doc:japhug:2_wordclass:22_noun:22_noun

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:japhug:2_wordclass:22_noun:22_noun [2021/01/22 21:59]
서취아 [①소유 접사, 소유 관계, 소유격]
+++ doc:japhug:2_wordclass:22_noun:22_noun [2021/01/22 22:14] (현재)
서취아 [2)지시 대명사]
@@ 줄 143: / 줄 143: @@
 {{{eg>japh1234 (xiangbolin2008:158)
 ɯ-pi nɯra nɯ kɯ-fse jo-mɯɫóʁ-nɯ.
-SG-sisters those that NMLZ.SBJ-like.this.happend INDIR.EVID-leave-PL
+SG-sisters those that NMLZ.SBJ-like.this.happend INDIREVID-leave-PL
 그녀의 언니들은 그냥 그렇게 떠났다.
 }}}
@@ 줄 152: / 줄 152: @@
 kɯ stʰɯci a-zrɯɣ a-ndʑirɯ ɲɯ-dɤn
 this this.much 1SG-louse 1SG-louse.egg EVID-much
-나(의 몸에) 이가 이렇게 많구나!
+나(의 몸에) 이와 서캐가 이렇게 많구나!
 }}}
@@ 줄 194: / 줄 194: @@
 {{{eg>japh1234 (xiangbolin2008:161)
 ɯ-ʁi ɣɯ ɯ-ku ɯ-rɟɤntɕa nɯra ɯ-ŋga nɯra lonba ʑo ɯʑo kɯ to-ŋga.
-SG-sister GEN 3SG-head 3SG-accessory those 3SG-clothe that all PTCL 3SG ERG INDIR-wear
+SG-sister GEN 3SG-head 3SG-accessory those 3SG-clothe that all PTCL 3SG ERG INDIREVID-wear
 그녀는 여동생의 모든 옷을 입었고 모든 액세서리를 착용하였다.
 }}}
@@ 줄 208: / 줄 208: @@
 {{{eg>japh1234 (xiangbolin2008:173)
 nɯ ɯ-kʰa ɯ-qhu nɯ-tɕu mtshu ci pjɤ-tu.
-That 3SG-house 3SG-back that-LOC lake  one INDIR.EVID-have
+That 3SG-house 3SG-back that-LOC lake  one INDIREVID-have
 그의 집 뒤에 호수가 있다.
 }}}
@@ 줄 342: / 줄 342: @@
 {{{eg>japh1234 (xiangbolin2008:168)
 ɯ-qʰu zɯ tɤtɕɯ nɯ to-sɯ-ɣe.
-that.GEN-after LOC 남자 그 INDIR.EVID-CAUS-come
+that.GEN-after LOC 남자 그 INDIREVID-CAUS-come
 그 후에 그녀가 그 남자를 올라오게 하였다.
 }}}
@@ 줄 356: / 줄 356: @@
 {{{eg>japh1234 (xiangbolin2008:169)
 ndzom ɯ-pa tɯci ɯ-ŋgɯ nɯ-tɕu Pɣɤtɕɯ nɯ to-nɯɬoʁ.
-bridge 3SG-under water 3SD-inside that-LOC bird that INDIR.EVID.up-come
+bridge 3SG-under water 3SG-inside that-LOC bird that INDIREVID.up-come
 그 새가 다리 아래에서 나왔다.
 }}}

doc/japhug/2_wordclass/22_noun/22_noun.1611320384.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2021/01/22 21:59 저자 서취아