차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:gelao:2_wordclass:27_num:27_num [2016/06/22 15:44]
박성하 [3) 시간선후]
+++ doc:gelao:2_wordclass:27_num:27_num [2021/01/20 22:43] (현재)
박은석
@@ 줄 2: / 줄 2: @@
-## (1) 기수사
+### 기수사
 - 수의 많고 적음을 나타내는 것으로 계수와 자릿수가 있으며, 이들은 다시 복합 수사를 구성할 수 있다.
 - 만약에 계수가 자릿수의 앞에 오게 되면 이들은 곱셈의 관계이고 반대로 자릿수가 계수의 앞에 오게 되면 이들은 덧셈의 관계이다.
-### 1) 계수 표현
+#### 계수 표현
 거라오어에는 '0'을 표시하는 두 가지 방식이 있는데, 하나는 중국어를 차용한 ‘lin31 零’이고, 다른 하나는 ‘ʔle31 多’을 써서 나타낸다.
-###### 1~9까지는 다음과 같다.
+~9까지는 다음과 같다.
+- [lin31] 0
+- [tsɿ33] 1
+- [s@M31] 2
+- [ta31] 3
+- [pu31] 4
+- [ml@M31]5
+-[ts\_hiu31] 6
+- [xen31] 7
+- [xE31] 8
-[lin31] 0,  [tsɿ33] 1,   [s@M31] 2,  [ta31] 3,  [pu31] 4, [ml@M31]5
+- [kM31] 9
-[ts₩_hiu31] 6,  [xen31] 7,  [xE31] 8, [kM31] 9
-### 2) 자릿수 표현
+#### 자릿수 표현
 거라오어의 자릿수 표현은 다음과 같다.
-[ts_hei33] 십
+- [ts_hei33] 십
-[ɬiu35] 백
+- [ɬiu35] 백
-[Nan33] 천
+- [Nan33] 천
-[qV31?ja35] 만
+- [qV31?ja35] 만
-[ts_hei33qV31?ja35] 십만
+- [ts_hei33qV31?ja35] 십만
-[?ji35] 억
+- [?ji35] 억
-① 거라오어의 '十'을 표현하는 형식은 두 가지가 있는데, 수량이 '二十' 아래일 때는 '十'은 [ts_hei33] 으로 나타낸다. 예를 들어, 십일(11)은 [ts_hei33 tsɿ33]이고, 십이(12)은 [ts_hei33 s@M31]이다.
+거라오어의 '十'을 표현하는 형식은 두 가지가 있는데, 수량이 '二十' 아래일 때는 '十'은 [ts_hei33] 으로 나타낸다. 예를 들어, 십일(11)은 [ts_hei33 tsɿ33]이고, 십이(12)은 [ts_hei33 s@M31]이다.
-② 수량이 '二十'일 때는 두 가지 방법이 있는데, 하나는 전통적인 조합 방법으로 [sEM31 ts_hei55] 이십(20)과 같이 나타내는 것이고, 다른 하나의 방법은 하나의 단순 단어를 쓰는 것으로 [Ne31tsei35]과 같이 나타내는 것이다.
+수량이 '二十'일 때는 두 가지 방법이 있는데, 하나는 전통적인 조합 방법으로 [sEM31 ts_hei55] 이십(20)과 같이 나타내는 것이고, 다른 하나의 방법은 하나의 단순 단어를 쓰는 것으로 [Ne31tsei35]과 같이 나타내는 것이다.
-③ 수사가 '二十'이상일 때는 자릿수 '十'은 성조가 중평조에서 고평조로 변한다.
+수사가 '二十'이상일 때는 자릿수 '十'은 성조가 중평조에서 고평조로 변한다.
-[s@M31ts_hei55] 20
+- [s@M31ts_hei55] 20
-[ta31ts_hei55] 30
+- [ta31ts_hei55] 30
-[pu31ts_hei55] 40
+- [pu31ts_hei55] 40
-④ '十'의 변조는 경우에 따라 어림수(约数)와 기수(基数)를 구별하기도 한다.
+'十'의 변조는 경우에 따라 어림수(约数)와 기수(基数)를 구별하기도 한다.
-[kM31 ts_hei33 duN31] 아홉 개나 열 개
+- [kM31 ts_hei33 duN31] 아홉 개나 열 개
-[kM31ts_hei55duN31] 구십 개
+- [kM31ts_hei55duN31] 구십 개
+####  복합수사
-### 3) 복합수사
+##### 덧셈관계
-① 덧셈관계
+- [ts_hei33tsɿ33] 11
-[ts_hei33tsɿ33] 11, [ts_hei33s@M31]12, [ts_hei33 ml@M31] 15
-② 곱셈관계
+- [ts_hei33s@M31]12
-[s@M31ts_hei55] 20, [ta31ts_hei55]30, [ml@M31ts_hei55]50
-③ 거라오어의 복합수사에서 만약 자릿수 [ts_hei33] 뒤에 수사가 없으면 [ts_hei33]는 자주 생략된다. 예를 들어 다음과 같다.
+- [ts_hei33 ml@M31] 15
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:111)
+##### 곱셈관계
-[tsɿ33 ɬiu35 hE31]
+- [s@M31ts_hei55] 20, [ta31ts_hei55]30, [ml@M31ts_hei55]50
+거라오어의 복합수사에서 만약 자릿수 [ts_hei33] 뒤에 수사가 없으면 [ts_hei33]는 자주 생략된다. 예를 들어 다음과 같다.
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:111)
+[tsɿ33 ɬiu35  hE31]
 one  hundred  eight
-백팔십 (180)
+백팔십(180)
+}}}
+거라오어에서 ‘0’은 종종 앞에 [?le31] 0 또는 [lin31] 0을 추가하여 나타내는데 만약에 [tsɿ33 ɬiu35 tsɬ33]110에서 [tsɬ33] 1의 앞에 [?le31] 0를 추가하면, [tsɿ33 ɬiu35 ?le31 tsɬ33]101이 된다. 비교적 큰 숫자의 마지막 자릿수 앞의 [tsɿ33]1은 종종 말하지 않으며, 일반적으로 [?le31] 0을 추가하여 표현한다. 단, [tsɬ33] 1보다 큰 수는 반드시 그 수를 말해야 한다. 예문은 다음과 같다.
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:111)
+[tsɿ33 ɬiu35 ?le31 ta31]
+one  hundred  zero   three
+백삼 (103)
+}}}
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:111)
+[tsɿ33 ɬiu35 ta31]
+one  hundred three
+백삼십(130)
+}}}
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:111)
+[tsɿ33  qV31ja35       tsɿ33   Nan33   tsɿ33   ɬiu35     ?le31   tshei33   tsɿ33]
+one    ten.thousand    one   thousand  one     hundred     zero    ten      one
+만천백십일(11111)
 }}}
-④ 거라오어에서 ‘0’은 종종 앞에 [?le31] 0 또는 [lin31] 0을 추가하여 나타내는데 만약에 [tsɿ33 ɬiu35 tsɬ33]110에서 [tsɬ33] 1의 앞에 [?le31] 0를 추가하면, [tsɿ33 ɬiu35 ?le31 tsɬ33]101이 된다. 비교적 큰 숫자의 마지막 자릿수 앞의 [tsɿ33]1은 종종 말하지 않으며, 일반적으로 [?le31] 0을 추가하여 표현한다. 단, [tsɬ33] 1보다 큰 수는 반드시 그 수를 말해야 한다. 예문은 다음과 같다.
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:111)
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:111)
-(a) [tsɿ33 ɬiu35 ?le31 ta31]         [tsɿ33 ɬiu35 ta31]
+[tsɿ33   qV31ja35    tsɿ33 Nan33   tsɿ33  ɬiu35     ta31 ts_hei33 tsɿ33]
-   one  hundred zero   three      one   hundred three
+one  ten.thousand  one   thousand  one   hundred  three ten    one
-   백삼 (103)                        백삼십(130)
+만천백삼십일(11131)
-(b) [tsɿ33 qV31ja35    tsɿ33 Nan33   tsɿ33  ɬiu35     ?le31 ts_hei33 tsɿ33]
-   one  ten thousand  one   thousand  one   hundred  zero ten      one
-   만천백십일(11111)
-(c) [tsɿ33 qV31ja35    tsɿ33 Nan33   tsɿ33  ɬiu35     ta31 ts_hei33 tsɿ33]
-   one  ten thousand  one   thousand  one   hundred  three ten    one
-   만천백삼십일(11131)
 }}}
@@ 줄 85: / 줄 121: @@
-### 4) 문법 특성
+#### 문법 특성
 기수사는 배수, 분수, 어림수의 구를 나타낼 수 있다. 하나씩 살펴보면 다음과 같다.
-#### ① 배수는 기수사에 'pu33' ‘배’를 더해서 구성한다. 예문은 다음과 같다.
+배수는 기수사에 'pu33' ‘배’를 더해서 구성한다. 예문은 다음과 같다.
-[ts31pu33] 3배,  [mlM31pu33] 5배
-#### ② 분수는 '几成(몇 할)’을 써서 나타내기도 하고 '몇 분의 몇'을 써서 나타내기도 한다. 예문은 다음과 같다.
+- [ts31pu33] 3배
-[ts_hei33 fan31 ta31] 십분의 삼
-#### ③ 거라오어에서 어림수를 표현하는 방식은 4가지가 있다.
+- [mlM31pu33] 5배
-첫째, 수사와 다음의 단어를 결합하여 구를 형성한다. 다음과 같다.
+분수는 '几成(몇 할)’을 써서 나타내기도 하고 '몇 분의 몇'을 써서 나타내기도 한다. 예문은 다음과 같다.
-[ts35k_hai35] 대략, [vu33ai33vu33J_+_0i35] 좌우, [vu33qV31tsei31vu33qV33dzoN55] 상하
+- [ts_hei33 fan31 ta31] 십분의 삼
-둘째, 어림수를 나타내는 단어인 [sa31] 몇, [tsa35pai33] 조금, [V33tsi33] 약간, [tsɿ33] 약간, [ma33hei31] 약간을 사용해서 나타낸다.
+거라오어에서 어림수를 표현하는 방식은 4가지가 있다.
+수사와 다음의 단어를 결합하여 구를 형성한다. 다음과 같다.
+- [ts35k_hai35] 대략
+- [vu33ai33vu33J_+_0i35] 좌우
+- [vu33qV31tsei31vu33qV33dzoN55] 상하
+어림수를 나타내는 단어인 [sa31] 몇, [tsa35pai33] 조금, [V33tsi33] 약간, [tsɿ33] 약간, [ma33hei31] 약간을 사용해서 나타낸다.
-셋째, 인접한 수사를 연용하여 어림수를 나타낸다. 예문은 다음과 같다.
+인접한 수사를 연용하여 어림수를 나타낸다. 예문은 다음과 같다.
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:113)
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:113)
 [tsɿ33 kan33 s@M31 kan31 qV31ts_hu35]
 one  CL     two     CL     people
@@ 줄 110: / 줄 155: @@
 }}}
-넷째, 자릿수 앞에 ‘da31’을 부가해서 어림수를 나타낸다. 예문은 다음과 같다.
+자릿수 앞에 ‘da31’을 부가해서 어림수를 나타낸다. 예문은 다음과 같다.
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:113)
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:113)
-[da31 ɬil35    duN31]
+[da31-ɬil35    duN31]
-      hundred  CL
+PREF-hundred  CL
- 백여 개 (百把个)
+백여 개 (百把个)
 }}}
-## (2) 서수사
-### 1) 일반선후순서
-- 거라오어에서 일반선후순서는 구체적인 사물에 대하여 말하는 것이며, 수사와 양사를 같이 사용한다.
+### 서수사
-- 일반적으로 양사가 수사 앞에 놓이며, 가리키는 사물이 달라지면 쓰는 양사도 달라진다.
-- 거라오어에서 인물의 선후 순서는 경우에 따라 나타내기에 불편하여 인물의 참조점을 이용하여 선후 순서를 나타내기도 한다.
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:114)
+#### 일반선후순서
-[i55 n₩i35q@M31, m@M31 a31    pan35lan33 i55, mi~35 a35 pan35lan33 m@M31]
+거라오어에서 일반선후순서는 구체적인 사물에 대하여 말하는 것이며, 수사와 양사를 같이 사용한다.
+일반적으로 양사가 수사 앞에 놓이며, 가리키는 사물이 달라지면 쓰는 양사도 달라진다.
+거라오어에서 인물의 선후 순서는 경우에 따라 나타내기에 불편하여 인물의 참조점을 이용하여 선후 순서를 나타내기도 한다.
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:114)
+[i55 n\i35q@M31, m@M31 a31    pan35lan33 i55, mi~35 a35 pan35lan33 m@M31]
 SG first         2SG    PREP   behind    1SG 3SG  PREP behind    2SG
 내가 첫 번째이고, 너는 두 번째이고, 그는 세 번째이다.
@@ 줄 134: / 줄 183: @@
 중국어를 직접 차용하여 선후 순서를 나타내기도 한다.
-[ti35z₩31] 첫 번째, [ti35@~35] 두 번째, [ti35san33] 세 번째
+-[ti35z\31] 첫 번째
+- [ti35@~35] 두 번째
+- [ti35san33] 세 번째
+####  장유 순서
-### 2) 장유 순서
 장유 순서는 일반적으로 명사 뒤에 수사 혹은 형용사를 연결해서 나타낸다. 예문은 다음과 같다.
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:114)
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:114)
-[la35sai33 a35dzuN31, la35sai33 s@M31, la35sai33 ta31 ……pau33 la34jaN33]
+[la35sai33 a35dzuN31]
- son      big          son     two      son      three    man  youngest son
+son      big
- 큰 아들, 둘째 아들, 셋째 아들, 막내 아들.
+큰 아들
 }}}
-### 3) 시간선후
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:114)
+[la35sai33 s@M31]
+son     two
+둘째 아들
+}}}
-#### ① 일주일 중 요일의 순서는 ‘星期’ 뒤에 숫자를 부가해서 표시한다. 단, 일요일은 순서가 반대이다.
-[s₩in33ts₩_hi33 z₩i33] 월요일, [wuN31 s₩in33ts₩_hi33] 일요일
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:114)
+[la35sai33 ta31]
+son      three
+셋째 아들
+}}}
-#### ② 한달 내 각 날짜의 순서의 경우, 거라오어 자체에 며칠이라고 나타내는 용법이 없다.
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:114)
-다만, 시장에 가는 시간으로 표시한다. 6일에 한번 장이 서고 6번 시장이 선다. 牛坡에서 시작하여（牛、羊）， 두 번째 날은 六枝（虎、猴）， 세 번째 날은 箐口（鸡、兔），네 번째 날은 红岩（龙、狗），다섯 번째 날은 新场（猪，蛇），여섯 번째 날은 堕却（鼠、马）이다. 예문은 다음과 같다.
+[pau33 la34jaN33]
+man  youngest.son
+막내 아들
+}}}
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:115)
+####  시간선후
-[wuN31 k_hai35 kai35waN31leN31] cow Hill
- day   market  Cow Hill
-[wuN31 k_hai35 mi33] new market
+일주일 중 요일의 순서는 ‘星期’ 뒤에 숫자를 부가해서 표시한다. 단, 일요일은 순서가 반대이다.
- day    market  new
+- [s\in33ts\_hi33 z\i33] 월요일, [wuN31 s\in33ts\_hi33] 일요일
+한달 내 각 날짜의 순서의 경우, 거라오어 자체에 며칠이라고 나타내는 용법이 없다.
+다만, 시장에 가는 시간으로 표시한다. 6일에 한번 장이 서고 6번 시장이 선다. 牛坡에서 시작하여（牛、羊）， 두 번째 날은 六枝（虎、猴）， 세 번째 날은 箐口（鸡、兔），네 번째 날은 红岩（龙、狗），다섯 번째 날은 新场（猪，蛇），여섯 번째 날은 堕却鼠、马）이다. 예문은 다음과 같다.
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:115)
+[wuN31 k_hai35 kai35waN31leN31]
+day   market  cow.hill
+첫번째 장날
 }}}
-지금은 거라오어에도 중국어를 차용하여 날짜를 나타내는 용법이 있다. 예를 들어 [z₩31 hau35] 1일,  [@~35hau35] 2일이다.
-#### ③ 하루 내 각 시간의 순서는 다음과 같다.
+지금은 거라오어에도 중국어를 차용하여 날짜를 나타내는 용법이 있다. 예를 들어 [z\31 hau35] 1일,  [@~35hau35] 2일이다.
+하루 내 각 시간의 순서는 다음과 같다.
-[tsɿ33dz₩au33] 1시, [s@M31duN31] 2시
+[tsɿ33dz\au33] 1시, [s@M31duN31] 2시
 거라오어의 시간에서 기수와 순서는 구분해낼 수 없으며, 다만 문맥에 의지한다. 예를 들어, 다음과 같다.
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:115)
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:115)
 [mi~35 s@M31 duN31  do33 di33]
 SG   two    o'clock  come FP
 그는 두시에 왔다.
+}}}
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:115)
 [mi~35 do31 lV35 s@M31 duN31 di33   sɿ31hei35]
 SG   come PTCL two  o'clock CONN  time
@@ 줄 181: / 줄 257: @@
 }}}
-#### ④ 1년 중 각 달의 순서는 [vu31dz₩i31] 월의 '뒤'에 숫자를 부가해서 나타낸다.
+년 중 각 달의 순서는 [vu31dz\i31] 월의 '뒤'에 숫자를 부가해서 나타낸다.
 월 앞에는 양사 [duN31]을 부가할 수 있다.
-###### [vu31dz₩i31]+숫자 : 월(月)을 표현
+##### [vu31dz\i31]+숫자 : 월(月)을 표현
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:116)
+[vu31dz\i31 vu31?le35]
+month       head
+월
+}}}
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:115)
-[vu31dz₩i31 vu31?le35]
- month       head
-월
-[vu31dz₩i31 s@M31]
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:116)
+[vu31dz\i31 s@M31]
  month       two
 월
 }}}
-월 앞에는 양사 [duN31]을 부가하여 나타낼 수 있는데, 개월 수의 의미를 나타낼 때는 오히려 [duN31]을 쓰지 않고, 직접 [vu31dz₩i31] 월 '앞'에 수사를 더해서 개월 수를 나타낸다.
+월 앞에는 양사 [duN31]을 부가하여 나타낼 수 있는데, 개월 수의 의미를 나타낼 때는 오히려 [duN31]을 쓰지 않고, 직접 [vu31dz\i31] 월 '앞'에 수사를 더해서 개월 수를 나타낸다.
-###### 숫자+[vu31dz₩i31] : 개월 수를 표현
+###### 숫자+[vu31dz\i31] : 개월 수를 표현
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:115)
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:116)
-[tsɿ33 vu31dz₩i31]
+[tsɿ33 vu31dz\i31]
- one  month
+one  month
 개월
 }}}
-#### ⑤ 1년 중 4계절의 순서는 본토어로 나타내는 방법과 중국어 차용어로 나타내는 방법이 있다.
+년 중 4계절의 순서는 본토어로 나타내는 방법과 중국어 차용어로 나타내는 방법이 있다.
 ###### 본토어는 다음과 같이 표현한다.
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:116)
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:116)
 [wuN31a35 fei35]
 weather  blow
 봄
+}}}
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:116)
 [wuN31a35 do35 man31]
 weather    come rain
@@ 줄 220: / 줄 302: @@
 }}}
-###### 중국어 차용어는 [ts₩_hun33 t_hian] 봄, [s₩a t_hian33] 여름이다.
+중국어 차용어는 [ts\_hun33 t_hian] 봄, [s\a t_hian33] 여름이다.
-## (3) 문법 역할
+### 문법 역할
 거라오어의 수사는 일반적으로 양사와 조합되어 수량구를 이루어야만 통사 성분을 담당할 수 있으며, 수량구는 문장에서 주어, 서술어, 관형어, 부사어, 보어, 목적어로 쓰일 수 있다.

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구