doc:gelao:4_ss:48_tame:tame_aspect
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 | |||
|
doc:gelao:4_ss:48_tame:tame_aspect [2018/08/17 15:46] 박성하 [단시상] |
doc:gelao:4_ss:48_tame:tame_aspect [2018/08/17 17:02] (현재) 박은석 |
||
|---|---|---|---|
| 줄 4: | 줄 4: | ||
| 동사 뒤에 조사 li35ʌ35 혹은 ʌ35를 추가하여 사건의 완료를 나타낸다. | 동사 뒤에 조사 li35ʌ35 혹은 ʌ35를 추가하여 사건의 완료를 나타낸다. | ||
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:55) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:55) |
| [i55 ka31 li35 V35] | [i55 ka31 li35 V35] | ||
| 1SG eat PREF PTCL | 1SG eat PREF PTCL | ||
| 줄 12: | 줄 12: | ||
| 동사 뒤에 조사 ko35를 추가하여 동작의 완료를 나타낼 수 있다. ko35는 경험상으로도 쓰이는데, 거라우어의 완료상과 경험상은 구분이 잘 되지 않는다. 단, 부정문과 의문문에서의 'V+ko35'는 경험상으로 해석되기 쉽다. | 동사 뒤에 조사 ko35를 추가하여 동작의 완료를 나타낼 수 있다. ko35는 경험상으로도 쓰이는데, 거라우어의 완료상과 경험상은 구분이 잘 되지 않는다. 단, 부정문과 의문문에서의 'V+ko35'는 경험상으로 해석되기 쉽다. | ||
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:56) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:56) |
| [i55 ta31 ko35 saN35hai33] | [i55 ta31 ko35 saN35hai33] | ||
| 1SG arrive PREF SHANGHAI | 1SG arrive PREF SHANGHAI | ||
| 줄 23: | 줄 23: | ||
| - 동사 뒤에 ko35를 추가하여 어떤 동작이 일어나거나 상태가 존재한 적이 있으나 지금은 더 이상 진행되거나 존재하지 않음을 나타낸다. | - 동사 뒤에 ko35를 추가하여 어떤 동작이 일어나거나 상태가 존재한 적이 있으나 지금은 더 이상 진행되거나 존재하지 않음을 나타낸다. | ||
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:57) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:57) |
| [mEM31 vu33 ko35 di33mi~35 qa33 lV33]? | [mEM31 vu33 ko35 di33mi~35 qa33 lV33]? | ||
| 2SG go EXP his.house NEG PTCL | 2SG go EXP his.house NEG PTCL | ||
| 줄 34: | 줄 34: | ||
| - 거라우어에는 지속상 표지가 없지만, 한어 차용 표지 tau33를 통해 동작의 지속을 나타내거나 tɕhi33를 사용하여 상태의 지속을 나타낸다. 이런 상표지는 쓰지 않아도 의미에 영향을 미치 않는다. | - 거라우어에는 지속상 표지가 없지만, 한어 차용 표지 tau33를 통해 동작의 지속을 나타내거나 tɕhi33를 사용하여 상태의 지속을 나타낸다. 이런 상표지는 쓰지 않아도 의미에 영향을 미치 않는다. | ||
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:57) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:57) |
| [mEM31 ɬa31 tau33] | [mEM31 ɬa31 tau33] | ||
| 2SG carry DUR | 2SG carry DUR | ||
| 줄 40: | 줄 40: | ||
| }}} | }}} | ||
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:57) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:57) |
| [in31 ts\hi33 vu33] | [in31 ts\hi33 vu33] | ||
| walk DUR go | walk DUR go | ||
| 줄 51: | 줄 51: | ||
| - lo35do31, tɕhi33do31, do31와 어조사 ʌ35를 결합하여 사건이 시작되었음을 나타낸다. | - lo35do31, tɕhi33do31, do31와 어조사 ʌ35를 결합하여 사건이 시작되었음을 나타낸다. | ||
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:58) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:58) |
| [mi~35 li35 ts\hi33 do31~35 V31~35] | [mi~35 li35 ts\hi33 do31~35 V31~35] | ||
| 3SG cry bginning INCH ?? | 3SG cry bginning INCH ?? | ||
| 줄 57: | 줄 57: | ||
| }}} | }}} | ||
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:0) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:0) |
| [mi~35 s\in31 ts\hi33 duN31 do31 M35 aN31 sEM31 duN31 V35] | [mi~35 s\in31 ts\hi33 duN31 do31 M35 aN31 sEM31 duN31 V35] | ||
| 3SG say INCH speech INCH will EXIST two hour PTCL | 3SG say INCH speech INCH will EXIST two hour PTCL | ||
| 줄 65: | 줄 65: | ||
| - 조사 [lV33]는 동사나 형용사 뒤에 놓여 동작 행위의 발생과 상태의 출현을 나타낸다. | - 조사 [lV33]는 동사나 형용사 뒤에 놓여 동작 행위의 발생과 상태의 출현을 나타낸다. | ||
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:0) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:0) |
| [V31ɬEM35 V33 M55M55 tsɿ35 wan31 vu33 V35] | [V31ɬEM35 V33 M55M55 tsɿ35 wan31 vu33 V35] | ||
| look PERF movie directly back go ?? | look PERF movie directly back go ?? | ||
| 줄 77: | 줄 77: | ||
| - tshan35:반복을 나타내는 부사 jou35와 공기할 수 있다. 부사와의 공기여부는 수의적이며 의미에 영향을 주지 않는다. | - tshan35:반복을 나타내는 부사 jou35와 공기할 수 있다. 부사와의 공기여부는 수의적이며 의미에 영향을 주지 않는다. | ||
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:58) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:58) |
| [mEM31 da31ts\i33 da31 tshei31tsuN33 tshan35 V35] | [mEM31 da31ts\i33 da31 tshei31tsuN33 tshan35 V35] | ||
| 2SG why do business ITER PTCL | 2SG why do business ITER PTCL | ||
| 줄 83: | 줄 83: | ||
| }}} | }}} | ||
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:59) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:59) |
| [jou35 do31 lan31 tshan35 V35] | [jou35 do31 lan31 tshan35 V35] | ||
| again come late ITER PTCL | again come late ITER PTCL | ||
| 줄 100: | 줄 100: | ||
| - 'ɯ35 –려고 하다', 'dɯ31 –고 싶다’ | - 'ɯ35 –려고 하다', 'dɯ31 –고 싶다’ | ||
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:59) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:59) |
| [i55 M35 vu33 V31 ɬEM35 M55M55] | [i55 M35 vu33 V31 ɬEM35 M55M55] | ||
| 1SG will do go see movie | 1SG will do go see movie | ||
| 줄 111: | 줄 111: | ||
| - 부사 tsəŋ35tsai35 또는 tsai35로 진행의 의미를 나타냄. | - 부사 tsəŋ35tsai35 또는 tsai35로 진행의 의미를 나타냄. | ||
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:60) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:60) |
| [ma33hei35 tsai35 s\in31 duN31] | [ma33hei35 tsai35 s\in31 duN31] | ||
| 3PL PROG say talk | 3PL PROG say talk | ||
| 줄 122: | 줄 122: | ||
| - '동사+추향동사’ | - '동사+추향동사’ | ||
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:60) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:60) |
| [M35 V31 ɬEM35 di33 V31tshu35 V31ɬEM35 vu33 V31tsei31] | [M35 V31 ɬEM35 di33 V31tshu35 V31ɬEM35 vu33 V31tsei31] | ||
| will do see GEN people see go down | will do see GEN people see go down | ||
| 줄 133: | 줄 133: | ||
| - ji33ɕe35/ʌ33ɕe35 바꿔 쓸 수 있음. | - ji33ɕe35/ʌ33ɕe35 바꿔 쓸 수 있음. | ||
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:60) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:60) |
| [te35ts\hi31 qau33 ji33s\e35 tshei31 da31] | [te35ts\hi31 qau33 ji33s\e35 tshei31 da31] | ||
| everyone sit one.time before do | everyone sit one.time before do | ||
doc/gelao/4_ss/48_tame/tame_aspect.1534488373.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/08/17 15:46 저자 박성하
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
