문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:gelao:2_wordclass:27_num:27_num [2018/08/18 14:26] 김나연 |
doc:gelao:2_wordclass:27_num:27_num [2021/01/20 22:43] (현재) 박은석 |
||
|---|---|---|---|
| 줄 233: | 줄 233: | ||
| day market cow.hill | day market cow.hill | ||
| 첫번째 장날 | 첫번째 장날 | ||
| + | }}} | ||
| + | |||
| 지금은 거라오어에도 중국어를 차용하여 날짜를 나타내는 용법이 있다. 예를 들어 [z\31 hau35] 1일, [@~35hau35] 2일이다. | 지금은 거라오어에도 중국어를 차용하여 날짜를 나타내는 용법이 있다. 예를 들어 [z\31 hau35] 1일, [@~35hau35] 2일이다. | ||
| 줄 246: | 줄 248: | ||
| 3SG two o'clock come FP | 3SG two o'clock come FP | ||
| 그는 두시에 왔다. | 그는 두시에 왔다. | ||
| - | + | }}} | |
| + | |||
| + | |||
| + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:115) | ||
| [mi~35 do31 lV35 s@M31 duN31 di33 sɿ31hei35] | [mi~35 do31 lV35 s@M31 duN31 di33 sɿ31hei35] | ||
| 3SG come PTCL two o'clock CONN time | 3SG come PTCL two o'clock CONN time | ||
| 줄 257: | 줄 262: | ||
| ##### [vu31dz\i31]+숫자 : 월(月)을 표현 | ##### [vu31dz\i31]+숫자 : 월(月)을 표현 | ||
| - | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:115) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:116) |
| [vu31dz\i31 vu31?le35] | [vu31dz\i31 vu31?le35] | ||
| - | month head | + | month head |
| - | 1월 | + | 1월 |
| + | }}} | ||
| + | |||
| + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:116) | ||
| [vu31dz\i31 s@M31] | [vu31dz\i31 s@M31] | ||
| month two | month two | ||
| 줄 271: | 줄 279: | ||
| ###### 숫자+[vu31dz\i31] : 개월 수를 표현 | ###### 숫자+[vu31dz\i31] : 개월 수를 표현 | ||
| - | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:115) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:116) |
| [tsɿ33 vu31dz\i31] | [tsɿ33 vu31dz\i31] | ||
| - | one month | + | one month |
| - | 1개월 | + | 1개월 |
| }}} | }}} | ||
| 줄 283: | 줄 291: | ||
| {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:116) | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:116) | ||
| [wuN31a35 fei35] | [wuN31a35 fei35] | ||
| - | weather blow | + | weather blow |
| 봄 | 봄 | ||
| + | }}} | ||
| + | |||
| + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:116) | ||
| [wuN31a35 do35 man31] | [wuN31a35 do35 man31] | ||
| weather come rain | weather come rain | ||
| 여름 | 여름 | ||
| }}} | }}} | ||
| + | |||
| 중국어 차용어는 [ts\_hun33 t_hian] 봄, [s\a t_hian33] 여름이다. | 중국어 차용어는 [ts\_hun33 t_hian] 봄, [s\a t_hian33] 여름이다. | ||