doc:gelao:2_wordclass:28_clf:28_clf

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:gelao:2_wordclass:28_clf:28_clf [2018/08/18 11:12]
김나연 [2) 양사는 단독으로 중첩할 수 없다.]
+++ doc:gelao:2_wordclass:28_clf:28_clf [2021/01/20 22:25] (현재)
박은석 [① 명사에서 차용한 것 : [vu31t@M31]眼, [ko35]脚, [tso35]口 등]
@@ 줄 143: / 줄 143: @@
 {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:126)
 [V31ɬ@M35 tsɿ33 bl@M31]
- see       one   eye
+see       one   CL.eye
- 한 번 보다 → 흘낏 보다.
+한 번 보다(흘낏 보다).
 }}}
@@ 줄 154: / 줄 154: @@
 {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:126)
 [V31ɬ@M35 tsɿ33 vu31t@M31]
-see        one   eye
+see        one   CL.eye
 한 번 보다.
+}}}
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:126)
 [tsaN33 s@M31 tso35]
-bite    two    mouth
+bite    two    CL.mouth
 두 번 물다.
 }}}
@@ 줄 169: / 줄 172: @@
 pinch    one  CL
 한 움큼을 집었다.
+}}}
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:126)
 [p_h@N33                     tsɿ33  p_h@N33]
-hold or carry in both hands  one   CL.a unit of capacity
+hold.or.carry.in.both.hands  one    CL
 한 움큼을 움켜 떴다.
 }}}
@@ 줄 184: / 줄 190: @@
 거라오어에서 양사는 단독으로 중첩할 수 없다. 만약 ‘모든, ~마다’를 가리키려면 [dz\i31]每에 양사를 더해서 나타낼 수 있다. [dz\i31]에 양사를 부가하는 또 하나의 형식으로 ‘생동식’이 있는데 [dz\i31]를 중첩하여 ‘모든’의 의미를 나타내는 것이다. 이 때 앞의 [dz\i31]는 내림조가 오름조로 변조된다. 또한  ‘一A一A'의 4음격식을 사용해서 ‘모든’의 의미를 나타낼 수도 있다. 예문은 다음과 같다.
 {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:127)
 [dz\i31 plei31]       [dz\i35 dz\i31 plei31]
 every  CL       every  every   CL

doc/gelao/2_wordclass/28_clf/28_clf.1534558334.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/08/18 11:12 저자 김나연