doc:gelao:6_cs:62_subr:subr_adv
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:gelao:6_cs:62_subr:subr_adv [2018/08/17 16:16] 김나연 [이유/원인절] |
doc:gelao:6_cs:62_subr:subr_adv [2018/08/18 14:46] (현재) 김나연 |
||
|---|---|---|---|
| 줄 1: | 줄 1: | ||
| ## subr_adv : 부사절 (adverbial clause) | ## subr_adv : 부사절 (adverbial clause) | ||
| - | ## 동시시간절 | + | ### 동시시간절 |
| 거라오어에서 동시시간절은 접속사 [tsɿ33plei35...tsɿ33plei35...](한편으로는 -하면서...한편으로는 -하다), [pin33?lu35...pin33?lu35...](한편으로는 -하면서...한편으로는 -하다)로 나타낼 수 있다. | 거라오어에서 동시시간절은 접속사 [tsɿ33plei35...tsɿ33plei35...](한편으로는 -하면서...한편으로는 -하다), [pin33?lu35...pin33?lu35...](한편으로는 -하면서...한편으로는 -하다)로 나타낼 수 있다. | ||
| - | (1) [tsɿ33plei35...tsɿ33plei35...](한편으로는 -하면서...한편으로는 -하다) | + | [tsɿ33plei35...tsɿ33plei35...](한편으로는 -하면서...한편으로는 -하다) |
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:254) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:254) |
| [mi~35 tsɿ33plei35 s\in31, tsɿ33plei35 qV31s@M31] | [mi~35 tsɿ33plei35 s\in31, tsɿ33plei35 qV31s@M31] | ||
| 3SG one.side speak one.side laugh | 3SG one.side speak one.side laugh | ||
| 줄 13: | 줄 13: | ||
| }}} | }}} | ||
| - | (2) [pin33?lu35...pin33?lu35...](한편으로는 -하면서...한편으로는 -하다) | + | [pin33?lu35...pin33?lu35...](한편으로는 -하면서...한편으로는 -하다) |
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:254) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:254) |
| - | [dM35 be31 qV33ze33 pin33?lu35 pin31 V31?lan31 pin33lu35 da31 z₩i31] | + | [dM35 be31 qV33ze33 pin33?lu35 pin31 V31?lan31 pin33lu35 da31 z\i31] |
| CL old.man Zhang one.side go road one.side sing song | CL old.man Zhang one.side go road one.side sing song | ||
| 장씨 노인이 한편으로는 길을 걸으면서 한편으로는 노래를 부른다. | 장씨 노인이 한편으로는 길을 걸으면서 한편으로는 노래를 부른다. | ||
| 줄 22: | 줄 22: | ||
| - | ## 이유/원인절 | + | ### 이유/원인절 |
| - | (1) 이유, 원인을 나타내는 접속사를 사용하지 않고 원인절과 결과절을 연결하는 경우. | + | |
| + | ####이유, 원인을 나타내는 접속사를 사용하지 않고 원인절과 결과절을 연결하는 경우. | ||
| 이유, 원인을 나타내는 접속사를 사용하지 않은 경우이지만, 일반적으로 이 문장에 인과 관계를 나타내는 어휘를 추가할 수 있다. | 이유, 원인을 나타내는 접속사를 사용하지 않은 경우이지만, 일반적으로 이 문장에 인과 관계를 나타내는 어휘를 추가할 수 있다. | ||
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:260) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:260) |
| [do31 man31 V35, i55 do31 lan31 V35] | [do31 man31 V35, i55 do31 lan31 V35] | ||
| down rain PTCL 1SG come late PTCL | down rain PTCL 1SG come late PTCL | ||
| 줄 35: | 줄 36: | ||
| - | (2) 이유, 원인을 나타내는 접속사를 사용한 경우로 상용하는 접속사로는 'jin33wei35'가 있다. 거라오어에는 중국어의 ‘所以’에 해당하는 접속사는 없다. | + | ####이유, 원인을 나타내는 접속사를 사용한 경우 |
| + | |||
| + | 상용하는 접속사로는 'jin33wei35'가 있다. 거라오어에는 중국어의 ‘所以’에 해당하는 접속사는 없다. | ||
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:261) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:261) |
| [aN33 di33to31 s\in31 di33 wo33, jin33wei35 di33to31 aN33 su31 wo33] | [aN33 di33to31 s\in31 di33 wo33, jin33wei35 di33to31 aN33 su31 wo33] | ||
| NEG 1PL speak PTCL NEG.PTCL because 1PL NEG book NEG.PTCL | NEG 1PL speak PTCL NEG.PTCL because 1PL NEG book NEG.PTCL | ||
| 줄 45: | 줄 48: | ||
| - | ## 목적절 | + | ### 목적절 |
| 목적복문의 종속절은 목적을 나타내고 주절은 이 목적을 달성하기 위해서 취하는 행위를 나타낸다. | 목적복문의 종속절은 목적을 나타내고 주절은 이 목적을 달성하기 위해서 취하는 행위를 나타낸다. | ||
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:261) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:261) |
| [i55 ko31zen31 ka31, ma33 na35 m@M31 tiN35 wo33] | [i55 ko31zen31 ka31, ma33 na35 m@M31 tiN35 wo33] | ||
| 1SG oneself eat NEG want 2SG feed NEG.PTCL | 1SG oneself eat NEG want 2SG feed NEG.PTCL | ||
| 줄 57: | 줄 60: | ||
| - | ## 조건절 | + | ### 조건절 |
| - | (1) 접속사 사용상황에 따라 두 가지의 경우로 나눌 수 있다. | + | 접속사 사용상황에 따라 두 가지의 경우로 나눌 수 있다. |
| - | 1) 주절과 종속사에 서로 짝이 되는 접속사를 사용하는 경우. | + | #### 주절과 종속사에 서로 짝이 되는 접속사를 사용하는 경우. |
| - | 상용하는 접속사로는 [tsɿ33jau35...tsɿ35...], [z₩i31...tsɿ35...], [tsɿ33aN31...tshei31...] 등이 있다. | + | 상용하는 접속사로는 [tsɿ33jau35...tsɿ35...], [z\i31...tsɿ35...], [tsɿ33aN31...tshei31...] 등이 있다. |
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:259) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:259) |
| [tsɿ33jau35 ma33 do31 man31 wo33, i55 tsɿ35 do31] | [tsɿ33jau35 ma33 do31 man31 wo33, i55 tsɿ35 do31] | ||
| as.long.as NEG down rain NEG.PTCL 1SG just come | as.long.as NEG down rain NEG.PTCL 1SG just come | ||
| 줄 73: | 줄 76: | ||
| 거라오어의 조건을 나타내는 절에서 조건을 나타내는 접속사 [tsɿ33jau35...tsɿ35...]는 조건을 나타내는 접속사 [dM33Ne35...tsɿ35...]로 대체될 수 있으며 그렇게 대체해도 의미적인 차이가 없다. 예를 들면 다음과 같다. | 거라오어의 조건을 나타내는 절에서 조건을 나타내는 접속사 [tsɿ33jau35...tsɿ35...]는 조건을 나타내는 접속사 [dM33Ne35...tsɿ35...]로 대체될 수 있으며 그렇게 대체해도 의미적인 차이가 없다. 예를 들면 다음과 같다. | ||
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:260) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:260) |
| [dM33Ne35 ma33 do31 man31 wo33, i55 tsɿ35 do31] | [dM33Ne35 ma33 do31 man31 wo33, i55 tsɿ35 do31] | ||
| really NEG down rain NEG.PTCL 1SG just come | really NEG down rain NEG.PTCL 1SG just come | ||
| 줄 79: | 줄 82: | ||
| }}} | }}} | ||
| - | 2) 종속절에는 접속사를 사용하지 않고 주절에만 부사 [tshei31](才), [tsɿ35](就)를 사용하는 경우 | + | ####종속절에는 접속사를 사용하지 않고 주절에만 부사 [tshei31](才), [tsɿ35](就)를 사용하는 경우 |
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:260) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:260) |
| [lui31 thiN31 di33to31 tsɿ35 vu33] | [lui31 thiN31 di33to31 tsɿ35 vu33] | ||
| day bright 1PL just go | day bright 1PL just go | ||
| 줄 87: | 줄 90: | ||
| }}} | }}} | ||
| - | ## 양보절 | + | ### 양보절 |
| 거라오어의 양보절은 접속사를 사용하지 않고 나타내거나, 양보를 나타내는 접속사를 사용하여 나타낸다. 양보를 나타내는 접속사는 주절과 종속절에서 짝을 이루어 사용하지는 않는다. 예를 들어서 [sui33zan31]을 사용하면 [tan35sɿ35]를 사용하지 않는다. 반대로 [tan35sɿ35]를 사용하면 [sui33zan31]을 사용하지 않는다. | 거라오어의 양보절은 접속사를 사용하지 않고 나타내거나, 양보를 나타내는 접속사를 사용하여 나타낸다. 양보를 나타내는 접속사는 주절과 종속절에서 짝을 이루어 사용하지는 않는다. 예를 들어서 [sui33zan31]을 사용하면 [tan35sɿ35]를 사용하지 않는다. 반대로 [tan35sɿ35]를 사용하면 [sui33zan31]을 사용하지 않는다. | ||
| - | {{{eg>gela1265 (kangzhongde2011:257) | + | {{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:257) |
| - | [ma33hei31 ma35 n₩i35 sui33zan31 dzuN31, ma33 thai35 tan35tan35 wo33] | + | [ma33hei31 ma35 n\i35 sui33zan31 dzuN31, ma33 thai35 tan35tan35 wo33] |
| some fruit this although big NEG too sweet NEG.PTCL | some fruit this although big NEG too sweet NEG.PTCL | ||
| 이 과일들이 비록 크기는 하지만 아주 달지는 않다.（这些果虽然大，但是不很甜。) | 이 과일들이 비록 크기는 하지만 아주 달지는 않다.（这些果虽然大，但是不很甜。) | ||
doc/gelao/6_cs/62_subr/subr_adv.1534490204.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/08/17 16:16 저자 김나연
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
