차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:evenki:8_lexicology:82_wform:82_wform [2018/03/07 13:38]
kalina
+++ doc:evenki:8_lexicology:82_wform:82_wform [2021/08/26 11:52] (현재)
kalina
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 82_wform : 조어법 (word formation)
 어웡키어의 조어법은 주로 파생법과 합성법으로 이루어진다.
@@ 줄 16: / 줄 16: @@
 | -ŋki/-ŋko/-ŋku  | 도구(자-타동사와 모두 결합 가능) | axo-ran (덮다)         | axo-ŋki (덮개)            |
 | -mbo/-mbu       | 그 정도가 심한 사람            | səəri-rən (삐치다)      | səərə-mbu (잘 삐치는 사람) |
-| -xi             | 동물                         | xacci-ran (꽂다; 집다)  | xacci-xi (꽃게)           |
+| -xi             | 동물                         | xacci-ran (꽂다; 집다)  | xacci-xi (게류)           |
 #### 동사 파생법
@@ 줄 58: / 줄 58: @@
-######## b. 여처격 -du를 사용
+######## b. 여처격 -do ~ -du를 사용
 | təkku	 | 주머니  | (təkku-du) təkku-ləə-rən | 주머니에 넣다  |
@@ 줄 74: / 줄 74: @@
 | ilga   | 꽃	| ilga-laa-ran   | 꽃이 피다   |
 | nacci	 | 잎	| nacci-laa-ran  | 잎이 생기다 |
-| uir	 | 홍수	| uir-ləə-rən    | 홍수가 나다 |
+| uyir	 | 홍수	| uyir-ləə-rən   | 홍수가 나다 |
@@ 줄 102: / 줄 102: @@
 | sɔlɔŋgɔs  | 한국어   | sɔlɔŋgɔs-dɔɔ-rɔn  | 한국어로 말하다     |
 | yɔpɔn     | 일본어   | yɔpɔn-dɔɔ-rɔn     | 일본어로 말하다     |
+####### N + -xaasi-/-xəəsi-/-xɔɔsi- > 타동사
+| baxsi	 | 선생님   | baxsi-xaasi-ran   | 선생님 역할을 하다 |
+| dɔɔtɔr | 의사     | dɔɔtɔr-xɔɔsi-rɔn  | 의사 역할을 하다  |
+| əmmə	 | 엄마     |əmmə-xəəsi-rən     | 엄마 역할을 하다  |
@@ 줄 116: / 줄 124: @@
 ####### adj + -lii- > 타동사 (척도를 조절할 때) ‘-lii-’는 ‘소리나 사이즈를 조절하다; 줄이다’라는 의미를 나타낸다.
-| nisxun | 작은  | nisxu-lii-rən  | (작게) 줄이다          |
+| nisxun | 작은  | nisxu-lii-rən  | (작게) 줄이다            |
-| bɔŋgɔn | 큰    | bɔŋgɔ-lii-rɔn  | 크게 늘리다; 크게 만들다 |
+| bɔŋgɔn | 큰    | bɔŋgɔ-lii-rɔn  | 크게 늘리다; 크게 만들다  |
-| godda  | 높은  | godda-lii-ran  | 높이를 늘리다           |
+| godda  | 높은  | godda-lii-ran  | 높이를 늘리다            |
-| nəttə  | 낮은  | nəttə-lii-rən  | 낮추다                |
+| nəttə  | 낮은  | nəttə-lii-rən  | 낮추다                  |
 ####### adj + -da-/də-/-dɔ- ~ -dda-/-ddə-/-ddɔ- > 자동사; '너무 A하다. 원하는 기준에 못 미치거나 넘치다'라는 의미를 나타낸다.
@@ 줄 164: / 줄 172: @@
 | xuləə-rən | 눕다               | xuləə-si-rən   | (뒹굴뒹굴) 오래 눕다; 가만히 눕다  |
 | təgə-rən  | 앉다               | təgə-sii-rən   | 오래 앉다                      |
-| akki-ran  | (칼, 바늘로) 찌르다  | akk(i)-sii-ran | 여러 번 찌르다                  |
+| akki-ran  | (칼, 바늘로) 찌르다  | akki-sii-ran   | 여러 번 찌르다                  |
 | uli-rən   | 가다               | ul-gəəsi-rən   | 왔다갔다하다; 왕래하다            |
@@ 줄 180: / 줄 188: @@
 ####### N + -ci/-si > ‘있다’의 의미를 나타내는 접사
-| unə    | 값/가격    | unə-si            | 비싼; 값있는  |
+| unə    | 값/가격    | unə-si             | 비싼; 값있는   |
-| yəənuu | 재미      | yəənuu-si         | 재미있는      |
+| yəənuu | 재미      | yəənuu-si           | 재미있는      |
-| antan  | 맛        | anta(n)-si        | 맛있는        |
+| antan  | 맛        | antan-ci ~ anta-si | 맛있는        |
-| siir   | 습기	     | siir-ci > siic-ci | 습한         |
+| siir   | 습기	     | siir-ci > siic-ci  | 습한         |
-| satan	 | 사탕; 설탕 | sata(n)-si	 | 단; 설탕 있는  |
+| satan	 | 사탕; 설탕 | satan-ci ~ sata-si  | 단; 설탕 있는 |
@@ 줄 202: / 줄 210: @@
 ######## 2) N + -ti/-tti
-| ərnig     | 오늘  | ərnig-ti	    | 오늘의 (것)  |
+| ərnig     | 오늘  | ərnig-ti	   | 오늘의 (것) |
-| tiinug    | 어제  | tiinug-ti      | 어제의 (것)  |
+| tiinug    | 어제  | tiinug-ti     | 어제의 (것) |
-| timaasin  | 내일  | timaasi(n)-tti | 내일의 (것)  |
+| timaasin  | 내일  | timaasi-tti   | 내일의 (것) |
-| teŋŋan    | 작년  | teŋŋa(n)-tti   | 작년의 (것)  |
+| teŋŋan    | 작년  | teŋŋa(n)-tti  | 작년의 (것) |
@@ 줄 215: / 줄 223: @@
 | okkoo-ran | 섞다            | okkoo-mal   | 섞인              |
 | nəxə-rən  | 방직하다         | nəxə-məl    | 방직된            |
-| iggə-rən  | (집에서) 기르다   | iggə-məl    | 사람이 기른 (가축) |
+| iggə-rən  | (집에서) 기르다   | iggə-məl    | 사람이 기른; 입양된 |
 | ga-dan    | 사다; 구입하다    | gam-mal     | 산; 구입한        |
 | ɔɔ-rɔn    | 하다; 만들다     | ɔɔ-mɔl       | 사람 손으로 만든   |
@@ 줄 252: / 줄 260: @@
 #### 합성명사
-| axin nəxun   | 형제            | axin (오빠/형) + nəxun (동생) |
+##### 병렬구성
-| səl təggən   | 기차            | səl (쇠/철) + təggən (차)    |
-| təməgən immə | 장침            | təməgən (낙타) + immə (바늘)  |
+| axin nuxun   | 형제            | axin (오빠/형) + nuxun (동생) |
-| əxur jɔlɔ    | 반석            | əxur (소) + jɔlɔ (돌)        |
 | əŋŋə dacci   | (넓이/길이) 치수 | əŋŋə (넓은) + dacci (좁은)    |
-| xar juu      | 감옥            | xara (검은) + juu (집)       |
-#### 합성동사
+##### 수식구성
-| uun yuurən → uun-uu-rən | 냄새가 나다              |
+| səl təggən   | 기차            | səl (쇠/철) + təggən (차)    |
-| in nəərən → innəərən    | 새끼양 귀의 일부를 자르다  |
+| əxur jɔlɔ    | 반석            | əxur (소) + jɔlɔ (돌)        |
+| xara juu     | 감옥            | xara (검은) + juu (집)       |
+| sewar juu    | 진흙으로 만든 집  | sewar (진흙) + juu (집)      |
+#### 합성동사
+| uun yuu- → uun-uu-rən      | 냄새가 나다              |
+| in nəə- → innəərən         | 새끼양 귀의 일부를 자르다  |
+| əmə- + buu-rən → əmbuu-rən | 가져다주다               |

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구