차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:evenki:8_lexicology:82_wform:82_wform [2018/03/06 11:17]
kalina
+++ doc:evenki:8_lexicology:82_wform:82_wform [2021/08/26 11:52] (현재)
kalina
@@ 줄 8: / 줄 8: @@
 | -sen/-cen  | 그 명사와 관련된 일을 하는 사람 혹은 그 일을 직업을 하는 사람  | əxur (소)       | əxur-sen (소를 방목하는 사람(목동))          |
-| -ci/-cci   | 몸에 착용하는 것(가족이나 옷 종류)                         | təməgən (낙타)  | təməgə-cci (낙타 가죽)                    |
+| -ci/-cci   | 몸에 착용하는 것(가죽이나 옷 종류)                         | təməgən (낙타)  | təməgə-cci (낙타 가죽)                    |
 | -lan/-lən  | V하고 다니는 사람                                       | goggatta (수염)  | goggatta-lan (수염을 깎지 않고 다니는 사람)  |
@@ 줄 15: / 줄 15: @@
 | -ŋki/-ŋko/-ŋku  | 도구(자-타동사와 모두 결합 가능) | axo-ran (덮다)         | axo-ŋki (덮개)            |
-| -mbo/-mbu       | 그 정도가 심한 사람            | səərə-rən (삐치다)      | səərə-mbu (잘 삐치는 사람) |
+| -mbo/-mbu       | 그 정도가 심한 사람            | səəri-rən (삐치다)      | səərə-mbu (잘 삐치는 사람) |
-| -xi             | 동물                         | xacci-ran (꽂다; 집다)  | xacci-xi (꽃게)           |
+| -xi             | 동물                         | xacci-ran (꽂다; 집다)  | xacci-xi (게류)           |
 #### 동사 파생법
@@ 줄 46: / 줄 46: @@
 ##### (2) 동사 파생 접사
 ###### 1) 명사 + 접사
+####### N + -laa-/-ləə- > 타동사
+######## a. 부정대격 -i를 사용
+| xəəməcci  | 목도리         | (xəəməcci-i) xəəməcci-ləə-rən  | 목도리를 두르다      |
+| bəələ     | 장갑           | (bəələ-i) bəə-ləə-rən          | 장갑을 끼다         |
+| omala     | 전통 옷 허리띠   | (omala-i) oma-laa-ran         | 전통 옷 허리띠를 매다  |
+######## b. 여처격 -do ~ -du를 사용
+| təkku	 | 주머니  | (təkku-du) təkku-ləə-rən | 주머니에 넣다  |
+######## c. 조격 –ji를 사용
+| asa    | 고무래   | asa-ji asa-laa-ran     | 고무래질을 하다; 고무래로 끌다  |
+| dəŋgu  | 수갑     | dəŋgu-ji dəŋgu-ləə-rən  | 수갑을 채우다              |
+| gɔxɔ   | 갈고리   | gɔxɔ-ji gɔxɔ-lɔɔ-rɔn    | 갈고리로 걸다; 끌어 올리다    |
+####### N + -laa-/-ləə-	> 자동사
+| ilga   | 꽃	| ilga-laa-ran   | 꽃이 피다   |
+| nacci	 | 잎	| nacci-laa-ran  | 잎이 생기다 |
+| uyir	 | 홍수	| uyir-ləə-rən   | 홍수가 나다 |
+####### N + -daa-/-dəə-/-dɔɔ-
+######## a. N + -daa-/-dəə-/-dɔɔ- > 타동사 (조격 –ji를 사용)
+| biləxu | 거울        | biləxu-dəə-rən | 거울로 보다  |
+| dɔrɔn  | 낙인(烙印)   | dɔrɔn-dɔɔ-rɔn  | 낙인을 찍다  |
+| əsurə  | 빗자루      | əsur-dəə-rən   | 빗자루로 쓸다 |
+######## b. 장소명사 + -daa-/-dəə-/-dɔɔ- > 자주/자꾸/또 ~에 가다
+| bəəjin(北京)   | 베이징  | bəəjin-dəə-rən   | 자주 베이징에 가다 |
+| gee(街)        | 시내   | gee-daa-ran      | 자주 시내에 가다   |
+| xarbin(哈尔滨)	| 하얼빈  | xarbin-daa-ran   | 자주 하얼빈에 가다  |
+######## c. 언어명 + -daa-/-dəə-/-dɔɔ- > N으로 말하다
+| aaŋgil    | 영어     | aŋgil-daa-ran     | 영어로 말하다     |
+| əwəŋki    | 어웡키어  | əwəŋki-dəə-rən    | 어웡키어로 말하다   |
+| mɔŋgɔl    | 몽골어   | mɔŋgɔl-dɔɔ-rɔn    | 몽골어로 말하다     |
+| loota     | 러시아어  | loota-daa-ran     | 러시아어로 말하다   |
+| nexan     | 중국어   | nexan-daa-ran     | 중국어로 말하다     |
+| sɔlɔŋgɔs  | 한국어   | sɔlɔŋgɔs-dɔɔ-rɔn  | 한국어로 말하다     |
+| yɔpɔn     | 일본어   | yɔpɔn-dɔɔ-rɔn     | 일본어로 말하다     |
+####### N + -xaasi-/-xəəsi-/-xɔɔsi- > 타동사
+| baxsi	 | 선생님   | baxsi-xaasi-ran   | 선생님 역할을 하다 |
+| dɔɔtɔr | 의사     | dɔɔtɔr-xɔɔsi-rɔn  | 의사 역할을 하다  |
+| əmmə	 | 엄마     |əmmə-xəəsi-rən     | 엄마 역할을 하다  |
+####### N + -ta-/-tə-/-tɔ-
+| sikkul(ə)  | 귀신  | sikkul-tə-rən	        | (신령, 악마 따위에) 들리다; 귀신에게 오염되다  |
+| tɔɔrɔlɔ    | 먼지  | tɔɔrɔl-tɔ-rɔn		| 먼지투성이가 되다                          |
+| siir       | 습기  | siir-tə-rən ~ siit-tə-rən | 습기가 차다                              |
+| xuŋkə      | 이    | xuŋkə-tə-rən		| 이가 생기다                              |
 ###### 2) 형용사 + 접사
+####### adj + -lii- > 타동사 (척도를 조절할 때) ‘-lii-’는 ‘소리나 사이즈를 조절하다; 줄이다’라는 의미를 나타낸다.
+| nisxun | 작은  | nisxu-lii-rən  | (작게) 줄이다            |
+| bɔŋgɔn | 큰    | bɔŋgɔ-lii-rɔn  | 크게 늘리다; 크게 만들다  |
+| godda  | 높은  | godda-lii-ran  | 높이를 늘리다            |
+| nəttə  | 낮은  | nəttə-lii-rən  | 낮추다                  |
+####### adj + -da-/də-/-dɔ- ~ -dda-/-ddə-/-ddɔ- > 자동사; '너무 A하다. 원하는 기준에 못 미치거나 넘치다'라는 의미를 나타낸다.
+| godda	    | 높은   | godda-dda-ran   | 너무 높다 (초과)   |
+| sonta     | 깊은   | sonta-dda-ran   | 너무 깊다 (초과)   |
+| nonama    | 긴     | nonam-da-ran   | 너무 길다 (초과)   |
+| nisxun    | 작은   | nisxu-ddə-rən   | 너무 작다 (미달)   |
+####### adj + -laa-/-ləə- > 자동사
+| əxuddi    | 뜨거운   | əxuddi-ləə-rən    | 열이 나다        |
+| inəgəddi  | 추운     | inəgəddi-ləə-rən  | 날씨가 추워지다   |
+| namaddi   | 따뜻한   | namaddi-laa-ran   | 날씨가 따뜻해지다  |
+####### adj + -xaasi-/-xəəsi-
+| ai     | 좋은     | ai-xaasi-ran   | 잘 보이다; 사이가 좋은 척하다 |
+| mandi  | 훌륭한  | mandi-xaasi-ran  | 훌륭한 척하다; 잘난 척하다   |
+####### adj + -raa-/-rəə- > 자동사
+| saddi	 | (여자/식물/동물)늙은 | saddi-raa-ran   | (여자/식물/동물) 늙다 |
+| ətxən	 | (남자) 늙은         | ətxə-rəə-rən   | (남자) 늙다          |
 ###### 3) 동사 + 접사
-###### 4) 외래어 + 접사
-### 합성어
+####### V- + -xaasi/-xəəsi-/-xɔɔsi- > '의도적으로 어떤 행위를 하는 척하다'라는 의미를 나타낸다.
+| alii-ran   | 화나다  | alii-xaasi-ran   | 의도적으로 화난 척 하다	|
+| awa-ran    | 닦다    | awa-xaasi-ran   | 닦는 척하다            |
+| səəri-rən  | 삐치다  | səəri-xəəsi-rən  | 삐친 척하다            |
+| sɔŋɔ-rɔn   | 울다    | sɔŋɔ-xɔɔsi-rɔn  | 의도적으로 우는 척하다   |
+####### V- + -si-/-sii-/-gəəsi- > ‘여러 번 혹은 조금 오래 V하다’라는 지속성의 의미를 나타낸다.
+| ila-ran   | 서다               | ilee-si-ran    | 오래 서다; 서 있다              |
+| xuləə-rən | 눕다               | xuləə-si-rən   | (뒹굴뒹굴) 오래 눕다; 가만히 눕다  |
+| təgə-rən  | 앉다               | təgə-sii-rən   | 오래 앉다                      |
+| akki-ran  | (칼, 바늘로) 찌르다  | akki-sii-ran   | 여러 번 찌르다                  |
+| uli-rən   | 가다               | ul-gəəsi-rən   | 왔다갔다하다; 왕래하다            |
+####### V- + -ggii-/(-jiggii-) > '도로 하는 행위'를 나타내는 접사이다.
+| buu-rən   | 주다      | buu-ggii-rən   | 돌려주다; 갚다 |
+| əmə-rən   | 오다      | əmə-ggii-rən	 | 돌아오다      |
+| gada-n    | 받다; 사다 | ga-jiggii-ran  | 돌려받다      |
+#### 형용사 파생법
+##### (1) 명사 + 접사
+####### N + -ci/-si > ‘있다’의 의미를 나타내는 접사
+| unə    | 값/가격    | unə-si             | 비싼; 값있는   |
+| yəənuu | 재미      | yəənuu-si           | 재미있는      |
+| antan  | 맛        | antan-ci ~ anta-si | 맛있는        |
+| siir   | 습기	     | siir-ci > siic-ci  | 습한         |
+| satan	 | 사탕; 설탕 | satan-ci ~ sata-si  | 단; 설탕 있는 |
+####### N + -ri ~ -ti/-tti > 계절이나 시간과 관련된 명사와 결합된다.
+######## 1) N + -ri
+| nəlki ~ nəkki	| 봄    | nəlki-ri ~ nəkki-ri  | 봄의 (것)   |
+| joga		| 여름  | joga-ri              | 여름의 (것)  |
+| bɔlɔ		| 가을  | bɔlɔ-ri              | 가을의 (것)  |
+| tugə		| 겨울  | tugə-ri              | 겨울의 (것)  |
+| əddə		| 아침  | əddə-ri              | 아침의 (것)  |
+| dɔlbɔ		| 새벽  | dɔlbɔ-ri             | 새벽의 (것)  |
+| inəg		| 낮    | inəg-ri              | 낮의 (것)   |
+######## 2) N + -ti/-tti
+| ərnig     | 오늘  | ərnig-ti	   | 오늘의 (것) |
+| tiinug    | 어제  | tiinug-ti     | 어제의 (것) |
+| timaasin  | 내일  | timaasi-tti   | 내일의 (것) |
+| teŋŋan    | 작년  | teŋŋa(n)-tti  | 작년의 (것) |
+##### (2) 동사 + 접사
+####### V-mal/-məl/-mɔl > ‘사람 손으로 V한 혹은 V된’이라는 의미를 나타낸다.
+| tari-ran  | (식물을) 심다    | tari-mal     | 사람 손으로 심은   |
+| okkoo-ran | 섞다            | okkoo-mal   | 섞인              |
+| nəxə-rən  | 방직하다         | nəxə-məl    | 방직된            |
+| iggə-rən  | (집에서) 기르다   | iggə-məl    | 사람이 기른; 입양된 |
+| ga-dan    | 사다; 구입하다    | gam-mal     | 산; 구입한        |
+| ɔɔ-rɔn    | 하다; 만들다     | ɔɔ-mɔl       | 사람 손으로 만든   |
+####### V-eexi/-ooxi/-uuxi/-iixi > '자꾸/잘 V하는 성질'을 나타낸다.
+| alii-ran  | 화나다             | al-eexi    | 화내기 쉬운               |
+| panci-ran | 초조해하다          | panc-ooxi  | 자꾸 초조해하는            |
+| ɔmmɔ-rɔn  | 잊다               | ɔmm-ooxi   | 건망증이 심한             |
+| alji-ran  | 수줍어하다          | alj-ooxi   | 수줍어하는; 부끄러움을 타는  |
+| sɔŋɔ-rɔn  | 울다               | sɔŋ-ooxi   | 자꾸 우는; (한국어: 울보)  |
+| nəəli-rən | 겁나다; 무서워하다	| nəəl-uuxi  | 겁이 많은 (한국어: 겁쟁이)  |
+| bəgii-rən | (신체 부위가) 시리다	| bəg-iixi   | 추위를 타는               |
+####### V-moddi/-muddi > ‘어떤 원인 때문에 V하게 만든’이라는 의미를 나타낸다.
+| alji-ran   | 부끄러워하다; 창피해하다  | alji-moddi  | 부끄러운; 창피한     |
+| panci-ran  | 초조해하다             | panci-moddi  | 짜증스러운           |
+| nəəli-rən  | 무서워하다             | nəəli-muddi  | 무서운              |
+| baan-an    | 심심해하다             | baa-moddi    | 재미없는; 귀찮게 하는  |
+| gujəən-ən  | 불쌍해하다             | gujəə-muddi  | 불쌍한              |
+####### V-mla/-mlə/-mlɔ > ‘곧 V할 것 같은’이라는 상태를 나타내는 즉발상/임박상 접사이다.
+| odan-an   | 비가 오다  | oda-mla   | 곧 비가 올 것 같은  |
+| budə-n    | 죽다      | budə-mlə  | 곧 죽을 것 같은     |
+| tixə-rən  | 떨어지다   | tixə-mlə  | 곧 떨어질 것 같은   |
+| sɔŋɔ-rɔn  | 울다      | sɔŋɔ-mlɔ  | 곧 울 것 같은       |
+### 합성법
+#### 합성명사
+##### 병렬구성
+| axin nuxun   | 형제            | axin (오빠/형) + nuxun (동생) |
+| əŋŋə dacci   | (넓이/길이) 치수 | əŋŋə (넓은) + dacci (좁은)    |
+##### 수식구성
+| səl təggən   | 기차            | səl (쇠/철) + təggən (차)    |
+| əxur jɔlɔ    | 반석            | əxur (소) + jɔlɔ (돌)        |
+| xara juu     | 감옥            | xara (검은) + juu (집)       |
+| sewar juu    | 진흙으로 만든 집  | sewar (진흙) + juu (집)      |
+#### 합성동사
+| uun yuu- → uun-uu-rən      | 냄새가 나다              |
+| in nəə- → innəərən         | 새끼양 귀의 일부를 자르다  |
+| əmə- + buu-rən → əmbuu-rən | 가져다주다               |

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구