doc:ingr:4_ss:48_tame:tame_mod

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:ingr:4_ss:48_tame:tame_mod [2017/06/21 01:49]
동영은
+++ doc:ingr:4_ss:48_tame:tame_mod [2021/08/26 15:14] (현재)
동영은
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-## tame_mod : 양태-서법 (modality-mood) : 100% :
+## tame_mod : 양태-서법 (modality-mood)
 - 직설법, 조건법, 명령법: 세 가지 서법 모두에서 능동태와 피동태 가능
@@ 줄 14: / 줄 14: @@
 {{{eg>ingr1248 (Chernjavksij2005:48)
 miä anta-izi-n
-PRON.1SG give-COND-1SG
+I give-COND-1SG
 내가 준다면
 }}}
@@ 줄 20: / 줄 20: @@
 {{{eg>ingr1248 (Chernjavksij2005:48)
 miä to-isizi-n
-PRON.1SG bring-COND-1SG
+I bring-COND-1SG
 내가 가져온다면
 }}}
@@ 줄 35: / 줄 35: @@
 {{{eg>ingr1248 (Chernjavksij2005:50)
 siä et tekk-iiz
-PRON.2SG NEG.PRS.2SG do-COND.3SG
+you.SG NEG.PRS.2SG do-COND.3SG
 네가 하지 않았다면
 }}}
@@ 줄 41: / 줄 41: @@
 {{{eg>ingr1248 (Chernjavksij2005:50)
 höö evät the-täiz
-PRON.3PL NEG.PRS.3PL do-COND.3PL
+they NEG.PRS.3PL do-COND.3PL
 그들이 하지 않았다면
 }}}
@@ 줄 52: / 줄 52: @@
 {{{eg>ingr1248 (Chernjavksij2005:50)
 laa miä tee-n!
-IMP.PTCP PRON.1SG do-PRS.1SG
+IMP.PTCP I do-PRS.1SG
+내가 할게
 }}}
 {{{eg>ingr1248 (Chernjavksij2005:50)
 laa möö tee-mmä!
-IMP.PTCP PRON.1SG do-PRS.1PL
+IMP.PTCP I do-PRS.1PL
+합시다
 }}}
@@ 줄 108: / 줄 110: @@
 {{{eg>ingr1248 (Chernjavksij2005:50)
 elkäässee tehhä!
-NEG.3PL do.INF1
+NEG.3PL do.INF
 그들이 하게 두지 마!
 }}}

doc/ingr/4_ss/48_tame/tame_mod.1497977353.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2017/06/21 01:49 저자 동영은