-bi        alii-ran.
+Mandi məən-bi         alii-ran.
-Mandi oneself-SG.RFL get.upset-3
+Mandi oneself-SG.REFL get.upset-3
 만디는 스스로에게/자기 자신에게 화났다./자책했다.
 }}}
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
-tar   bəi-i        awara-m   gun-ji-cci    məə-nin       waa-wo-saa-ø.
+tar   bəi-i        awara-m  gun-ji-cci   məə-nin       waa-wo-saa-ø.
-(S)he person-INACC save-CONV say-PROG-CONV oneself-3POSS kill-PASS-PAST-3
+(S)he person-INACC save-CVB say-PROG-CVB oneself-3POSS kill-PASS-PST-3
 그는 사람을 구하려다가 살해당했다.
 }}}
@@ 줄 76: / 줄 76: @@
 )
-| məən-GEN-RFL/POSS       |
+| məən-GEN-REFL/POSS       |
-| məən-GEN-CASE-RFL/POSS  |
+| məən-GEN-CASE-REFL/POSS  |
-) məən-GEN NP-(PL)-CASE-RFL/POSS
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
+si  məə-ni-wi           jit-kə(>jik-kə).
+SG oneself-GEN-SG.REFL eat-2SG.IMP
+너는 자기의 것을/네 것을 먹어라.
+}}}
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
+ər   bitəgə si-ni   məə-ni-si            gi?
+this book   2SG-GEN oneself-GEN-2SG.POSS Q
+이 책은 너 본인의/자신의 것이냐?
+}}}
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
+bi  si-ni   məə-ni-wə-si             ooga-gadi.
+SG 2SG-GEN oneself-GEN-ACC-2SG.POSS ride-1SG.VOL
+나는 너의 것을 (교통수단) 탈게.
+}}}
+) məən-GEN NP-(PL)-CASE-REFL/POSS
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
-bi məə-ni      juu-ddi(<-ddu-wi) nənuu-mi.
+bi  məə-ni      juu-ddi(<-ddu-wi) nənuu-mi.
-I  oneself-GEN home-DATL-SG.RFL  go.back-1SG
+SG oneself-GEN home-DATL-SG.REFL go.back-1SG
 나는 내 집에 돌아간다./나는 자기 집에 돌아간다.
 }}}
@@ 줄 90: / 줄 111: @@
-) məən-CASE-RFL/POSS
+) məən-CASE-REFL/POSS
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
-Ilga məən-txi-wi        nəttə bəi-du      nin-cəə-ø.
+Ilga məən-txi-wi         nəttə bəi-du      nin-cəə-ø.
-Ilga oneself-ABL-SG.RFL short person-DATL go(to.destination)-PAST-3
+Ilga oneself-ABL-SG.REFL short person-DATL go(to.destination)-PST-3
 일가는 자기보다/자기 자신보다 키가 작은 사람한테 시집갔다.
 }}}
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
-okkəxən urəl  nenxin-ji-wi    əmi ugii-rə,        boroo-txi   nenxin məən-ji-n          ugii-ji-rən.
+okkəxən urəl  nenxin-ji-wi    əmi ugii-rə,       boroo-txi   nenxin məən-ji-n         ugii-ji-rən.
-male    child dog-INST-SG.RFL NEG play-PART.NPAST reverse-ABL dog    oneself-INST-3POSS play-PROG-3
+male    child dog-INS-SG.REFL NEG play-PTCP.NPST reverse-ABL dog    oneself-INS-3POSS play-PROG-3
 남자 아기가 자기 개랑 놀지 않고 반대로 개가 지랑 놀고 있다.
 }}}
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
-tar   xərulə-i    il-oo-m         gunkən dolin-do-n             ii-cci       əru bəi-səl       məən-bə-n         waa-saa-ø.
+tar   xərulə-i    il-oo-m        gunkən dolin-do-n             ii-cci      əru bəi-səl   məən-bə-n         waa-saa-ø.
-(S)he fight-INACC stand-CAUS-CONV QUOT   middle/half-DATL-3POSS come.in-CONV bad person-ADD.PL oneself-ACC-3POSS kill-PAST-3
+(S)he fight-INACC stand-CAUS-CVB QUOT   middle/half-DATL-3POSS come.in-CVB bad person-PL oneself-ACC-3POSS kill-PST-3
 그는 싸움을 말리려고 중간에 들어갔는데 나쁜 사람들이 그를 죽였다.
 }}}
@@ 줄 119: / 줄 140: @@
 #### 1) 서로(상호적 기능)
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
 taccil məən-məən-ji-wəl       atxaasii-saa-ø.
-they   each.other-INST-PL.RFL laugh-PAST-3
+they   each.other-INS-PL.REFL laugh-PST-3
 그들은 서로 마주 보고/서로를 갖고 깔깔 웃었다.
 }}}
@@ 줄 128: / 줄 149: @@
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
 məən-məə-ni    soobala-wal iŋii-gəri./-gini.
-each.other-GEN bag-PL.RFL  carry-HORT/-JUSS
+each.other-GEN bag-PL.REFL carry-HORT/-JUS
 우리가 각자의 가방을 맵시다./매도록 해.
 }}}
@@ 줄 137: / 줄 158: @@
 #### 3) 따로따로
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
 məən-məən-kil  ul-gəri(>ug-gəri).
 each.other-kil go(from.here)-HORT
@@ 줄 149: / 줄 170: @@
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
 addi-si              məən-kən   gee-do    nin-cəə-ø.
-grandmother-2SG.POSS personally city-DATL go(to.destination)-PAST-3
+grandmother-2SG.POSS personally city-DATL go(to.destination)-PST-3
 너의 할머니가 몸소 시내에 갔다.
 }}}
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
-məən-kən   ɔɔ-sɔɔ       xəəmə anta-si.
+məən-kən   ɔɔ-sɔɔ      xəəmə anta-si.
-personally do-PART.PAST meal  taste-have
+personally do-PTCP.PST meal  taste-have
 손수 만든 음식이 맛있다.
 }}}
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
-bi nexan   bitəgə-i   məən-kən   tati-suu.
+bi  nexan   bitəgə-i   məən-kən   tati-suu.
-I  Chinese word-INACC personally learn-PAST.1SG
+SG Chinese word-INACC personally learn-PST.1SG
 나는 중국어를 독학했다.
 }}}
@@ 줄 178: / 줄 199: @@
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
-məən-cil-nin     oxon-kat ə-ji-ləŋki    ətə-rə         məən-bəl       oxon-bal    gunkən bɔdɔ-rɔn jɔ.
+məən-cil-nin     oxon-kat ə-jiləŋki ətə-rə        məən-bəl        oxon-bal     gunkən bɔdɔ-rɔn jɔ.
-oneself-PL-3POSS what-kat NEG-PROG-CONV can-PART.NPAST oneself-PL.RFL what-PL.RFL QUOT   think-3   jɔ
+oneself-PL-3POSS what-kat NEG-CVB   can-PTCP.NPST oneself-PL.REFL what-PL.REFL QUOT   think-3  jɔ
 본인들은 아무것도 못 하면서 자기들이 잘났다고 생각한다./뭐라도 되는 줄 안다.
 }}}
@@ 줄 187: / 줄 208: @@
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
 ər   yəəmə məən-cil-ni-nin.
 this thing oneself-PL-GEN-3POSS
@@ 줄 199: / 줄 220: @@
 대부분의 경우 주어가 복수여도 –cil이 없는 məə-ni-wəl을 쓴다.
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
-taccil məə-ni-wəl/məən-cil-ni-wəl               əlbuu-səə-ø.
+taccil məə-ni-wəl/məən-cil-ni-wəl                 əlbuu-səə-ø.
-they   oneself-GEN-PL.RFL/oneself-PL-GEN-PL.RFL take-PAST-3
+they   oneself-GEN-PL.REFL/oneself-PL-GEN-PL.REFL take-PST-3
 그들은 자신들의 것(물건)을 가져갔다.
 }}}
@@ 줄 207: / 줄 228: @@
 ##### 사람인 경우: məən-cil-wə-n
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
-bi taccil-txi məən-cil-wə-n        xəəmə-i    jit-kəən-mi  gun-cuu.
+bi  taccil-txi məən-cil-wə-n        xəəmə-i    jit-kəən-mi  gun-cuu.
-I  they-ABL   oneself-PL-ACC-3POSS meal-INACC eat-CAUS-1SG say-PAST.1SG
+SG they-ABL   oneself-PL-ACC-3POSS meal-INACC eat-CAUS-1SG say-PST.1SG
 나는 그들에게 그들을 대접한다고 했다.
 }}}
@@ 줄 215: / 줄 236: @@
 ## 의문대명사
+### 의문대명사의 분류
 어웡키어의 의문대명사는 ‘a-’계열, ‘o-/ɔ-’계열, ‘i-’계열로 나누어진다.
@@ 줄 222: / 줄 247: @@
 | anti 어때; 얼마나    | ɔɔndi 어떤             | ilə 어디에(비한정) |
 | adi (수량이 적은) 몇  | ɔɔxi (수량이 많은) 얼마 | ittu 어떻게       |
-|                    | ɔɔxi-du 언제           | iiyə 어느 (것)    |
+|                    | ɔɔxi-do 언제           | iiyə 어느 (것)    |
 |                    |                       | iiman; yɔɔdɔn 왜  |
-## 비한정사
+### 비한정사
 ‘iiman, yɔɔdɔn(왜)’를 제외한 의문대명사에 ‘-xat ~ -xət ~ -xɔt; -kat’과 같은 접사가 결합되면 비한정사로 쓰이게 된다. 비한정사가 쓰인 문장이 긍정문이냐 부정문이냐에 따라서 자유 선택 비한정사인지 부정 극성인지를 판단할 수 있다.

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구