차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:gelao:2_wordclass:27_num:27_num [2016/06/20 13:59]
박성하 [2) 자릿수 표현]
+++ doc:gelao:2_wordclass:27_num:27_num [2021/01/20 22:43] (현재)
박은석
@@ 줄 2: / 줄 2: @@
-## (1) 기수사
+### 기수사
-수의 많고 적음을 나타내는 것으로 계수와 자릿수가 있으며, 이들은 다시 복합 수사를 구성할 수 있다. 만약에 계수가 자릿수의 앞에 오게 되면 이들은 곱셈의 관계이고 반대로 자릿수가 계수의 앞에 오게 되면 이들은 덧셈의 관계이다.
-### 1) 계수 표현
+- 수의 많고 적음을 나타내는 것으로 계수와 자릿수가 있으며, 이들은 다시 복합 수사를 구성할 수 있다.
-거라오어에는 '0'을 표시하는 두 가지 방식이 있는데, 하나는 중국어를 차용한 ‘lin31 零’이고, 다른 하나는 ‘ʔle31 多’을 써서 나타낸다. 1~9까지는 다음과 같다.
-[lin31] 0,  [tsɿ33] 1,   [s@M31] 2,  [ta31] 3,  [pu31] 4, [ml@M31]5
+- 만약에 계수가 자릿수의 앞에 오게 되면 이들은 곱셈의 관계이고 반대로 자릿수가 계수의 앞에 오게 되면 이들은 덧셈의 관계이다.
-[ts₩_hiu31] 6,  [xen31] 7,  [xE31] 8, [kM31] 9
-### 2) 자릿수 표현
+#### 계수 표현
+거라오어에는 '0'을 표시하는 두 가지 방식이 있는데, 하나는 중국어를 차용한 ‘lin31 零’이고, 다른 하나는 ‘ʔle31 多’을 써서 나타낸다.
+~9까지는 다음과 같다.
+- [lin31] 0
+- [tsɿ33] 1
+- [s@M31] 2
+- [ta31] 3
+- [pu31] 4
+- [ml@M31]5
+-[ts\_hiu31] 6
+- [xen31] 7
+- [xE31] 8
+- [kM31] 9
+#### 자릿수 표현
 거라오어의 자릿수 표현은 다음과 같다.
-[ts_hei33] 십
+- [ts_hei33] 십
-[ɬiu35] 백
+- [ɬiu35] 백
-[Nan33] 천
+- [Nan33] 천
-[qV31?ja35] 만
+- [qV31?ja35] 만
-[ts_hei33qV31?ja35] 십만
+- [ts_hei33qV31?ja35] 십만
-[?ji35] 억
+- [?ji35] 억
-① 거라오어의 '十'을 표현하는 형식은 두 가지가 있는데, 수량이 '二十' 아래일 때는 '十'은 [ts_hei33] 으로 나타낸다. 예를 들어, 십일(11)은 [ts_hei33 tsɿ33]이고, 십이(12)은 [ts_hei33 s@M31]이다.
+거라오어의 '十'을 표현하는 형식은 두 가지가 있는데, 수량이 '二十' 아래일 때는 '十'은 [ts_hei33] 으로 나타낸다. 예를 들어, 십일(11)은 [ts_hei33 tsɿ33]이고, 십이(12)은 [ts_hei33 s@M31]이다.
-② 수량이 '二十'일 때는 두 가지 방법이 있는데, 하나는 전통적인 조합 방법으로 [sEM31 ts_hei55] 이십(20)과 같이 나타내는 것이고, 다른 하나의 방법은 하나의 단순 단어를 쓰는 것으로 [Ne31tsei35]과 같이 나타내는 것이다.
+수량이 '二十'일 때는 두 가지 방법이 있는데, 하나는 전통적인 조합 방법으로 [sEM31 ts_hei55] 이십(20)과 같이 나타내는 것이고, 다른 하나의 방법은 하나의 단순 단어를 쓰는 것으로 [Ne31tsei35]과 같이 나타내는 것이다.
-③ 수사가 '二十'이상일 때는 자릿수 '十'은 성조가 중평조에서 고평조로 변한다.
+수사가 '二十'이상일 때는 자릿수 '十'은 성조가 중평조에서 고평조로 변한다.
-[s@M31ts_hei55] 20
+- [s@M31ts_hei55] 20
-[ta31ts_hei55] 30
+- [ta31ts_hei55] 30
-[pu31ts_hei55] 40
+- [pu31ts_hei55] 40
-④ '十'의 변조는 경우에 따라 어림수(约数)와 기수(基数)를 구별하기도 한다.
+'十'의 변조는 경우에 따라 어림수(约数)와 기수(基数)를 구별하기도 한다.
-[kM31 ts_hei33 duN31] 아홉 개나 열 개
+- [kM31 ts_hei33 duN31] 아홉 개나 열 개
-[kM31ts_hei55duN31] 구십 개
+- [kM31ts_hei55duN31] 구십 개
+####  복합수사
-### 3) 복합수사
+##### 덧셈관계
-① 덧셈관계
+- [ts_hei33tsɿ33] 11
-[ts_hei33tsɿ33] 11, [ts_hei33s@M31]12, [ts_hei33 ml@M31] 15
-② 곱셈관계
+- [ts_hei33s@M31]12
-[s@M31ts_hei55] 20, [ta31ts_hei55]30, [ml@M31ts_hei55]50
-③ 거라오어의 복합수사에서 만약 자릿수 [ts_hei33] 뒤에 수사가 없으면 [ts_hei33]는 자주 생략된다. 예를 들어 다음과 같다.
+- [ts_hei33 ml@M31] 15
-[tsɿ33 ɬiu35 hE31]
- one  hundred  eight
- 백팔십 (180)
-④ 거라오어에서 ‘0’은 종종 앞에 [?le31] 0 또는 [lin31] 0을 추가하여 나타내는데 만약에 [tsɿ33 ɬiu35 tsɬ33]110에서 [tsɬ33] 1의 앞에 [?le31] 0를 추가하면, [tsɿ33 ɬiu35 ?le31 tsɬ33]101이 된다. 비교적 큰 숫자의 마지막 자릿수 앞의 [tsɿ33]1은 종종 말하지 않으며, 일반적으로 [?le31] 0을 추가하여 표현한다. 단, [tsɬ33] 1보다 큰 수는 반드시 그 수를 말해야 한다. 예문은 다음과 같다.
+##### 곱셈관계
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:111)
+- [s@M31ts_hei55] 20, [ta31ts_hei55]30, [ml@M31ts_hei55]50
-a. [tsɿ33 ɬiu35 ?le31 ta31]         [tsɿ33 ɬiu35 ta31]
-   one  hundred zero   three      one   hundred three
+거라오어의 복합수사에서 만약 자릿수 [ts_hei33] 뒤에 수사가 없으면 [ts_hei33]는 자주 생략된다. 예를 들어 다음과 같다.
-   백삼 (103)                        백삼십(130)
-b. [tsɿ33 qV31ja35    tsɿ33 Nan33   tsɿ33  ɬiu35     ?le31 ts_hei33 tsɿ33]
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:111)
-   one  ten thousand  one   thousand  one   hundred  zero ten      one
+[tsɿ33 ɬiu35  hE31]
-   만천백십일(11111)
+one  hundred  eight
-c. [tsɿ33 qV31ja35    tsɿ33 Nan33   tsɿ33  ɬiu35     ta31 ts_hei33 tsɿ33]
+백팔십(180)
-   one  ten thousand  one   thousand  one   hundred  three ten    one
+}}}
-   만천백삼십일(11131)
+거라오어에서 ‘0’은 종종 앞에 [?le31] 0 또는 [lin31] 0을 추가하여 나타내는데 만약에 [tsɿ33 ɬiu35 tsɬ33]110에서 [tsɬ33] 1의 앞에 [?le31] 0를 추가하면, [tsɿ33 ɬiu35 ?le31 tsɬ33]101이 된다. 비교적 큰 숫자의 마지막 자릿수 앞의 [tsɿ33]1은 종종 말하지 않으며, 일반적으로 [?le31] 0을 추가하여 표현한다. 단, [tsɬ33] 1보다 큰 수는 반드시 그 수를 말해야 한다. 예문은 다음과 같다.
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:111)
+[tsɿ33 ɬiu35 ?le31 ta31]
+one  hundred  zero   three
+백삼 (103)
+}}}
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:111)
+[tsɿ33 ɬiu35 ta31]
+one  hundred three
+백삼십(130)
+}}}
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:111)
+[tsɿ33  qV31ja35       tsɿ33   Nan33   tsɿ33   ɬiu35     ?le31   tshei33   tsɿ33]
+one    ten.thousand    one   thousand  one     hundred     zero    ten      one
+만천백십일(11111)
+}}}
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:111)
+[tsɿ33   qV31ja35    tsɿ33 Nan33   tsɿ33  ɬiu35     ta31 ts_hei33 tsɿ33]
+one  ten.thousand  one   thousand  one   hundred  three ten    one
+만천백삼십일(11131)
 }}}
@@ 줄 76: / 줄 121: @@
-### 4) 기수사의 문법 특성 : 기수사는 배수, 분수, 어림수의 구를 나타낼 수 있다.
+#### 문법 특성
+기수사는 배수, 분수, 어림수의 구를 나타낼 수 있다. 하나씩 살펴보면 다음과 같다.
+배수는 기수사에 'pu33' ‘배’를 더해서 구성한다. 예문은 다음과 같다.
+- [ts31pu33] 3배
+- [mlM31pu33] 5배
+분수는 '几成(몇 할)’을 써서 나타내기도 하고 '몇 분의 몇'을 써서 나타내기도 한다. 예문은 다음과 같다.
+- [ts_hei33 fan31 ta31] 십분의 삼
+거라오어에서 어림수를 표현하는 방식은 4가지가 있다.
-#### ① 배수는 기수사에 'pu33' ‘배’를 더해서 구성한다. 예문은 다음과 같다.
+수사와 다음의 단어를 결합하여 구를 형성한다. 다음과 같다.
-[ts31pu33] 3배,  [mlM31pu33] 5배
-#### ② 분수는 '几成(몇 할)’을 써서 나타내기도 하고 '몇 분의 몇'을 써서 나타내기도 한다. 예문은 다음과 같다.
+- [ts35k_hai35] 대략
-[ts_hei33 fan31 ta31] 십분의 삼
-#### ③ 거라오어에서 어림수를 표현하는 방식은 4가지가 있다.
+- [vu33ai33vu33J_+_0i35] 좌우
-첫째, 수사와 다음의 단어를 결합하여 구를 형성한다. 다음과 같다.
+- [vu33qV31tsei31vu33qV33dzoN55] 상하
-[ts35k_hai35] 대략, [vu33ai33vu33J_+_0i35] 좌우
-[vu33qV31tsei31vu33qV33dzoN55] 상하
-둘째, 어림수를 나타내는 단어인 [sa31] 몇, [tsa35pai33] 조금, [V33tsi33] 약간, [tsɿ33] 약간, [ma33hei31] 약간을 사용해서 나타낸다.
+어림수를 나타내는 단어인 [sa31] 몇, [tsa35pai33] 조금, [V33tsi33] 약간, [tsɿ33] 약간, [ma33hei31] 약간을 사용해서 나타낸다.
-셋째, 인접한 수사를 연용하여 어림수를 나타낸다. 예문은 다음과 같다.
+인접한 수사를 연용하여 어림수를 나타낸다. 예문은 다음과 같다.
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:113)
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:113)
 [tsɿ33 kan33 s@M31 kan31 qV31ts_hu35]
 one  CL     two     CL     people
@@ 줄 101: / 줄 155: @@
 }}}
-넷째, 자릿수 앞에 ‘da31’을 부가해서 어림수를 나타낸다.
+자릿수 앞에 ‘da31’을 부가해서 어림수를 나타낸다. 예문은 다음과 같다.
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:113)
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:113)
-[da31 ɬil35    duN31]
+[da31-ɬil35    duN31]
-      hundred  CL
+PREF-hundred  CL
- 백여 개 (百把个)
+백여 개 (百把个)
 }}}
-## (2) 서수사
-### 1) 거라오어에서 일반선후순서는 구체적인 사물에 대하여 말하는 것이며, 수사와 양사를 같이 사용한다. 일반적으로 양사가 수사 앞에 놓이며, 가리키는 사물이 달라지면 쓰는 양사도 달라진다. 거라오어에서 인물의 선후 순서는 경우에 따라 나타내기에 불편하여 인물의 참조점을 이용하여 선후 순서를 나타내기도 한다.
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:114)
+### 서수사
-[i55 n₩i35q@M31, m@M31 a31    pan35lan33 i55, mi~35 a35 pan35lan33 m@M31]
-.SG first         2.SG    PREP   behind    1.SG 3.SG  PREP behind    2.SG
+#### 일반선후순서
+거라오어에서 일반선후순서는 구체적인 사물에 대하여 말하는 것이며, 수사와 양사를 같이 사용한다.
+일반적으로 양사가 수사 앞에 놓이며, 가리키는 사물이 달라지면 쓰는 양사도 달라진다.
+거라오어에서 인물의 선후 순서는 경우에 따라 나타내기에 불편하여 인물의 참조점을 이용하여 선후 순서를 나타내기도 한다.
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:114)
+[i55 n\i35q@M31, m@M31 a31    pan35lan33 i55, mi~35 a35 pan35lan33 m@M31]
+SG first         2SG    PREP   behind    1SG 3SG  PREP behind    2SG
 내가 첫 번째이고, 너는 두 번째이고, 그는 세 번째이다.
 }}}
 중국어를 직접 차용하여 선후 순서를 나타내기도 한다.
-[ti35z₩31] 첫 번째, [ti35@~35] 두 번째, [ti35san33] 세 번째
+-[ti35z\31] 첫 번째
-### 2) 장유 순서는 일반적으로 명사 뒤에 수사 혹은 형용사를 연결해서 나타낸다. 예문은 다음과 같다.
+- [ti35@~35] 두 번째
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:114)
+- [ti35san33] 세 번째
-[la35sai33 a35dzuN31, la35sai33 s@M31, la35sai33 ta31 ……pau33 la34jaN33]
- son      big          son     two      son      three    man  youngest son
- 큰 아들, 둘째 아들, 셋째 아들, 막내 아들.
+####  장유 순서
+장유 순서는 일반적으로 명사 뒤에 수사 혹은 형용사를 연결해서 나타낸다. 예문은 다음과 같다.
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:114)
+[la35sai33 a35dzuN31]
+son      big
+큰 아들
 }}}
-### 3) 시간선후
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:114)
+[la35sai33 s@M31]
+son     two
+둘째 아들
+}}}
-#### ① 일주일 중 요일의 순서는 ‘星期’ 뒤에 숫자를 부가해서 표시한다. 단, 일요일은 순서가 반대이다.
-[s₩in33ts₩_hi33 z₩i33] 월요일, [wuN31 s₩in33ts₩_hi33] 일요일
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:114)
+[la35sai33 ta31]
+son      three
+셋째 아들
+}}}
-#### ② 한달 내 각 날짜의 순서의 경우, 거라오어 자체에 며칠이라고 나타내는 용법이 없다. 다만, 시장에 가는 시간으로 표시한다. 6일에 한번 장이 서고 6번 시장이 선다. 牛坡에서 시작하여（牛、羊）， 두 번째 날은 六枝（虎、猴）， 세 번째 날은 箐口（鸡、兔），네 번째 날은 红岩（龙、狗），다섯 번째 날은 新场（猪，蛇），여섯 번째 날은 堕却（鼠、马）이다.
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:114)
+[pau33 la34jaN33]
+man  youngest.son
+막내 아들
+}}}
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:115)
+####  시간선후
-[wuN31 k_hai35 kai35waN31leN31] cow Hill
- day   market  Cow Hill
-[wuN31 k_hai35 mi33] new market
+일주일 중 요일의 순서는 ‘星期’ 뒤에 숫자를 부가해서 표시한다. 단, 일요일은 순서가 반대이다.
- day    market  new
+- [s\in33ts\_hi33 z\i33] 월요일, [wuN31 s\in33ts\_hi33] 일요일
+한달 내 각 날짜의 순서의 경우, 거라오어 자체에 며칠이라고 나타내는 용법이 없다.
+다만, 시장에 가는 시간으로 표시한다. 6일에 한번 장이 서고 6번 시장이 선다. 牛坡에서 시작하여（牛、羊）， 두 번째 날은 六枝（虎、猴）， 세 번째 날은 箐口（鸡、兔），네 번째 날은 红岩（龙、狗），다섯 번째 날은 新场（猪，蛇），여섯 번째 날은 堕却鼠、马）이다. 예문은 다음과 같다.
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:115)
+[wuN31 k_hai35 kai35waN31leN31]
+day   market  cow.hill
+첫번째 장날
 }}}
-지금은 거라오어에도 중국어를 차용하여 날짜를 나타내는 용법이 있다. 예를 들어 [z₩31 hau35] 1일,  [@~35hau35] 2일이다.
-#### ③ 하루 내 각 시간의 순서는 다음과 같다.
+지금은 거라오어에도 중국어를 차용하여 날짜를 나타내는 용법이 있다. 예를 들어 [z\31 hau35] 1일,  [@~35hau35] 2일이다.
+하루 내 각 시간의 순서는 다음과 같다.
-[tsɿ33dz₩au33] 1시, [s@M31duN31] 2시
+[tsɿ33dz\au33] 1시, [s@M31duN31] 2시
-거라오어의 시간에서 기수와 순서는 구분해낼 수 없으며, 다만 문맥에 의지한다. 예를 들어 다음과 같다.
+거라오어의 시간에서 기수와 순서는 구분해낼 수 없으며, 다만 문맥에 의지한다. 예를 들어, 다음과 같다.
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:115)
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:115)
 [mi~35 s@M31 duN31  do33 di33]
-.SG   two    o'clock  come FP
+SG   two    o'clock  come FP
 그는 두시에 왔다.
+}}}
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:115)
 [mi~35 do31 lV35 s@M31 duN31 di33   sɿ31hei35]
-.SG   come PTCL two  o'clock CONN  time
+SG   come PTCL two  o'clock CONN  time
 그는 온지 두 시간이 되었다.
 }}}
-#### ④ 1년 중 각 달의 순서는 [vu31dz₩i31] ‘월’의 뒤에 숫자를 부가해서 나타낸다. 월 앞에는 양사 [duN31]을 부가할 수 있다.
+년 중 각 달의 순서는 [vu31dz\i31] 월의 '뒤'에 숫자를 부가해서 나타낸다.
+월 앞에는 양사 [duN31]을 부가할 수 있다.
+##### [vu31dz\i31]+숫자 : 월(月)을 표현
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:116)
+[vu31dz\i31 vu31?le35]
+month       head
+월
+}}}
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:115)
-[vu31dz₩i31 vu31?le35]
- month       head
-월
-[vu31dz₩i31 s@M31]
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:116)
+[vu31dz\i31 s@M31]
  month       two
 월
 }}}
-개월 수의 의미를 나타낼 때는 오히려 [duN31]을 쓰지 않고, 직접 [vu31dz₩i31] 월 앞에 수사를 더해서 개월 수를 나타낸다.
+월 앞에는 양사 [duN31]을 부가하여 나타낼 수 있는데, 개월 수의 의미를 나타낼 때는 오히려 [duN31]을 쓰지 않고, 직접 [vu31dz\i31] 월 '앞'에 수사를 더해서 개월 수를 나타낸다.
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:115)
+###### 숫자+[vu31dz\i31] : 개월 수를 표현
-[tsɿ33 vu31dz₩i31]
- one  month
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:116)
-개월
+[tsɿ33 vu31dz\i31]
+one  month
+개월
 }}}
-#### ⑤ 1년 중 4계절의 순서는 본토어로 나타내는 방법과 중국어 차용어로 나타내는 방법이 있다. 본토어는 다음과 같이 표현한다.
+년 중 4계절의 순서는 본토어로 나타내는 방법과 중국어 차용어로 나타내는 방법이 있다.
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:116)
+###### 본토어는 다음과 같이 표현한다.
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:116)
 [wuN31a35 fei35]
 weather  blow
 봄
+}}}
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:116)
 [wuN31a35 do35 man31]
 weather    come rain
@@ 줄 198: / 줄 302: @@
 }}}
-중국어 차용어는 [ts₩_hun33 t_hian] 봄, [s₩a t_hian33] 여름이다.
-## (3) 거라오어의 수사는 일반적으로 양사와 조합되어 수량구를 이루어야만 통사 성분을 담당할 수 있으며, 수량구는 문장에서 주어, 서술어, 관형어, 부사어, 보어, 목적어로 쓰일 수 있다.
+중국어 차용어는 [ts\_hun33 t_hian] 봄, [s\a t_hian33] 여름이다.
+### 문법 역할
+거라오어의 수사는 일반적으로 양사와 조합되어 수량구를 이루어야만 통사 성분을 담당할 수 있으며, 수량구는 문장에서 주어, 서술어, 관형어, 부사어, 보어, 목적어로 쓰일 수 있다.

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구