차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:evenki:2_wordclass:31_pro:31_pro [2018/06/25 08:56]
127.0.0.1 바깥 편집
+++ doc:evenki:2_wordclass:31_pro:31_pro [2021/08/26 11:34] (현재)
kalina
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 31_pro :  대명사 (pronoun, pronominal) 100%
+# 31_pro :  대명사 (pronoun, pronominal)
 ## 인칭대명사
-^ PERS  ^  SG      ^  PL           ^
+^ PERS   ^ SG     ^  PL          ^
-| 1     |  bi      | bu (EXCL)     |
+| 1.EXCL | bi     | bu           |
-|       |          | miti (INCL)   |
+| 1.INCL |        | miti         |
-| 2     |  si      | su            |
+| 2      | si     | su           |
-| 3     |  ər/tar  | əccil/taccil  |
+| 3      | ər/tar | əccil/taccil |
-인칭대명사 중에서 ‘bi(나), si(너), bu(우리; 배제형), su(너희들)’이 격조사와 결합하면 다음과 같이 달라진다.
+인칭대명사 중에서 ‘bi(나), si(너), bu(우리; 배제형), su(너희)’이 격조사와 결합하면 다음과 같이 달라진다.
 | bi(1SG)      | min- |
@@ 줄 61: / 줄 61: @@
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
 Mandi məən-bi         alii-ran.
 Mandi oneself-SG.REFL get.upset-3
@@ 줄 67: / 줄 67: @@
 }}}
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
 tar   bəi-i        awara-m  gun-ji-cci   məə-nin       waa-wo-saa-ø.
 (S)he person-INACC save-CVB say-PROG-CVB oneself-3POSS kill-PASS-PST-3
@@ 줄 80: / 줄 80: @@
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
-si      məə-ni-wi           jit-kə(>jik-kə).
+si  məə-ni-wi           jit-kə(>jik-kə).
-you(SG) oneself-GEN-SG.REFL eat-2SG.IMP
+SG oneself-GEN-SG.REFL eat-2SG.IMP
 너는 자기의 것을/네 것을 먹어라.
 }}}
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
-ər   bitəgə si-ni       məə-ni-si            gi?
+ər   bitəgə si-ni   məə-ni-si            gi?
-this book   you(SG)-GEN oneself-GEN-2SG.POSS Q
+this book   2SG-GEN oneself-GEN-2SG.POSS Q
 이 책은 너 본인의/자신의 것이냐?
 }}}
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
-bi si-ni       məə-ni-wə-si             ooga-gadi.
+bi  si-ni   məə-ni-wə-si             ooga-gadi.
-I  you(SG)-GEN oneself-GEN-ACC-2SG.POSS ride-1SG.VOL
+SG 2SG-GEN oneself-GEN-ACC-2SG.POSS ride-1SG.VOL
 나는 너의 것을 (교통수단) 탈게.
 }}}
@@ 줄 103: / 줄 103: @@
 ) məən-GEN NP-(PL)-CASE-REFL/POSS
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
-bi məə-ni      juu-ddi(<-ddu-wi) nənuu-mi.
+bi  məə-ni      juu-ddi(<-ddu-wi) nənuu-mi.
-I  oneself-GEN home-DATL-SG.REFL go.back-1SG
+SG oneself-GEN home-DATL-SG.REFL go.back-1SG
 나는 내 집에 돌아간다./나는 자기 집에 돌아간다.
 }}}
@@ 줄 114: / 줄 114: @@
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
 Ilga məən-txi-wi         nəttə bəi-du      nin-cəə-ø.
 Ilga oneself-ABL-SG.REFL short person-DATL go(to.destination)-PST-3
@@ 줄 121: / 줄 121: @@
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
 okkəxən urəl  nenxin-ji-wi    əmi ugii-rə,       boroo-txi   nenxin məən-ji-n         ugii-ji-rən.
 male    child dog-INS-SG.REFL NEG play-PTCP.NPST reverse-ABL dog    oneself-INS-3POSS play-PROG-3
@@ 줄 128: / 줄 128: @@
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
 tar   xərulə-i    il-oo-m        gunkən dolin-do-n             ii-cci      əru bəi-səl   məən-bə-n         waa-saa-ø.
 (S)he fight-INACC stand-CAUS-CVB QUOT   middle/half-DATL-3POSS come.in-CVB bad person-PL oneself-ACC-3POSS kill-PST-3
@@ 줄 140: / 줄 140: @@
 #### 1) 서로(상호적 기능)
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
 taccil məən-məən-ji-wəl       atxaasii-saa-ø.
 they   each.other-INS-PL.REFL laugh-PST-3
@@ 줄 149: / 줄 149: @@
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
 məən-məə-ni    soobala-wal iŋii-gəri./-gini.
 each.other-GEN bag-PL.REFL carry-HORT/-JUS
@@ 줄 158: / 줄 158: @@
 #### 3) 따로따로
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
 məən-məən-kil  ul-gəri(>ug-gəri).
 each.other-kil go(from.here)-HORT
@@ 줄 170: / 줄 170: @@
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
 addi-si              məən-kən   gee-do    nin-cəə-ø.
 grandmother-2SG.POSS personally city-DATL go(to.destination)-PST-3
@@ 줄 177: / 줄 177: @@
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
 məən-kən   ɔɔ-sɔɔ      xəəmə anta-si.
 personally do-PTCP.PST meal  taste-have
@@ 줄 184: / 줄 184: @@
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
-bi nexan   bitəgə-i   məən-kən   tati-suu.
+bi  nexan   bitəgə-i   məən-kən   tati-suu.
-I  Chinese word-INACC personally learn-PST.1SG
+SG Chinese word-INACC personally learn-PST.1SG
 나는 중국어를 독학했다.
 }}}
@@ 줄 199: / 줄 199: @@
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
-məən-cil-nin     oxon-kat ə-ji-ləŋki   ətə-rə        məən-bəl        oxon-bal     gunkən bɔdɔ-rɔn jɔ.
+məən-cil-nin     oxon-kat ə-jiləŋki ətə-rə        məən-bəl        oxon-bal     gunkən bɔdɔ-rɔn jɔ.
-oneself-PL-3POSS what-kat NEG-PROG-CVB can-PTCP.NPST oneself-PL.REFL what-PL.REFL QUOT   think-3   jɔ
+oneself-PL-3POSS what-kat NEG-CVB   can-PTCP.NPST oneself-PL.REFL what-PL.REFL QUOT   think-3  jɔ
 본인들은 아무것도 못 하면서 자기들이 잘났다고 생각한다./뭐라도 되는 줄 안다.
 }}}
@@ 줄 208: / 줄 208: @@
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
 ər   yəəmə məən-cil-ni-nin.
 this thing oneself-PL-GEN-3POSS
@@ 줄 220: / 줄 220: @@
 대부분의 경우 주어가 복수여도 –cil이 없는 məə-ni-wəl을 쓴다.
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
 taccil məə-ni-wəl/məən-cil-ni-wəl                 əlbuu-səə-ø.
 they   oneself-GEN-PL.REFL/oneself-PL-GEN-PL.REFL take-PST-3
@@ 줄 228: / 줄 228: @@
 ##### 사람인 경우: məən-cil-wə-n
-{{{eg>huih1238
+{{{eg>huih1238 (kalina:2018)
-bi taccil-txi məən-cil-wə-n        xəəmə-i    jit-kəən-mi  gun-cuu.
+bi  taccil-txi məən-cil-wə-n        xəəmə-i    jit-kəən-mi  gun-cuu.
-I  they-ABL   oneself-PL-ACC-3POSS meal-INACC eat-CAUS-1SG say-PST.1SG
+SG they-ABL   oneself-PL-ACC-3POSS meal-INACC eat-CAUS-1SG say-PST.1SG
 나는 그들에게 그들을 대접한다고 했다.
 }}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구