doc:gagauz:0_general:05_writing:05_writing
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:gagauz:0_general:05_writing:05_writing [2017/05/17 19:50] 김희연 |
doc:gagauz:0_general:05_writing:05_writing [2021/08/24 23:26] (현재) 김희연 |
||
|---|---|---|---|
| 줄 1: | 줄 1: | ||
| - | # 05_writing : 문자 (writing) : 99% : 표확인 | + | # 05_writing : 문자 (writing) |
| - 가가우즈어의 철자는 1957년 7월에 키릴문자로 알파벳을 정립하였고, ä, ö, ӱ를 추가하였다. ä, ö, ӱ를 추가함으로 전설발음을 추가하였고, ж 는 дж 와 비슷한 발음. | - 가가우즈어의 철자는 1957년 7월에 키릴문자로 알파벳을 정립하였고, ä, ö, ӱ를 추가하였다. ä, ö, ӱ를 추가함으로 전설발음을 추가하였고, ж 는 дж 와 비슷한 발음. | ||
| - 1966년에 몰도비아 공화국영역에서 가가우즈 철자를 라틴어로 다시 재정립하게 된다. | - 1966년에 몰도비아 공화국영역에서 가가우즈 철자를 라틴어로 다시 재정립하게 된다. | ||
| 그렇게 라틴문자를 사용하다가 근래에는 도서를 출판할 때 키릴문자도 많이 사용하고 있다. | 그렇게 라틴문자를 사용하다가 근래에는 도서를 출판할 때 키릴문자도 많이 사용하고 있다. | ||
| - | - Ё, ю, я. Щ, ъ 는 외래어를 표기할 때 사용하는 목적으로 알파벳에 추가 하였다. | + | - Ё, ю, я. Щ, ъ 는 외래어를 표기할 때 사용하는 목적으로 알파벳에 추가 하였다. |
| + | - Объём | ||
| + | - Объявление | ||
| + | - Товарищ | ||
| ### 라틴문자 알파벳 | ### 라틴문자 알파벳 | ||
| - | |A a|[a]| | + | | A a | [a] | |
| - | |Ä ä|[æ~ɛ]| | + | | Ä ä | [æ]~[ɛ] | |
| - | |B b|[b]| | + | | B b | [b] | |
| - | |C c|[ʤ]| | + | | C c | [ʤ] | |
| - | |Ç ç|[ʧ]| | + | | Ç ç | [ʧ] | |
| - | |D d[d]| | + | | D d | [d] | |
| - | |E e|[e]| | + | | E e | [e] | |
| - | |Ê ê|[ə| | + | | Ê ê | [ə] | |
| - | |F f|[f]| | + | | F f | [f] | |
| - | |G g|[g]| | + | | G g | [g] | |
| - | |H h|[x, h~ħ| | + | | H h | [x], [h]~[ħ] | |
| - | |I ı|[ɯ~ɨ]| | + | | I ı | [ɯ]~[ɨ] | |
| - | |İ i|[i]| | + | | İ i | [i] | |
| - | |J j|[ʒ]| | + | | J j | [ʒ] | |
| - | |K k|[k,c]| | + | | K k | [k], [c] | |
| - | |L l|[l, ʎ]| | + | | L l | [l], [ʎ] | |
| - | |M m|[m]| | + | | M m | [m] | |
| - | |N n|[n, ŋ]| | + | | N n | [n], [ŋ] | |
| - | |O o|[o]| | + | | O o | [o] | |
| - | |Ö ö|[Ø]| | + | | Ö ö | [Ø] | |
| - | |P p|[p]| | + | | P p | [p] | |
| - | |R r|[r]| | + | | R r | [r] | |
| - | |S s|[s]| | + | | S s | [s] | |
| - | |Ş ş|[ʃ]| | + | | Ş ş | [ʃ] | |
| - | |T t|[t]| | + | | T t | [t] | |
| - | |Ţ ţ|[ʦ]| | + | | Ţ ţ | [ʦ] | |
| - | |U u|[u]| | + | | U u | [u] | |
| - | |Ü ü|[y]| | + | | Ü ü | [y] | |
| - | |V v|[w, vʲ| | + | | V v | [w], [vʲ] | |
| - | |Y y|[ϳ]| | + | | Y y | [ϳ] | |
| - | |Z z|[z]| | + | | Z z | [z] | |
| ### 키릴문자 알파벳 | ### 키릴문자 알파벳 | ||
| - | | А а|[a| | + | | А а | [a] | |
| - | |Ä ä|[æ~ɛ]| | + | | Ä ä | [æ]~[ɛ] | |
| - | |Б б|[b]| | + | | Б б | [b] | |
| - | |В в|[v]| | + | | В в | [v] | |
| - | |Г г|[g]| | + | | Г г | [g] | |
| - | |Д д|[d]| | + | | Д д | [d] | |
| - | |Е е|[je]| | + | | Е е | [je] | |
| - | |Ё ё|[jo]| | + | | Ё ё | [jo] | |
| - | |Ж ж|[ʐ]| | + | | Ж ж | [ʐ] | |
| - | |Ӂ ӂ|[ʤ̑]| | + | | Ӂ ӂ | [ʤ̑] | |
| - | |З з|[z]| | + | | З з | [z] | |
| - | |И и|[i]| | + | | И и | [i] | |
| - | |К к|[k]| | + | | К к | [k] | |
| - | |Л л|[l]| | + | | Л л | [l] | |
| - | |М м|[m]| | + | | М м | [m] | |
| - | |Н н|[n]| | + | | Н н | [n] | |
| - | |О о|[o]| | + | | О о | [o] | |
| - | |Ӧ ö|[Ø]|| | + | | Ӧ ö | [Ø] | |
| - | |П п|[p]| | + | | П п | [p] | |
| - | |Р р|[r]| | + | | Р р | [r] | |
| - | |С с|[s]| | + | | С с | [s] | |
| - | |Т т|[t]| | + | | Т т | [t] | |
| - | |У у|[u]| | + | | У у | [u] | |
| - | |Ӱ ӱ|[ü]| | + | | Ӱ ӱ | [ü] | |
| - | |Ф ф|[f]| | + | | Ф ф | [f] | |
| - | |Х х |[x]| | + | | Х х | [x] | |
| - | |Ц ц|[ts]| | + | | Ц ц | [ts] | |
| - | |Ч ч|[tɕ]| | + | | Ч ч | [tɕ] | |
| - | |Ш ш|[ʂ]| | + | | Ш ш | [ʂ] | |
| - | |Щ щ|[ɕː]| | + | | Щ щ | [ɕː] | |
| - | |Ъ ъ|[-]| | + | | Ъ ъ | [-] | |
| - | |Ы ы|[ɨ]| | + | | Ы ы | [ɨ] | |
| - | |Ь ь|[ʲ]| | + | | Ь ь | [ʲ] | |
| - | |Э э|[e]| | + | | Э э | [e] | |
| - | |Ю ю|[ju]| | + | | Ю ю | [ju] | |
| - | |Я я|[ja]| | + | | Я я | [ja] | |
doc/gagauz/0_general/05_writing/05_writing.1495018259.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2017/05/17 19:50 저자 김희연
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
