차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:gelao:4_ss:53_comp:53_comp [2016/06/22 16:15]
박성하 [1) 동사술어로 비교 관계를 나타내는 형식]
+++ doc:gelao:4_ss:53_comp:53_comp [2018/08/18 14:34] (현재)
김나연 [동사 lan33]
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 53_comp :  비교 (compariosn)
+# 53_comp :  비교 (comparison)
-- 거라오어는 비교문 형식이 비교적 풍부하며, 동등비교문과 차등비교문이 있다. 하나씩 살펴보면 다음과 같다.
+거라오어는 비교문 형식이 비교적 풍부하며, 동등비교문과 차등비교문이 있다. 하나씩 살펴보면 다음과 같다.
-## (1) 동등비교문
+### 동등비교문
-거라오어의 동등비교문는 ‘주체+비교표지+비교대상+결과’의 형식으로 쓰인다.
+거라오어의 동등비교문은 ‘주체+비교표지+비교대상+결과’의 형식으로 쓰인다.
-### 1) 비교표지 : [lan31], [ho33tau33], [ɬiaM35], [qV33J_+_0aN33], [V33J_+_0aN33]
+#### 비교표지 : [lan31], [ho33tau33], [ɬiaM35], [qV33J_+_0aN33], [V33J_+_0aN33]
-① [V33J_+_0aN33]는 [qV33J_+_0aN33]의 어두 성모약화의 결과이며, 사용기능상 차이가 없으며 하나로 합병되었다.
+[V33J_+_0aN33]는 [qV33J_+_0aN33]의 어두 성모약화의 결과이며, 사용기능상 차이가 없으며 하나로 합병되었다.
-② [ho33tau33], [ɬiaM35], [qV33naN33] 뒤에는 반드시 [tsɿ33tsaN33], [tsɿ33tsaN33ko35], [tsɿ33qV31lan31ko35]가 있어야 하며, 없을 경우 비교문이 성립되지 않는다.
+[ho33tau33], [ɬiaM35], [qV33naN33] 뒤에는 반드시 [tsɿ33tsaN33], [tsɿ33tsaN33ko35], [tsɿ33qV31lan31ko35]가 있어야 하며, 없을 경우 비교문이 성립되지 않는다.
-③ [ɬiaM35]을 이용해 비교대상을 도입하여 동등비교를 나타낸다. 예문은 다음과 같다.
+[ɬiaM35]을 이용해 비교대상을 도입하여 동등비교를 나타낸다. 예문은 다음과 같다.
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:212
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:212)
-[da35ma35ts₩iu31 ɬiaM35    da35ma33jaM33 ts_hEN31ts₩i31 tsɿ33 tsaN33 gi33]
+[da35ma35ts\iu31 ɬiaM35    da35ma33jaM33 ts_hEN31ts\i31 tsɿ33 tsaN33 gi33]
 PR.xiaoli           COMPAR  PR.xiaowang    grade          one   shape like
 샤오리의 성적과 샤오왕의 성적이 똑같이 좋다.
 }}}
-### 2) 동사 lan33
+#### 동사 lan33
 동사 lan33을 이용한 비교이다. 예문은 다음과 같다.
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:212
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:212)
-[a35   dzun31 tsa31 lan31     vu33tai33 tu33nz₩i33 dzuN31]
+[a35   dzun31 tsa31 lan31     vu33tai33 tu33nz\i33 dzuN31]
 DM  big    Fried COMPAR  bean      yellow      big
 큰 것은 튀겨진 것이 대두만큼 크다.
 }}}
@@ 줄 32: / 줄 32: @@
-## (2) 차등비교문
+### 차등비교문
 그 형식은 동사술어를 이용한 비교와 전치사를 사용한 비교가 있다. 다음과 같다.
-### 1) 동사술어로 비교 관계를 나타내는 형식
+#### 동사술어로 비교 관계를 나타내는 형식
 첫째, 동사 [V31dza35]를 이용하는 것으로 비교대상이 [V31dza35]의 양측에 각각 놓이거나, 도입된 전치사 [V33naN33]에 의해 비교대상이 [V33naN33]의 앞으로 이동한다. 예문은 다음과 같다.
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:208
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:208)
-[ɬa31  a35s₩e35bM35   V31dza35  ma33s₩e35J_+i35,  wuN31 ma33 gi33 wo33]
+[ɬa31  a35s\e35bM35   V31dza35  ma33s\e35J_+i35,  wuN31 ma33 gi33 wo33]
 take    before          COMPAR   now                days  NEG  like  NEG.PTCL
 이전을 가지고 현재를 비교해보니 날들이 좋지 않다(힘들다)
@@ 줄 48: / 줄 48: @@
 둘째,  [lan33~wo33]의 고정형식으로 비교를 나타낸다. 예문은 다음과 같다.
-{{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:208
+{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:208)
-[i55    lan33      mi~35  z₩u31 wo33]
+[i55    lan33      mi~35  z\u31 wo33]
 SG   COMPAR   3.SG    high  NEG.PTCL
 나는 그처럼 크지 않다.
@@ 줄 55: / 줄 55: @@
-### 2) 전치사를 사용하여 비교관계를 나타내는 형식
+#### 전치사를 사용하여 비교관계를 나타내는 형식
 고유한 비교표지로는 [qV33dzoN33], [V31dza35], [lan33]있고, 귀주(贵州)어에서 차용된 것으로는 [pi33], [fan33]이 있다. 또한 ‘比’의 의미를 나타내는 것으로 [qV33dzoN33], [pi33], [fan33]이 있다. 그리고  [v31dza35], [an33]은 각각 ‘没有’, ‘不及’의 의미를 나타낸다.

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구