doc:hinuq:0_general:05_writing:05_writing

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:hinuq:0_general:05_writing:05_writing [2018/06/24 13:27]
동영은
+++ doc:hinuq:0_general:05_writing:05_writing [2021/01/20 05:26] (현재)
동영은
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 05_writing :  문자 (writing)
+기누흐어는 러시아에서 공식어로 채택이 되지 않았고 문자전통도 없다. 연구의 목적으로 기누흐어를 적을 때는 아바르어 스타일의 키릴문자를 사용한다.
+한편 Forker(2013)에서는 라틴철자를 이용하여 기누흐어를 적고 있다. 기누흐어에 공식적인 문자전통이 없기 때문에 Forker의 연구와 러시아에서 출판된 연구들의 표기법이 약간씩 차이를 보이기는 하지만, 대략 아래와 같이 대응한다고 볼 수 있다.
+^ 러시아어 연구서들의 키릴철자 ^ Forker(2013) 로마철자 ^
+| п | p |
+| пӀ | pʼ |
+| б | b |
+| в | w |
+| м | m |
+| т | t |
+| тӀ | tʼ |
+| д | d |
+| с | s |
+| з | z |
+| ц | ts |
+| цӀ | tsʼ |
+| н | n |
+| ш | š |
+| ж | ž |
+| ч | č |
+| чӀ | čʼ |
+| р | r |
+| лъ | ɬ |
+| лӀ | ƛ |
+| кь | ƛʼ |
+| л | l |
+| й | j |
+| к | k |
+| кӀ | kʼ |
+| г | g |
+| х | q |
+| гъ | qʼ |
+| хъ | χ |
+| къ | ʁ |
+| гӀ | ʡ |
+| хӀ | ħ |
+| ъ | ʔ |
+| гь | h |
+| и | i |
+| ӥ | ü |
+| у | u |
+| е | e |
+| о | o |
+| а | a |
+- 비고:  러시아어 연구서에서 хӀ가 표기하는 음가는 voiced (ʕ)인데, Forker(2013)에서 ħ는 voiceless이다. 어느 한 쪽의 실수이거나 의견차이일 수 있다.

doc/hinuq/0_general/05_writing/05_writing.1529814467.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/06/24 13:27 저자 동영은