소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

현재 위치: 안내 » Documents » 거라오어 » 2_wordclass » 25_adv : 부사 (adverb)
추적:
doc:gelao:2_wordclass:25_adv:25_adv

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

다음 판 		이전 판
doc:gelao:2_wordclass:25_adv:25_adv [2016/06/16 19:45]
127.0.0.1 바깥 편집 		doc:gelao:2_wordclass:25_adv:25_adv [2018/08/18 14:16] (현재)
김나연 [hau33ɕiaŋ35, se35se31; ho35ho31 ...-ㄴ/ㄹ것 같다（好像）]
줄 1: 줄 1:
 # 25_adv : 부사 (adverb) # 25_adv : 부사 (adverb)
 +
 +### 거라오어 부사의 분류
 +
 +거라오어의 부사는 크게 '​정도부사,​ 범위부사,​ 시간부사,​ 빈도부사,​ 양태/​방식부사,​ 긍정/​부정부사,​ 어기부사'​로 나누어볼 수 있다. ​
 +
 +### 거라오어 부사의 문법 특징
 +
 +부사는 모두 부사어 역할을 한다. ​
 +
 +부사 do31가 형용사를 수식할 때는 주로 형용사 뒤에 놓이고, 형용사가 하강조이면 상승조로 바꿔야 한다.
 +
 +- ʑu31 높다 → ʑu35do31 아주 높다
 +
 +
 +부사는 일반적으로 홀로 쓰일 수 없으며, 동사나 형용사와 함께 쓰여야 한다.
 +
 +일부 부사는 접속사 역할을 겸하기도 한다. 어떤 경우에는 단독으로 사용되고 어떤 경우에는 짝을 이루어 사용한다. 부사 "​ɯ35"​(바로,​ 중국어의 '​就'​에 해당함)는 단독으로 사용되는 경우이고 부사 "​dʑi31...dʑi31...;​ je31...je31;​ jin31...jin31 (–ㄹ 수록, 중국어의 '​越'​에 해당함)"​는 짝을 이루어 사용되는 경우이다. 그 예는 다음과 같다. ​   ​
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​86)
 +[m@M31 ​ M35   ​plan31 ​ M35  mau35]  ​
 +2SG      want   ​die ​    ​just ​  ​die ​   ​
 +네가 죽기를 원한다면 죽어라. ​ (你要死就死。)
 +}}}
 +
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​86)
 +[mi~35 ​ dz\i31 ​ qV31plM35 ​  ​dz\i31 ​ ko33]
 +3sg      more   ​run ​         more   fast
 +그는 달릴수록 더 빨라졌다.(他越跑越快。)
 +}}}
 +
 +
 +### 상용 부사
 +
 +#### 정도부사
 +
 +##### 전치 정도부사
 +
 +###### thai35 ​ 너무, 아주
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​86)
 +[a35  wuN31  n\i35  dz\u31weN31 ​ thai35 ​ V31z\i35] ​
 +DM   ​day ​    ​this ​      ​evening ​     too     cold
 +오늘 저녁은 너무 춥다.
 +}}}
 +
 +###### tsui35 ​ 제일
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​86)
 +[mi~35 ​ ma33  qV33n\aN33 ​ tsui35 ​ gi33]
 +3sg     ​NEG ​  ​participate ​   most   ​good ​
 +그가 참가하지 않는 것이 제일 좋다.(他不参加最好。) ​               ​
 +}}}
 +
 +###### aŋ35saŋ33 ​ 조금
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​86)
 +[aN35saN33 ​ liaN31tau33]
 +a.little ​     catch.cold
 +약간 감기기운이 있다.(有一点儿感冒。)
 +}}}
 +
 +###### ɕaŋ33aŋ31/​haŋ35aŋ31 ​ 얼마나, 그다지
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​87)
 +[s\N35aN31 ​  ​kuai35 ​  ​di33 ​ mi~35  da31ts\i33? ​ luN31  aN31  tsɿ33 plei35]?
 +very          strange ​ 3sg   ​home ​  ​how ​        ​can ​   have  one   half
 +정말 이상하다,​ 그의 집에 어떻게 절반이 있지?​(多么奇怪，他家怎么会有一半？)
 +}}}
 +
 +###### dʑi31...dʑi31...;​ je31...je31;​ jin31...jin31 ​ –ㄹ 수록
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​87)
 +[mi~35 ​ dz\i31 ​ qV31plM35 ​  ​dz\i31 ​ ko33]
 +3sg      more   ​run ​         more   fast
 +그는 달릴수록 더 빨라졌다.(他越跑越快。)
 +}}}
 +
 +
 +
 +##### 후치 정도부사 ​
 +
 +###### do31 아주
 +
 +방향동사 "​do31(起来)"​와 부사 "​do31(很)"​의 용법은 구별할 필요가 있다. 방향동사 "​do31(起来)"​는 방향동사 "​tɕhi33do31"​의 생략형식이다. 만약 앞의 형용사가 상승조 외의 기타 어조이면 형용사는 상승조로 변화한 후에 "​do31(很)"​를 부가하여 부사 수식 형식을 나타낸다. 그리고 변조하지 않고 직접 "​do31(很)"​를 뒤에 부가하는 것은 방향동사 형식을 나타낸다. 만약 앞의 형용사가 상승조일 때 형용사 뒤에 형용사 주요 음절에 개음이 아닌 운모 형식을 부가한 후 다시 "​do31(很)"​를 부가하면 부사 수식 형식이다. 그리고 형식을 변화시키지 않고 직접 "​do31(很)"​를 부가하면 방향동사 형식이다. ​
 +
 +방향동사 용법
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​88)
 +[V31den31 do31V35]
 +hot     come
 +더워졌다.
 +}}}
 +
 +부사용법
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​88)
 +[V31den35 do31]
 +hot     very
 +매우 덥다.
 +}}}
 +
 +
 +방향동사 용법 ​
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​88)
 +[kM35 do31V35] ​
 +thirsty come
 +목말라졌다.
 +}}}
 +
 +부사 용법
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​88)
 +[kM35M35 do31]
 +thirsty ​ very
 +매우 목마르다.
 +}}}
 +
 +###### thai35...do31 아주
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​88)
 +[m@M  vu33  thai35 ​ q@M35  do31]
 +2sg    go     ​too ​    ​early ​   very 
 +너는 너무 빨리 떠났다.(你走得太早。) ​
 +}}}
 +
 +####​범위부사
 +
 +##### tsɩ33/​tɯ33 다（都）
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​89)
 +[i55   ​V33n\aN33 ​ mi~35  tsɿ33 ​ vu33  ko35]
 +1sg    and         ​3sg ​    ​all ​    ​go ​  ​DIREVID ​
 +나와 그는 모두 가본 적이 있다. (我和他全去过。)
 +}}}
 +
 +##### wan31tɕhin31/​tɕhin31pu35 완전히（完全）,​ 전부（全部）
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​89)
 +[ts\hin31pu35 ​  ​ts\i33ts\o31 ​  da31]
 +all              2PL             ​do ​
 +모두 너희들이 해라. (全部你们自己做。)
 +}}}
 +
 +
 +##### je55 도 （也）
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​89)
 +[m@M31 ​ je55   ​M35 ​  ​vu33 ​ V33]?
 +2sg      also   ​want ​  ​go ​   DM
 +너도 가? (你也去？)
 +}}}
 +
 +
 +##### tsɩ33 뿐 (只)
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​89)
 +[qV31   ​i55 ​ tsɿ33 ​ ka31?  u55  lie35]
 +DM     ​1sg ​ only   ​eat ​   meat  PTCL 
 +나는 단지 고기만 먹었다. (我只吃肉。) ​
 +}}}
 +
 +
 +### 시간부사
 +
 +##### tshei31 이제야(才，刚刚) ​
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​90)
 +[ta31  duN31  tshei31 ​ wan31do31]
 +three  point   ​only ​    ​come.back
 +세시가 되어서야 돌아왔다. (三点才回来。)
 +}}}
 +
 +##### li31ma55; blei35...blei35;​ kan33tsɩ33/​ko33tsɩ33;​ tshou55 바로, 즉시(立刻)
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​90)
 +[i55  li31ma55 ​ do31]
 +1sg  right.away come
 +나는 금방 올 것이다. (我立刻来。) ​
 +}}}
 +
 +##### ɯ35 바로(就)
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​91)
 +[m@M31 ​ M35   ​plan31 ​ M35  mau35]  ​
 +2SG      want   ​die ​    ​just ​  ​die ​   ​
 +네가 죽기를 원한다면 죽어라. ​ (你要死就死。)
 +}}}
 +
 +#### tsɿ33/​tsɿ35/​tɯ35 ...면(就)
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​91)
 +[pM35  lan31  tsɿ35 ​ do31]
 + ​得 ​    ​空 ​    ​就 ​    来
 +시간이 있으면 놀러오너라. (有空就来玩。)
 +}}}
 +
 +
 +### 빈도부사
 +
 +##### da31vuŋ31 자주(常常) ​
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​91)
 +[mi35  da31mlM33 ​ di33           ​sɿ33hou35, ​ luN35  da31vuN31 ​ qV31ɬ@M31]
 +3sg    work        PTCL              when    sweat  often        flow 
 +그는 노동할 때 자주 땀에 젖는다. (他劳动时，常常大汗淋漓。)
 +}}}
 +
 +
 +##### tsai35 다시(再)
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​92)
 +[Ne31lo35 ​  ​tsai35 ​   blai35]
 +tomorrow ​  ​again ​   choose ​
 +내일 다시 고를 것이다. (明天再挑。)
 +}}}
 +
 +
 +##### ha31 또(还)
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​92)
 +[m@M31 ​ Ne35lan31 ​  ​ha31 ​  ?​luN31 ​ do31   ?​luN33 ​ V35]?
 +2SG       ​later ​       again   ​will ​    ​come ​  ​NEG ​  PTCL
 +너 나중에 다시 올거니? (你以后还会来吗?​)
 +}}}
 +
 +
 +##### jou35 또(又)
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​92)
 +[qV31   ​mi~35 ​ jou35   ​qV31nz\i35qV31s@M31]
 +DM     ​3SG ​   again   ​smiling ​
 +그는 다시 미소지었다. (他再次微微地笑。)
 +}}}
 +
 +### 양태/​방식부사
 +
 +##### nʑi55qəɯ31 먼저(先) ​
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​93)
 +[m@m31 ​ vu33  nz\i55q@M31, ​ di33to31 ​ lV31hei31 V33s\e35 ​  ​tsai35 ​ vu33]
 +2SG      go      first           ​1PL ​     wait      for.a.moment ​ again   go
 +너 먼저 가라, 우리는 좀 있다가 가겠다.（你先去吧，我们等一会儿再走。）
 +}}}
 +
 +
 +##### pan35lan33 나중에(后)
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​93)
 +[i55   ​do31 ​  ​pan35lan33]
 +1SG   ​come ​ later 
 +나는 나중에 왔다. (我后来。)
 +}}}
 +
 +
 +##### tsɩ33qʌ31ʔlan31 함께（一起，一路） ​
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​93)
 +[i55  qV33n\iaN33 ​ m@M31  tsɿqV31?​lan31 ​ vu33]
 +1SG   ​and ​         2SG      together ​       go 
 +나는 너와 함께 간다. (我和你一起去。)
 +}}}
 +
 +##### dʑu33tau33/​ti31ji35 일부러(故意)
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​93)
 +[mi~35 ​ tsɿ35 ​ ti31ji35 ​      ​lV31phau35 ​  ​laN31qV33s\oN33]
 +3SG     ​just ​  ​deliberately ​  ​turn.over ​    ​waist.of.trousers
 +그는 일부러 허리춤을 뒤적였다. (他就故意翻裤腰。)
 +}}}
 +
 +#### tsɿ33tsaŋ33/​tsɿ33tsaŋ33ko35 ​ ...같이, ...처럼(一样)
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​94)
 +[V31  mi~35  qV33n\aN33 ​ i55    tsɿ33tsaN33 ​ z\u31]
 +DM   ​3SG ​    ​and ​         1SG   ​the.same ​     high
 +그는 나와 키가 같다. (他跟你一样高。)
 +}}}
 +
 +###​긍정/​부정부사
 +
 +##### ji31tiŋ35 반드시, 꼭(一定)
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​94)
 +[mi~35 ​ s\e35n\i35 ​  ​ji31tiN35 ​   a31    pa35l@M31]
 +3SG     ​now ​         certainly ​   stay    home
 +그는 지금 반드시 집에 있을 것이다. (他现在一定在家。)
 +}}}
 +
 +##### luŋ31 –ㄹ 것이다（会）
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​94)
 +[qV31    mi~35     ​luN31~35 ​   do31]
 +DM      3SG        will         come
 +그는 올 것이다. (他会来。)
 +}}}
 +
 +##### qa33 안, 못（没，不）
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​94)
 +[i55    qa33   ?​lai33 ​ ma33hei35 ​ wo33]
 +1SG    NEG   ​call ​    ​3PL ​       NEG.PTCL  ​
 +나는 그들을 부르지 않았다. (我没叫他们。)
 +}}}
 +
 +##### ma33 안 (不)
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​95)
 +[aN31  laM33bM33 ​ ma33  qV33tsau33 ​ wo33, aN31  tsɿplei33 ​ ma33  ka31 mau33  wo33]
 +have     ​clothe ​       NEG   ​dress.up ​ NEG.PTCL ​ have    rice       ​NEG ​   eat   ​meal ​    ​NEG.PTCL
 +옷이 있는데 차려입지 않고 쌀이 있는데 밥을 먹지 않는다. (有衣不装扮，有米不吃饭。)
 +}}}
 +
 +
 +
 +##### han33 –지 말다（别）
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​95)
 +[V31  m@M31   ​han33 ​  ​ta31au31 ​  i55]
 +DM   ​2SG ​      ​NEG ​    ​answer ​   1SG 
 +너 나에게 대답하지 말아라. (你不要回答我。)
 +}}}
 +
 +### 어기부사
 +
 +##### dɯ33ŋe35/​dze33ŋe35 정말, 진짜（真正）
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​95)
 +[mi~35 ​ dze33Ne35 ​ qa33  n\aN31 ​ i55    s\in31 ​ wo33]
 +3SG     ​indeed ​    ​NEG ​  ​give ​     1SG   ​tell ​    ​NEG.PTCL
 +그는 정말 나에게 말하지 않았다. (他一定没告诉我。)
 +}}}
 +
 +##### kho33nəŋ31 아마도（可能）
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​96)
 +[Ne31lo35 ​    ​kho33n@N31 ​ do31  qV31neng31 ​ V35]
 +tomorrow ​    ​maybe ​       come   ​snow ​      ​PTCL ​
 +내일은 아마 눈이 올 것이다. (明天可能下雪。)
 +}}}
 +
 +##### kho33ji33 –ㄹ 수 있다（可以）
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​96)
 +[mi~35 ​ kho33ji33 ​  ​paN33maN31 ​ m@M31]
 +3SG     ​can ​       help           ​2SG ​
 +그는 너를 도와줄 수 있다. (他可以给你帮忙。)
 +}}}
 +
 +##### pi31ɕi33 반드시（必须）
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​96)
 +[m@M31 ​ pi31s\i33 ​ da31au31 ​ i55]
 +2SG       ​must ​     answer ​   1SG
 +너는 반드시 나에게 대답해야 한다. (你必须回答我。)
 +}}}
 +
 +##### hau33ɕiaŋ35,​ se35se31; ho35ho31 ...-ㄴ/​ㄹ것 같다（好像）
 +
 +{{{eg>​judu1234 (kangzhongde2011:​96)
 +[i55    ho35ho31 ​ a35    qa31  ko35      mi~35    di33]
 +1SG    seem     ​PTCL ​ meet  DIREVID ​  ​3SG ​     PTCL 
 +나는 그를 본 적이 있는 것 같다. (我见他来着。)
 +}}}
doc/gelao/2_wordclass/25_adv/25_adv.1466073959.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2016/06/27 14:43 (바깥 편집)

문서 도구

별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki