차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:gagauz:8_lexicology:82_wform:82_wform [2017/05/18 15:52]
김희연 [복합 명사]
+++ doc:gagauz:8_lexicology:82_wform:82_wform [2021/08/24 23:35] (현재)
김희연
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 82_wform : 조어법 (word formation) : 100% :
+# 82_wform : 조어법 (word formation)
- - 가가우즈어의 일반적인 조어 방법은 접사를 붙이는 것이다.
- - 명사에서 명사를 만드는 접사 –лык, –лы, -сыз, -чы, -(й)ка... (가 붙으면 여성단어임을 나타낸다)
-{{{eg>gaga1249 (Pokrovskaya:285)
+### 명사의 조어
-ушак-лык
-baby-PTCL
-어린시절
-}}}
-{{{eg>gaga1249 (Pokrovskaya:285)
+- 가가우즈어의 일반적인 조어 방법은 접사를 붙이는 것이다.
-чифт-чи
+- 명사에서 명사를 만드는 접사 –лык, –лы, -сыз, -чы, -(й)ка... (가 붙으면 여성단어임을 나타낸다)
-bread-PTCL
+- 가가우즈어의 접사는 기능에 따라 단어조합이 자유롭다.
-농부
-}}}
-{{{eg>gaga1249 (Pokrovskaya:285)
+ - Хайван : 동물 & Хайван-ӂы : 동물+사람 -> 동물을 키우는 사람, 돌보는 사람
-саа-ӂы-йка
-?-PTCL.FEM
-낙농업 하는 여자
-}}}
-### 동사를 명사로, 명사를 형용사로 만들때
- - 동사에서 명사,  명사에서 형용사를 만드는  접사 -ыӂы, -ылы, -ак, -мак, -ма, -ыш 등이 있다.
+- 새로운 형태를 만드는 접사는 기존의 단어에 추가되는 의미를 갖는다.
-{{{eg>gaga1249 (Pokrovskaya:285)
+ - ана : 어머니 & ана-лы : 어머니가 있는(사람)
-йаша-мак
+ - ушак : 아기 & ушак-лар : 아이들
-live.INF-PTCL
+ - ушак-лык : 어린시절
-삶
+ - чифт-чи : 농부 & саа-ӂы-йка : 낙농업 하는 여자
-}}}
-{{{eg>gaga1249 (Pokrovskaya:285)
-тат-лы
-sweet.INF-PTCL
-단(ADJ)
-}}}
+###### 동사->명사
-{{{eg>gaga1249 (Pokrovskaya:285)
+- 동사에서 명사,  명사에서 형용사를 만드는  접사 -ыӂы, -ылы, -ак, -мак, -ма, -ыш 등이 있다.
-кыш-кы
+ - йаша-мак : 삶(살다+접사)
-winter-PTCL
-겨울의
-}}}
-{{{eg>gaga1249 (Pokrovskaya:285)
-йырт-ык
-tear.INF-PTCL
-찢어진
-}}}
-{{{eg>gaga1249 (Pokrovskaya:285)
+###### 명사->형용사
-öл-ӱ
-die.INF-PTCL
-죽은
-}}}
-### 명사에서 동사를 만들 때
+ - тат-лы : 설탕(단+접사)
-- 명사에서 동사를 만든 접사  -ла, -да
-{{{eg>gaga1249 (Pokrovskaya:285)
+### 동사 조어
-йол-ла-маа
-보내다
-}}}
+###### 명사에서 동사를 만들 때
-{{{eg>gaga1249 (Pokrovskaya:285)
+- 명사에서 동사를 만드는 접사  -ла, -да
-уул-да-маа
+ - йол-ла-маа : 보내다(파송+접사)
-윙윙거리다, 시끄럽게 하다
+ - уул-да-маа : 시끄럽게 하다(소음+접사)
-}}}
 ### 복합 명사
-##### 단어와 단어로 만드는 복합명사
+###### 단어와 단어로 만드는 복합명사
-{{{eg>gaga1249 (Pokrovskaya:285)
+- илк-йаз : 봄 (첫쩨+여름)
-илк-йаз
+- кара-кущ : 찌르레기 (검은+새)
-first-summer
+- кыс-кардаш : 자매, 언니 (딸+형제)
-봄
+- гöзйа-шы : 눈물 (눈+물)
-}}}
-{{{eg>gaga1249 (Pokrovskaya:285)
-кара-кущ
-black-bird
-찌르레기
-}}}
-{{{eg>gaga1249 (Pokrovskaya:285)
+###### 쌍을 이루는 명사
-кыс-кардаш
-daughter-brother
-자매, 언니
-}}}
-{{{eg>gaga1249 (Pokrovskaya:285)
+- ана-боба : 부모님 (아빠+엄마)
-гöзйа-шы
+- чайыр-чимен : 목장 (풀밭+풀)
-eye-their
+- ана-лы-боба-лы : 부모님이 있는사람 (아빠+있다+엄마+있다)
-눈물
-}}}
-##### 쌍을 이루는 명사
-{{{eg>gaga1249 (Pokrovskaya:285)
+##### 강조 조어
-ана-боба
-mother-father
-부모님
-}}}
-{{{eg>gaga1249 (Pokrovskaya:285)
-чайыр-чимен
-grassland-grass
-목장
-}}}
-{{{eg>gaga1249 (Pokrovskaya:285)
-ана-лы-боба-лы
-mother-PTCL-father-PTCL
-부모님이 있는사람
-}}}
-##### 강조할때
 - 말을 강조하여 할 때는 두번 말하거나, 접사를 붙인다.
+ - узун-узун : 길디긴
+ - бим-бийаз : 희디 흰
-{{{eg>gaga1249 (Pokrovskaya:285)
-узун-узун
-long-long
-길디긴
-}}}
-{{{eg>gaga1249 (Pokrovskaya:282)
-бим-бийаз
-PTCL.INT-white
-희디 흰
-}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구