doc:horpa:9_etc:91_borrowing

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:horpa:9_etc:91_borrowing [2020/11/28 11:26]
서취아
+++ doc:horpa:9_etc:91_borrowing [2020/11/28 11:27] (현재)
서취아 [범어로부터 일부 요소만 차용한 경우]
@@ 줄 79: / 줄 79: @@
 - kuŋ tʂhan ri luk : 공산주의
 }}}
 - 현대 티베트어 방언으로부터의 차용어가 고유어와 병존하는 경우가 있다. 고유어는 일반적으로 일상생활에서 사용하고, 일부 차용어는 문학 작품, 가사 그리고 이야기 등에서만 사용된다.
@@ 줄 116: / 줄 117: @@
 }}}
-- 그런데 호르파어에는 일부 단어가 비교적 특수하다. 일부 의미를 나타내는 티베트어 단어가 가 범어로부터의 차용어가 아니라 고유어이지만 이들 의미를 나타내는 호로파어 단어는 범어로부터의 차용어를 사용하는 경우가 있다. 이 같은 차용어는 이미 호르파어의 기본 어휘로   그 자리를 잡았다.
+- 그런데 호르파어에는 일부 단어가 비교적 특수하다. 일부 의미를 나타내는 티베트어 단어가 가 범어로부터의 차용어가 아니라 고유어이지만 이들 의미를 나타내는 호로파어 단어는 범어로부터의 차용어를 사용하는 경우가 있다. 이 같은 차용어는 이미 호르파어의 기본 어휘로 그 자리를 잡았다.
 {{{lex>horp1240 (genxiawengmu2019:76)
@@ 줄 132: / 줄 133: @@
 }}}
-- 중국어, 티베트어 그리고 범어로부터의 차용어 외에도 호르파어에는 페르시아어, 아랍어, 몽골어, 만주어 그리고 영어로부터의 차용어가 있다.
+#### 중국어, 티베트어 그리고 범어로부터의 차용어 외에도 호르파어에는 페르시아어, 아랍어, 몽골어, 만주어 그리고 영어로부터의 차용어가 있다.
 ##### 페르시아어로부터의 차용어

doc/horpa/9_etc/91_borrowing.1606530370.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2020/11/28 11:26 저자 서취아